Holidaymakers should beware of using plastic cards in foreign cash dispensers. 外出度假时,在外币取款机上使用银行卡一定要小心。
Holidaymakers are digging deep into their pockets to book late summer breaks. 度假者想方设法拿出钱来预订夏末的短暂假期。
At weekends the roads are jammed with holidaymakers coming to gawp at the parade 周末的时候,公路上便挤满了前来观看游行的度假游客。
Many holidaymakers had avoided the worst of the delays by consulting tourist offices 许多度假者通过咨询旅游局避免了那些最严重的延误情况。
Holidaymakers continued to pour down to the coast in search of surf and sun 度假者不断涌至海边冲浪和享受阳光。
Boats crammed with hot and angry holidaymakers, some of whom had waited for up to two days to cross 船上满是情绪激动、怒气冲冲的度假者,有些人等船渡河已经等了两天了。
Holidaymakers flocked to the park. 游园群众会聚于公园。
The study compared key health markers in holidaymakers visiting Thailand, Peru or the Maldives, with people who stayed at home and continued working. 此项研究将去泰国、秘鲁或马尔代夫等国度假的人的主要健康指数与留在家里继续工作的人进行了对比。
Earlier this summer, two US holidaymakers were flown to the wrong continent after an airline confused two airport codes. 今年夏初,因为航空公司搞混了两家机场代码,导致两个美国度假者完全换到了南辕北辙的目的地。
It was one of the first resorts discovered by British package holidaymakers. 它是英国度假人士最早发现的度假胜地之一。
But the last minute booking has upset normal holidaymakers who have had their reservations cancelled. 但是这突如其来的预订使得普通老百姓度假者们的订位取消。
But we hope that English holidaymakers don't boycott the Algarve for long as a result of the match. 但是,我们希望英国的度假者们不要因为比赛一直抵制去阿尔加维旅游。
The sleep quality of holidaymakers improved by 17 percent while that of the non-holidaymakers deteriorated by 14 percent. 度假者的睡眠质量提高了17%,而不度假者的睡眠质量则下降了14%。
There has been a29% increase in the number of UK holidaymakers searching for nanobreaks over the past year. 去年,英国度假者中搜索奈米假日的人数增加了29%。
The plane was full of holidaymakers. 那架飞机载满了度假者。
Pictures of angry men with machetes have scared off holidaymakers from the coast. 度假者们看到拿着弯刀且愤怒的人的照片就已经被从海岸吓跑了。
Thousands of holidaymakers have been caught up in trouble spots throughout the county. 成千上万的度假者被堵在全国各地的事故多发地段。
Holidaymakers swell the local population in summer. 夏季的旅游度假者使本地人口增多了。
The weather changed and the holidaymakers deserted the beach. 天气变了,这些度假者离开了海滨。
While popular with migrant workers and other holidaymakers, the May Day Golden Week and surviving ones for Chinese new year and around the October 1 national day had plenty of critics. 五一黄金周和保留下来的两个七天长假(春节和10月1日国庆)虽然深受外来务工者和其他度假者的欢迎,但也有很多人提出批评。
If French and German holidaymakers heed similar exhortations, who gains? 如果法国和德国度假客也听从了类似的规劝,那么谁会从中获益呢?
The sundeck was crowded with holidaymakers in floral dresses. 日光浴甲板上挤满了服装鲜艳的度假者。
Japan is attracting more holidaymakers from Europe and North America too but Asia is by far the largest source of visitors. 日本也吸引到了更多来自欧洲和北美的度假客,但亚洲仍是遥遥领先的客源地。
His advice to returning holidaymakers: delete the whole lot. 他给度假回来的人的建议是:把所有的邮件都删掉。
The hurricane was moving along the eastern seaboard with gusts of up to138 mph yesterday as holidaymakers and residents fled inland. 昨天飓风沿着东海岸推进,阵风风速达每小时138英里,度假者和当地居民都往内陆逃去。
Holidaymakers streamed from the hotels to the beach. 度假的人从宾馆里蜂拥而出,奔向海滩。
In November, political protesters occupied and closed Bangkok airport, turning Thailand from the "land of smiles" of tourist brochures into a vale of tears for stranded holidaymakers. 去年11月,一群政治抗议者占领并关闭了曼谷机场,将泰国从旅游宣传册中所标榜的“微笑之国”,变成了束手无措的度假者的伤心之地。
Holidaymakers can take a stroll along the soft sand beach to enjoy the charming scenery. 漫步柔软的沙滩,领略旖旎的海滨风光。
In August the town is full of holidaymakers. 到八月,城里到处是度假者。
Close to one in four holidaymakers now come from China and South-East Asia. 现在几乎每四个度假者中就有一个来自中国或东南亚。