homeowners
英
美
网络 屋主; 私房屋主
双语例句
- The new tax and the drop in house values make homeowners feel doubly penalised.
新的税制及房价的下跌让房主觉得受了双重打击。 - Homeowners in the eurozone enjoy cheaper mortgages than we do here in Britain.
欧元区内的房屋所有者享有比我们英国更低的抵押贷款利率。 - If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure
业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。 - Homeowners will feel more comfortable and they may feel ready to trade up.
私房主会感到更安心，可能愿意变卖旧房购买更贵的房子。 - Around this time last year, investors and homeowners wondered what to expect in 2011.
去年这个时候，投资者和房屋所有人也在遥望着2011年。 - But by supporting responsible homeowners with wise policies, we will help them weather a difficult period.
但是通过明智的政策来支持负责任的房主，我们就将帮助他们度过一个困难阶段。 - We have got to start helping homeowners, in a serious way, to prevent foreclosures.
我们必须开始以十分严肃的方式来帮助房主，防止他们丧失房屋赎回权。 - But he's already looking at ways to help homeowners avoid foreclosure.
不过，他已经开始想办法帮助房主避免丧失住房赎回权。 - Lawmakers were insistent that bankers not be rescued at the expense of ordinary homeowners and consumers.
国会议员们坚持认为，政府不应当以牺牲普通房主和消费者的利益来挽救银行家。 - But homeowners, lenders and builders have a long way to go before regaining confidence.
但房主、贷款机构和建筑商在恢复信心前还有很长的路要走。 - Banks and government programs have helped some struggling homeowners reduce their monthly loan payments.
银行和政府项目帮助处于困境的房主，降低他们的月度还款金额。 - The company has not addressed how many homeowners would be affected by its suspension of evictions and foreclosure sales.
公司没有算出有多少私房屋主将受到暂停收回和丧失抵押品赎回权出售的影响。 - Homeowners are worried that their homes will subside because of the drought.
房主担心他们的房子会因干旱而沉降。 - The assets lost much of their value when housing prices dropped and many homeowners defaulted on their mortgage payments.
但问题是，当房价下跌、许多房屋拥有人无法偿还他们的抵押贷款时，这些资产的价值大幅度下跌。 - In many cases you can also save on car insurance by bundling it with your homeowners insurance.
在许多情况下，你还可以节省汽车保险的捆绑与你拥有保险。 - A deal would compel banks to help underwater homeowners avoid foreclosure.
一份提案将迫使银行帮助水下的房主避免丧失抵押品赎回权。 - It is not mandatory, like in the case of automobile insurance to have a homeowners insurance.
这不是强制性的，如汽车保险的情况有一个拥有保险。 - This means that a large number of homeowners have little or no equity in their home.
这就意味着很大数量的房主已经很少或者没有任何资产了。 - If it did, homeowners would have more bargaining power to renegotiate with banks.
如果法律允许这么做，房产业主在与银行谈判时就能拥有更大的讨价还价能力。 - The fed's action will help some homeowners and other borrowers.
美联储行为将帮助一些房屋拥有者和其他的贷款者。 - Negative equity ties homeowners down, impeding the mobility that boosted jobs growth in previous US recoveries.
负资产束缚了房屋拥有者，妨碍了在美国前几次复苏中促进了就业增长的人口流动性。 - During the month or months for hotel expenses, all to be responsible homeowners.
其间一个月或几个月旅馆费，全要房主负责。 - The plan will focus on restructuring or refinancing mortgage loans to make payments affordable for struggling homeowners.
这项计划将主要集中于通过调整或重新贷款来使得那些力不从心的屋主能承受房贷付款。 - Lower prices also translate into lower interest rates, which helps homeowners and small businesses.
低价商品也意味着低利率，这对于那些买了房子的人和小生意人很有帮助。 - Homeowners were badly hit by the fall in house prices last year.
去年的房价下跌使房主受到了严重打击。 - At the very least, this would rescue many homeowners from the nightmare of negative equity.
这种做法至少会将许多房主从负资产的噩梦中拯救出来。 - Others have resisted giving cash, but have tried to calm homeowners by offering discounts on management services.
其他的公司拒绝归还现金，但是尝试通过提供管理服务的折扣来安抚业主。 - But roughly a quarter of homeowners cannot refinance because their mortgages exceed the value of their homes.
但大概有四分之一的房主不能进行这样的再融资，因为他们借贷的数目已经超过了其房屋价值。 - But he now proposes to let some homeowners replace their subprime mortgages with federally guaranteed loans.
但是，现在他却建议允许某些房主用联邦保证借款更换他们的次贷抵押。 - Yet American bankruptcy law does not allow homeowners to declare bankruptcy and have their mortgages reorganised.
然而，美国破产法不允许房产业主宣布破产，然后对其抵押贷款进行重组。