She is ready for her homeward journey. 她准备好踏上返家之程了。
John drove homeward through the lanes 约翰驱车穿过小巷向家驶去。
I'd be homeward bound even before Grant arrived 我会在格兰特到来之前就已经启程回家了。
Twilight was falling as he turned homeward. 他转身往家走时,已是黄昏时分。
This ship is homeward bound. 这艘船是在归航。
When my thoughts beckon my tired body homeward I will resist the temptation to depart. I will try again. 当我精疲力歇时,我要抵制回家的诱惑,再试一次。
He going home to a better world, I, likewise, was on my way homeward, when this strange light shone out. 他现正返回他美好世界的家,我呢,也在回家的路上,就在这时闪出了那道奇怪的光。
The enterprise would have been abandoned if she had not by accident met him coming homeward as she turned away. 她转身离开的时候,正巧碰上了外出回家的牧师,要不是这样,她的计划就被她放弃了。
She told him that she was simply waiting for company homeward. 她告诉他说,她只是在这儿等着同伴一块儿回家。
I have been watching at a death-bed, answered Hester Prynne-at Governor Winthrop's death-bed, and have taken his measure for a robe, and am now going homeward to my dwelling. 我刚刚守护在一个死者的床边,海丝特白兰回答说,是在温斯洛普总督床边,给他量了袍子的尺寸,现在我正往家里走。
When the races were over, and we turned our faces homeward, one of the party noticed a black cloud drifting in from the sea, which grew and spread and thickened until it covered the whole sky. 就在比赛结束,我们正准备回家的时候,人群里有个人发现从海上飘来了一团黑云。这团黑云迅速地扩散增厚,直到遮蔽了整个天空。
On translucent tawny wings, a little red flying fox flaps homeward after a night of intense foraging. 拍打着半透明的黄色翅膀,一只红色的小飞狐在一夜紧张的觅食后正在归途当中。
The ploughman homeward plods his weary way. 农夫荷锄犁,倦倦回家门。
Our life is a long way which cannot see the end and have no homeward journey. 我们的生命是一段看不到终点也没有归途的长路。
Straight along homeward from church. 打教堂出来,一直回家了。
They directed their course homeward. 他们往回家的路走。
In the plane on the homeward journey the next day, they started to tease Kissinger about the incident. 第二天,在回国途中的专机上,他们想就此捉弄一下基辛格。
Notwithstanding, my journey homeward was sadder than my journey thither; and many misgivings I had, ere I could prevail on myself to put the missive into Mrs Linton's hand. 虽然如此,我在回家的旅途上比我来时更悲哀些;在我能说服自己把信交到林惇夫人的手中之前,我是有着许多忧惧的。
They bent their steps homeward. 他们转身踏上归途。
She always searched for her fellows at nightfall, to have the protection of their companion-ship homeward. 一到天黑,她总是找她同去的人,和她们结伴而行,以便在回家的路上得到保护。
After which the armies fell into line and marched away, and Tom turned homeward alone. 一切结束之后,双方部队先列好队形,然后开拔,而汤姆也就独自回家了。
The tank blew up on its homeward journey. 油箱在归途中爆炸了。
The time had come to drive the goats homeward. 该是把山羊赶回家去的时候了。
He traveled homeward through a region made barren by drought and dust storms. 他穿过一片由干旱和沙暴造成的荒凉不毛的地区。
They all said they had not noticed whether Tom and Becky were on board the ferryboat on the homeward trip; 他们都不敢肯定汤姆和贝基是否上了回程的船;
Fought his way homeward through the deep snow. 踏着厚厚的积雪寻找回家的路。
We left China two days later, and I thought of those words as our plane headed homeward. 二天后我们离开了中国,后来当我们的飞机向美国飞去时,我想起那些话。
We stopped twice on the homeward journey. 我们在回国的旅程中作了两次停留。
The same evening the sheep had trailed homeward head to tail. 就在这天的傍晚,绵羊首尾相衔地返回了羊栏。
After three hours cycling we decided to turn homeward. 我们在骑车骑了3小时以后,决定往回家的路上骑。