hopscotch

noun

1. 跳房子（儿童单足跳石子的游戏）
   a children's game played on a pattern of squares marked on the ground. Each child throws a stone into a square then hops (= jumps on one leg) and jumps along the empty squares to pick up the stone again.

1. “跳房子”（一种儿童游戏）
   Hopscotch is a chil-dren's game which involves jumping between squares which are drawn on the ground.

1. He went and came, sang, played at hopscotch, scraped the gutters, stole a little, but, like cats and sparrows, gayly laughed when he was called a rogue, and got angry when called a thief.
   他去去，来来，唱唱，作掷钱游戏，掏水沟，偶尔偷点小东西，不过只是和小猫小雀那样，偷着玩儿，人家叫他小淘气，他便笑，叫他流氓，便生气。
2. Kids'games such as kicking shuttlecock, hopscotch, reading picture-story books and playing marbles were popular.
   踢毽子、跳房子、看小人书、打玻璃弹珠是小孩子们常玩的游戏。
3. The children squared off the sidewalk to play hopscotch.
   孩子们在人行道上划出方格，做“造房子”的游戏。
4. With careful tread he passed over a hopscotch court with its forgotten pickeystone.
   他小心翼翼地踱过“跳房子”游戏的场地，上面还有遗忘下的跳石子儿。
5. After school, children are involved in many of the same activities that American children enjoy: reading, skateboarding, hopscotch, and playing ball.
   放学后，孩子们喜欢玩的游戏和美国孩子的一样，比如看书、滑板、跳房子和打球。
6. For its ability to embrace the short format in such a well-balanced way& with fully thought out characters, concept, and style, we are pleased to present the Jury Prize to Hopscotch.
   导演以短片的形式却拥有掌握绝妙平衡的能力，细腻的安排角色、创作概念及风格，我们乐于颁发这项奖给《跳格子》。
7. I ought to punch you in the nose, hopscotch.
   小心我一拳打断你鼻子，小子。
8. A Hopscotch Scheme for Solving Diffusion-Convection Equation
   求解扩散&对流方程的跳点格式
9. The Hopscotch method is employed in this paper to solve numerically the two-dimensional parabolic equation, hence a high efficiency scheme can be advanced for numerical forecasting of storm surges.
   将跳点法的基本思想应用于求解二维水位抛物型方程，从而构造了一种用于风暴潮数值预报的高效率差分格式。
10. A note on the proof of hopscotch scheme convergence
    关于跳点格式收敛性证明的注记

noun

1. a game in which a child tosses a stone into an area drawn on the ground and then hops through it and back to regain the stone