N-COUNT (不良活动的)滋长地,温床 If you say that somewhere is a hotbed of an undesirable activity, you are emphasizing that a lot of the activity is going on there or being started there.
...a state now known worldwide as a hotbed of racial intolerance. 举世皆知现在是滋生种族褊狭的温床的国家
Three other hotbeds of hiring now, according to a recent survey of recruiters by career network ExecuNet, are Life Sciences ( including pharmaceuticals and biotech), manufacturing, and energy and utility companies. 根据招聘网站ExecuNet最近的调查,还有三个正在大量招聘的热门行业,分别是生命科学(包括制药和生物科技),制造业,还有能源和公共事业公司。
Additionally, for the first time in the history hotbeds for anti-Semitism are moving from traditional European countries to the Middle East. 反犹主义传统上主要发生在欧洲基督教世界,但是目前看来,这种传统的反犹主义正在为中东地区日益高涨的反犹情绪所取代。
Islands are hotbeds of biodiversity, with many island groups having unique and unusual endemic species that can't be found anywhere else in the world. 小岛是生物繁衍的温床,有很多动植物都是特有的物种,除了岛上其他任何地方都找不到。
With hospitals now the hotbeds for highly-resistant pathogens, such procedures become hazardous. 随着医院现在成了高度耐药病原体的温床,上述操作也变得风险重重。
Slums are hotbeds of crime and disease. 贫民窟是滋生犯罪和疾病的温床。
The universities are hotbeds of intrigue. 大学是阴谋诡计的温床。
The country has built a lot of world-class infrastructure in recent years, but urban planning departments remain hotbeds of bureaucratic graft. 近年来,中国建造了许多世界级基础设施,但城市规划部门一直是官僚腐败的温床。
School playgrounds are hotbeds of crime and always have been. 学校操场是犯罪的温床,而且一直以来就是这样。
With hospitals now the hotbeds for highly-resistant pathogens, such procedures can themselves be life-threatening. 当前,由于医院本身就是滋生高耐药性病原体的温床,上述操作步骤本身就可以危及生命。
Microclimatic Characteristics of Hotbeds in Winter Months 越冬温床的若干微气候特点