N-COUNT (供公众咨询或提供信息用的)热线 A hotline is a telephone line that the public can use to contact an organization about a particular subject. Hotlines allow people to obtain information from an organization or to give the organization information.
...a telephone hotline for gardeners seeking advice... 为园艺爱好者提供咨询的电话热线
Anyone with information should contact the Anti-Terrorist Squad on the confidential freephone hotline. 知情者应通过保密的免费电话热线和反恐小组联系。
N-COUNT (两国政府首脑间的)热线,直通电话 A hotline is a special, direct telephone line between the heads of government in different countries.
They have discussed setting up a military hotline between Hanoi and Bangkok. 他们已经讨论过在河内和曼谷之间开通一条军事热线。
As CEO, you'll never know the full truth unless you have mechanisms like hotlines and ombudsmen in place for seeking opinions. 作为首席执行官,除非你有专门搜集意见的机制,比如热线电话或是巡视员,否则你永远不能了解全部真相。
During the SARS outbreak of 2003, Asian-Americans were stigmatized, with public health hotlines inundated with calls from Americans worried about buying Asian merchandise, living near Asians and going to school with Asians. 2003年非典爆发之时,亚裔美国人就备受歧视,美国公共医疗热线每天都会接到人们的电话,担心买了亚洲商品、邻居是亚洲人或是要和亚洲人一起上学。
Others now have hotlines for domestic workers to report abuse. 其他国家现在也为家政人员报告虐仆事件开通了热线。
In face of a legal vacuum, victims of domestic violence can publicize their sufferings on Weibo, call relevant hotlines and turn to those they trust for help, said Feng Yuan, Chairperson of the board of directors from Beijing Fan Bao Culture Development Co. 面对法律上的真空,家暴的受害者可以将他们的经历发表在微博上,致电相关热线,或向有关部门寻求帮助,北京帆葆的董事会主席冯媛说道。
But although the distributor has set up anti-piracy hotlines, retained investigators to monitor pirates, and publicised the legal risks faced by copyright violators, its efforts remain reliant on under-resourced police. 但是,尽管发行商开设了反盗版热线,聘用了调查者监控盗版行为,还对侵权者面临的法律风险进行了宣传,反盗版行动仍主要依赖于人手紧缺的警方。
The Women's Federation and NGOs have set up national and regional hotlines that can help women obtain legal advice and assistance. 全国妇联和一些非政府组织已经建立了全国和地区热线以便协助妇女获得法律建议和援助。
For information on telephone hotlines and websites of the advisory organizations, please refer to the chapter on "Contact List of Organizations" of this Handbook. 有关各辅导机构的电话热线及网页,请参考本刊的「构联络目录」份。
Shall publicize the procedures for the handling of affairs and time limit, and shall ensure the smoothness of complaint telephones and consulting hotlines. 等便捷通关措施;公开办事程序和办事时限,保证投诉电话和咨询热线畅通。
After got back to China, I continued to contact APPLE service hotlines for this refund-request, but the feedback got from APPLE could make every consumer more indignant. 回国后,我继续拨打苹果服务电话追溯此事,却遇到令人更加愤慨的事。
To book a cabin, please call our regional membership hotlines. 要预订客房,请致电我们的各地会员热线。
ACFE has found that hotlines or other confidential reporting mechanisms are among the best tools to prevent fraud, significantly reducing losses to the bottom line. 美国注册舞弊检查师协会(ACFE)发现咨询热线或其他机密报告体制是做好的预防欺骗行为的工具,可以显著地将损失降低到最小化。
Hotlines from bank boardrooms to ministerial offices are answered as promptly as ever. 一如既往,银行董事会打给部长办公室的热线电话会立即被接听起来。
In view of many Chinese consumers'habit of making restaurant reservations over the phone, telephone hotlines are being used for restaurant reservations consequently for the moment. 不过考虑到中国消费者更习惯用电话订餐,所以目前还是采用电话热线订餐。
Refer to any hotlines or technical service bulletins that may apply. 参考任何可使用的热线或技术服务报告。
Restaurant reservation hotlines are to be established to make restaurant reservations for franchised restaurants so as to replace consumers'work. 通过建立订餐热线代消费者向加盟餐厅订餐。
Also in August, the Housing Bureau set up a web site and bilingual telephone hotlines to collect opinions on and complaints about sales descriptions of uncompleted residential properties. 房屋局亦于八月设立网站和双语热线,收集市民对未建成住宅物业销售说明书的意见及投诉。
AstraZeneca is developing alternative ways to provide information on its drugs to doctors, including dedicated hotlines and online technology to allow "remote detailing" by its representatives. 阿斯康利正在开发其它方式来向医生提供其药品信息,其中包括专用热线以及让其医药代表能够进行“远程详细说明”的在线技术。
Mass hotlines pay attention to emotional and development needs of audience too. 既关注受众的情感需求,也关注受众的发展需要。
Mass hotlines appeared in metropolitan newspapers with the prosperity of such newspapers in our country. 大众热线是伴随我国都市类报纸的繁荣而出现的。
Healthy Baby Classes and Hotlines Launched in Beijing 健康宝贝课堂·热线在京启动
The Important Role of News Hotlines in Local Everyday Life 新闻热线在地方民生新闻中的重要作用
But still do not realize that the customer and call center ( call center) the importance of a property company, though the customer service telephone, but only confined to telephone hotlines and no more use or service thereof. 但仍然没有意识到客户服务以及CallCenter(呼叫中心)的重要性,虽然少数物业公司建立了客户服务电话,但仅局限于热线电话的方式,并没有更多应用或者服务体现在其中。
With the rise of cultural tourism and launching of tourism hotlines in Jiuquan, "the ancient flying apsaras" and the "modern space" have been regarded as the sign and the brand of cultural tourism resources of Jiuquan. 随着文化旅游业的兴起和酒泉旅游热线的推出,古代飞天和现代航天已经被作为酒泉文化旅游资源的标志和品牌。