Unlike Huiyuan, Hsu Fu Chi is not considered a key mainland Chinese brand but one more associated with Taiwan and traded in Singapore. 霍夫曼认为,徐福记和汇源果汁是不同的,人们一般并不把徐福记当成一个中国大陆土生土长的大品牌,徐福记和台湾的联系更密切,而且是在新加坡交易上市的。
Wang and Hsu both responded to the widespread rumor about their engagement through their mini-blogs. 汪小菲和大S在各自的微博上对纷纷扬扬的订婚传闻做出回应。
There Chou spent one and a half years writing songs for famed artists such as Valen Hsu and coco lee. 以后的一年半,他都在那里为许茹芸和李玫等著名歌手创作歌曲。
Just had a report from Hsu man-li! 刚才徐曼丽来报告的!
Mr Hsu started his career as a teacher in early1960s. 徐先生早于六十年代初期已开始其教学工作。
I am a Chinese Mandarin speaking Real Estate agent here in Manhattan New York. 我是EileenHsu(许小姐)一个会讲中文普通话在这里房地产经纪人在曼哈顿纽约。
For Hsu, medium is no longer invisible, but an opaque intermediary faithfully transmitting the message. 对许(Hsu)而言,媒介不再是透明的,一个著实承接了讯息,但却无法透出的中介。
Hsu Fu Chi is a call option on growth in the Chinese middle class. 徐福记是对中国中产阶层壮大的看涨期权。
Even Taiwanese actresses, Big'S '( Da S also known as Barbie Hsu) and Small'S' ( Xiao S also known as Dee Hsu) recommend the masks. 即使是台湾演员,大S(徐熙媛)和小S也推荐此面膜。
Joseph Hsu, chairman of MSI, the fast-growing Taiwanese PC company, says one of the problems is that it was never made clear how consumers were meant to use smart books. 发展迅猛的台湾pc厂商微星科技(msi)的董事长徐祥(josephhsu)表示,问题之一在于,对消费者来说,智能本的用武之处在哪里这一点始终没有得到明确解答。
In Hsu's view, Western companies come to China to tap a different source of talent. 西方公司来中国是为了利用不同的人才资源。
This might be a really good time to get acquainted. I'm John hsu. 也许现在就是我们认识的大好时机。我是许约翰。
Andrew Hsu started doing research in a pathology lab when he was10.By the time he was12, he had matriculated at the University of Washington. AndrewHsu10岁就开始在一个病理学实验室做实验,12岁被华盛顿大学录取,很快获得神经生物学生物化学和化学三个专业的学位。
If the deal is approved by regulators and shareholders, the stock will be delisted, with Nestl é and the Hsu brothers operating the company as a joint venture. 如果交易获得监管者和股东的批准,徐福记将退市,雀巢和徐氏兄弟将把该公司作为一家合资企业经营。
The society girl Hsu Man-li, her feet bare, was dancing gracefully on a billiard-table. 交际花徐曼丽女士赤着一双脚,袅袅婷婷站在一张弹子台上跳舞哪!
And the people around him know that some people will laugh Hsu him. 而且身边的人都知道,有些人会笑话他。
Academically Hsu was outstanding. 学术上,徐是出色的。
Beauty Queen Barbie Hsu arrived in Shenyang yesterday to attend the opening ceremony of new Tissot store. 昨日,美容大王大S来到沈阳,为其代言的天梭表新店开业助兴。
Mr Hsu was indicted last month for allegedly having claimed funds from his allowance with fake receipts. 许阳明上个月被起诉,检方指控他伪造发票申领特别费资金。
The lack of formal information limits efforts to implement policy-level improvements, say Burkle and Hsu. Burkle和Hsu说,缺乏正式信息限制了实施政策层面改进的举措。
I made a reservation a week ago under the name of Ruby Hsu, H-S-U, for three nights from tonight. 一个礼拜前,我用RubyHsu,H-S-U的名字预订了一个房间,时间是从今晚开始连续三个晚上。
For Hsu, awkwardness was not humor at all. 对徐继曾来说,笨拙的事情根本不幽默。
We were told later that this was the Young Empress, wife of the Emperor Kwang Hsu. 后来我们才知道她是光绪皇帝的妃子,很年轻的皇后。
Then Hsu Man-li slipped out, closely followed by Col. Lei. 跟着是徐曼丽和雷参谋一前一后地也溜了出去。
Protested Tang Yun-shan, balancing Hsu Man-li's high-heeled black satin shoes on his bald head. 唐云山跟着就上前干涉,他的光秃秃的头顶上,还顶着徐曼丽的黑缎子高跟鞋。
Did you see brother hsu? 请问有没有看见到许大哥?
While neither Nestl é nor Hsu Fu Chi disclosed details of the potential transaction, people familiar with the talks said one option that had previously been under consideration was the sale of a minority stake, and that Kraft was among other potential parties that had been interested. 尽管雀巢和徐福记均未透露潜在交易的细节,但知情人士表示,早先考虑的一个选择是出售少数股权,而卡夫食品(Kraft)是对此感兴趣的其它潜在合作方之一。
Hsu has had a say in the development of two major art projects in Hong Kong. 作为AAA总监及创建人之一,徐文玠左右了香港两个重要艺术项目的发展历程。
Receptionist: Then, please fill out this form, Miss Hsu. 接待员:那么,徐小姐,请把这张表填一下。
The poets from Lin Nei Village were Lin Cheng-li, and Hsu Shao-ming. 属于林内乡的诗人有林正立与许绍明等人。