There was a hubbub of excited conversation from over a thousand people. 有一千多人在兴高采烈地大声谈话,场面无比喧闹。
In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement. 在选举造成的一片混乱中,没有听到昨天的公告也是情有可原的。
There was a hubbub outside the door. 门外一阵喧哗。
A hubbub filled the square. 广场上一片喧腾。
When word came that there wasn't going to be any show, the crowd broke up in a hubbub. 听说戏不演了,人们一哄而散。
A general hubbub arose. 大家沸沸扬扬地嚷起来。
In work near cities the hubbub of traffic and industry produces additional ground vibrations. 在城镇附近工作时,交通和工业的骚扰增加了大地的振动。
Amidst the hubbub surrounding the current pandemic threat from swine flu, an epidemiological mystery has been unfolding. 目前猪流感大规模流行的威胁导致一片混乱,在这之中,一个有关流行病的秘密正在被解开。
Roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen. 穆迪在一片喧闹声中吼道,厨房里顿时安静下来。
New York City's hubbub overwhelmed him. 纽约市的喧哗令他不知所措。
They went there to have a nice, you know, retreat from all the hubbub of the capital city of Cuzco. 他们去那里逃避所有的喧哗,躲避战乱。
If you're not a kid, though, or if you want to keep your memories of the first 'Iron Man' unsullied, beware of the buzz and hubbub, and the glowing reviews. 倘若你不是儿童,或者如果你想保留对第一部《钢铁侠》的完美印象,要小心那些炒作喧哗,以及给予盛赞的剧评。
We watch, we listen, or whether the hubbub is versatile. 我们注视,我们聆听,无论喧闹或是空灵。
However, when one quiets down, the once tiresome hubbub now may evoke warm feelings and nostalgia. 但是,一小我温馨下去时会觉得,曾讨厌的那些闹热强烈热烈繁华回念起去很温情很怀念。
Barney Salzberg: I wasn't aware of the standardized testing hubbub. 巴尼·萨尔茨堡:我并不知道关于标准化考试的讨论。
Fanghua water, the waves of tenderness, in a hubbub in the fall. 芳华如水,一波一波的柔情,沦陷在一片喧哗中。
Her voice was barely audible in the growing hubbub. 在越来越嘈杂的喧闹声中她的声音几乎听不见了。
During physical exercise, please keep quiet, no hubbub and playing are allowed. 运动过程中请勿大声喧哗,嬉戏、打闹。
Magnum recognizes Fernando's voice, even amidst the common hubbub and excitement that inevitably surrounds their visits. 万能承认阿隆索的声音,甚至受到共同的喧哗和兴奋,不可避免地围绕着他们的访问。
He concentrated on the work in hand, and the hubbub outside the room simply flowed over him. 他埋头于手头的工作,室外的吵闹声他简直象没有听见一般。
Invigorated hubbub has long did not read the landscape in mind. 在跌跌撞撞的喧哗中早已没有读风景的心情。
Pockets of hapless enemy soldiers are caught up here and there in the hubbub and excitement, huddling fearfully amid a scene of indescribable horror. 一群群不幸的敌军士兵在一片嘈杂和激动声中到处被抓,他们在这难以形容的恐怖场面中害怕得挤成一团。
Hubbub's the rain, for whom you're missing, Oh, rain drops cry, in silence. 绵绵的细雨,却看不见你,哦,雨在暗地里哭泣。
There was an increasing hubbub from the great reception hall below. 下面接待大厅的喧嚷声愈来愈大。
In the hubbub of the world, how can we get a clear understanding of their own souls, find themselves the nature of it? 在喧哗的世间,怎样才能认清自己的心灵,发现自己的本性呢?
A hubbub was heard in the courtyard. 院子里一片吵闹声。
I repeat, brothers, I repeat, no zeal, no hubbub, no excess, even in witticisms, gayety, jollities, or plays on words. 我的弟兄们,我再说一遍,即使是在说俏皮话、诙谐、笑谑和隐语时,也不可过于热心,不可嚣张,不可过分。
Here away from the hubbub of the city, from which, feelings surrounding Tsui Chuk, pines and cypresses of the beautiful nature and given fresh air, people delightful, fatigue Dunxiao. 这里远离城市的喧哗,置身其中,感受周边翠竹、松柏的秀美和大自然赋予清新的空气,使人心旷神怡,疲劳顿消。
At lunchtime, a pleasant hubbub of voices fills the museum's cafeteria. 午餐时刻,博物馆的餐厅里洋溢着一片愉快的嘈杂声。
The air was vibrating with music and the hubbub of a huge throng assembled for the May Day fireworks. 空中回荡着音乐和为五一烟火晚会聚集起来的巨大人群发出的喧闹声。