There the old man suffered many humiliations. 这位老人在那里屡遭耻辱。
And Russia is making up for past humiliations after the collapse of the USSR. 俄罗斯在洗刷前苏联瓦解之后所蒙受的屈辱。
Poverty entails fear, and stress, and sometimes depression; it means a thousand petty humiliations and hardships. 贫穷并不是一种高贵的经历,它带来恐惧、压力、有时还有绝望,它意味着许许多多的羞辱和艰辛。
Let the truth be told-women do as a rule live through such humiliations, and regain their spirits, and again look about them with an interested eye. 老实说,女子受了这样的耻辱还是要照旧活下去,恢复了精神,就又开始用兴致勃勃的眼睛在她们四周看来看去了。
In stark contrast, every single Chinese primary school student can rattle off a long list of national humiliations suffered at the hands of barbarian invaders, led by the UK and later Japan. 与此形成鲜明对比的是,中国每一所小学的学生都能不假思索地说出野蛮侵略者带给中国的一长串民族屈辱。这些侵略者正是英国(后来还有日本)领导的。
Of course he has had to suffer the humiliations and obstructions facing all those in society who are not able-bodied. 当然,和社会上所有那些身体不健全的人一样,他必须忍受羞耻和障碍。
We learn humility through accepting humiliations cheerfully. 我们要从喜乐的接受羞辱来学习谦卑。
Internationally, both see their rising economic power as the basis for righting past humiliations. 对外,两国都将日渐强大的经济实力视为洗刷历史耻辱的基础。
I had to put up with all kinds of humiliations. 我不得不忍受各种侮辱。
His mother, because the burden of supporting the whole family rests on her, must endure endlessly the worst of all humiliations. Such a life is less than human! 又试想到他的母亲,因为支持全家的生活,而受最大且长久的侮辱,这样非人的生活!
Despite these daily humiliations, Carolina holds fast to her dream of finding a home far from the favela for her family. 尽管这些每日屈辱,南卡罗来纳州举行,她的梦想很快找到回家远离贫民窟为她的家人。
Old humiliations and terrors rose up within him. 他又产生昔日那种羞辱感和恐惧感。
Health without riches is preferable to riches without health. We were saddened by China's past humiliations and rejoice and take pride now in her improving fortune today. 有健康而无财富比有财富而无健康更好。我们曾经为中国过往蒙受的屈辱而难过,现在则为中国走上富强的道路而欢欣振奋和感到骄傲。
He suffered many humiliations before he became a football star. 他在成为足球名将前受过许多屈辱。
One contributor to Weibo, a micro-blogging site, recalled past Chinese humiliations, saying they were the result of weakness. 一名微博用户回忆了中华民族过去所遭受的耻辱,并指出,这都是软弱的结果。
Taylor's humiliations had taken place in public. 泰勒曾几次当众出丑。
Recent evidence suggests that in America, especially, charlatans prosper on the hustings, while good people flinch from exposing themselves to the humiliations and deceits essential to secure public office. 最近的证据显示,尤其在美国,骗子在选举中大行其道,好人却不愿意让自己陷入获取公职过程中必不可少的羞辱和欺骗。
China's modern humiliations began with the early nineteenth century, with the Opium Wars. 中国的现代屈辱史始于19世纪初的鸦片战争。
Ms Zhou at the Chinese Academy of Social Sciences says of recent humiliations: China was a loser in the last century or two. China was weak. China was occupied. 中国社科院的周弘谈到了中国在近代所遭受的屈辱:在上一、两个世纪,中国是输家,疲弱挨打,国土被占领。
How irritating to look back on my seemingly perpetual humiliations and bad fashion choices, knowing that one word from my Mom could have prevented them. 回顾我那些看起来永恒的羞耻和糟糕的时尚选择是多么地令人生气,而我知道我妈妈的一句话就能阻止这一切。
For decades, For Palestinian families, the occupation has restrictions on movements and limits and humiliations in many areas of life& and it's hated. 数十年以来,占领地上的巴勒斯坦家庭可以移动的空间很受约束,且在其生活的诸多领域里充满了限制和耻辱。这是令人仇恨的。
She remembered only too well the suffrings and humiliations of poverty. 从前的穷苦屈辱,她一辈子也忘不了。
Growing up, I had endured a myriad of humiliations, but this one was different. 在成长的过程中我经历了无数次羞辱,但这次却是不同的经历。
Just as he's wrong if he thinks the rest of the world isn't paying attention to this accretion of humiliations. 如果他认为世界其他国家没有注意到这种接二连三的羞辱,那么他也错了。
So who is responsible for all those humiliations? 那么,所有那些耻辱是谁造成的?
Business in the Nordic countries has suffered a series of humiliations in recent years. 北欧国家的商业近年来遭受了一系列屈辱的挫折。
I was patient! I accepted all humiliations! 我曾是伤员!我受尽了折磨侮辱!
Yong time and fortune son whitewash with my mind, the humiliations of the pressure test really son. 勇次和幸子粉饰着本人辛酸的心境,测验压服真子。
We were saddened by China's past humiliations and rejoice and take pride now in her improving fortune today. 我们曾经为中国过往蒙受的屈辱而难过,现在则为中国走上富强的道路而欢欣振奋和感到骄傲。