Some, though, are hunkering down for much worse. 但有些人的预期要比这差得多。
Hunkering down will only make you less influential and so less effective. 独善其身只会降低管理者的影响力和效率。
The long-term investors are hunkering down, backing the best entrepreneurs and looking forward to the challenges and opportunities ahead. 长期投资者已经蹲守下来,支持最优秀的企业家,期待未来的挑战和机遇。
But like many of my friends and I, these people are putting their wallets away and hunkering down for years of economic malaise. 但就像我的很多朋友和我一样,这些人正在收起自己的钱包,做好准备迎接长达数年的经济不景气。
The truth is that hunkering down and quietly doing quality work might not be enough in today's recessionary times. 当今经济衰退,守旧主义和默默无闻的做事情已经行不通了。
The industry may be hunkering down for a while. 银行业可能会萧条一段时间。
The overall unemployment rate of8.3% looks better because companies are hunkering down and retaining staff in the hope of a recovery. 整体失业率看起来稍微好点,为8.3%,因为企业在经济复苏希望的指引下,都在紧紧咬住自己的员工不放。
Hunkering down for austerity is not enough. The rich world needs a strategy for growth. 财政紧缩显然不够,发达国家亟需增长策略。
Households are hunkering down and many will regard an added transfer payment as a temporary windfall that is best used to pay down debt, not boost spending. 美国家庭不为这种做法所动,许多人将这种额外的转移支付视为临时性的意外收入&它们最好被用于还债,而非增加支出。
Many companies are hunkering down during the recession by cutting back on business travel. 许多公司在经济萧条的时候保持低调,削减公务旅行的开支。
However, hunkering down in a blast resistant or brick building and staying away from windows can help your odds. 然而,静待在抗爆物,或砖建筑物和远离窗户,可以帮助您的胜算。