hutong
英
美
网络 衚衕; 胡同; 北京胡同; 老北京胡同; 电子仪器厂
COCA.46741
双语例句
- I've been walking around for a long time, but I still haven't got out of the hutong.
绕了半天，还是没走出胡同。 - A kind woman let us enter her hutong home, which made up one side of a courtyard.
一位友善的妇女让我们走进了她在胡同里的家，这户人家占据了一座四合院的一边儿。 - Also, a male online user nicknamed beard man published pictures of himself floating over hutong in Beijing.
另外，一名昵称为胡须男的网友也公开了自己在北京胡同的浮游照。 - I was with my husband and three children in Li Qun, a roast-duck and fried-insect restaurant in a back alley of a rundown hutong a neighborhood of traditional courtyard houses in Beijing.
当时，我和丈夫及三个孩子在利群&一家位于北京一条破旧胡同后巷、供应烤鸭和炸昆虫的餐馆。胡同是传统四合院住宅的街区。 - Rain had cleared the sky of smog and the streets of muck, and in the quiet hutong, my children flew their painted masterpieces& a butterfly, a dragon and a bird.
雨水洗刷了天空中的雾霾，冲掉了街上的尘土污泥，在宁静的胡同里，我的孩子们放起了他们画出来的杰作－－一只蝴蝶，一条龙和一只鸟风筝。 - The Sociocultural Changes of Beijing Hutong and the Development of Tourism
北京胡同的社会文化变迁与旅游开发 - This is the last area of hutong buildings left in the city, and contains many treasures.
这是济南府胡同建筑最后仅存的区域，有许多宝贵的文化遗产。 - This is the first day I went to Nanluoguxiang. I took some photos of Hutong and Gates of Siheyuan, beijing's famous tourist site!
这是第一天跑到南锣鼓巷，照的胡同和四合院的大门，很北京！ - The snow scene in Beijng is the topic I always draw, the snow brings me pleasure, as long as it snows I will always bring the camera to collect the materials in Hutong and enrich my feelings.
北京的雪景也是我不厌其烦反复画的题材，雪能给我带来好的心情，几乎每场雪我都会拿上相机去胡同中收集素材，丰富感受。 - I'd like to visit Xiajia Hutong Alley.
我想去参观夏家胡同。 - "Premier Wen hutong" was named after a famous premier, Wen Tianxiang, in Nansong period.
这个“文丞相胡同”，就是以南宋丞相文天祥之名命名的。 - She says she loves Hutong in Beijing, as in hutong you can feel the real living atmosphere, which make her feel hospitable, as she has been back hometown.
她说自己最喜欢的是北京的胡同，在那里有着最真实的生活气息，那种氛围让她倍感亲切，就像回到了自己的故乡。 - Beijing Hutong Modern Historical Changes and Cultural Values
近现代北京胡同的历史变迁及其文化价值 - I can never forget the date tree in the courtyard of the house on Zongbu Hutong.
近来，我老是想总布胡同院里那棵枣树。 - You can't go to Beijing without walking through the Hutong.
不去逛逛胡同，就不算到过北京。 - Hutong that still exist are like oases of calm surrounded by the noisy city.
今天的胡同如同喧嚣城市中安静的绿洲。 - Aim to show the modern part of Beijing in addition to old streets and Hutong.
本篇旨在区分传统京城的胡同，旧城区，把部分新景象浓缩了一下。 - Foreigners are fond of visiting Hutong of Beijing.
外国人喜欢参观北京的胡同。 - Beijing Hutong was the only form of residential areas, Beijing's Hutong as densely vascular title page in every corner of the city.
胡同曾经是北京唯一的民居形式，北京的胡同就象密密麻麻的血管扉页在城市的每个角落。 - Beijing historical sites, such as the Museum Palace, the Great wall, Hutong Lanes etc.
游览观光北京名胜古迹，如故宫、长城、胡同等。 - We traveled to the heart of Beijing to experience the beauty of the Forbidden City, Hutong, and the Summer Palace.
我们游览了北京的中心地带，体验了故宫、胡同和颐和园的美景。 - China's long history and rich culture have combined to bestow Beijing a full array of world-renowned historic and cultural heritages, a variety of famous tourist sites, many highly acclaimed cultural resources such as beijing's unique traditional lifestyle, folk art, and the Hutong residences.
悠久的历史和丰富的文化积淀，使北京拥有一批世界级历史文化遗产、诸多著名旅游景观以及独特的市俗风情、民间艺术、胡同民居等现实文化资源。 - Beijing Hutong in the end how many of them around?
北京到底有多少左右胡同呢？ - The Beijing Hutong is not just the title of the lane, but also a kind of constructional art and a living environment for Beijing civilians.
北京的胡同不仅仅是巷子的称谓，而且还是一种建筑艺术，是北京的平民百姓的生活环境。 - We were interested in an old courtyard house in a Beijing hutong, because we enjoyed the vitality of street life.
我们曾对北京某条胡同的一座老式四合院感兴趣，因为我们喜欢生气勃勃的街坊生活。 - Hutong, lanes and alleys typical in Beijing, like blood vessels, spread over every corner of the old city.
北京的胡同就像密密麻麻的血管遍布在旧城的每一个角落。 - The children are catching dragonflies in a hutong.
北京胡同里的孩子以抓蜻蜓为乐。 - If all the Hutong are linked together, no doubt the length is equal to that of the Great Wall.
把这些大大小小的胡同首尾相连，无疑又是一条万里长城了。 - There are many Hutong.
那里有很多的胡同。 - Hutong we see today are made up of small lanes formed by walls of siheyuan.
我们今天看到的胡同则是由四合院的院墙围成的一条条小巷子。