N-PLURAL 情绪失控;狂野情绪的爆发 If someone is in hysterics or is having hysterics, they are in a state of uncontrolled excitement, anger, or panic.
I'm sick of your having hysterics, okay?... 我受够了你的歇斯底里,知道吗?
It is quite easy to get engulfed in the hysterics and you have to be careful. 人很容易情绪失控,你要小心。
N-PLURAL 癔病反应;癫狂状态 If someone is in hysterics or is having hysterics, they are in a state of violent and disturbed emotion that is usually a result of shock.
It was such a shock I had hysterics... 这太让人震惊了,我的情绪濒于崩溃。
I went into hysterics. 我陷入了癫狂状态。
N-PLURAL 狂笑;不可抑制的大笑 You can say that someone is in hysterics or is having hysterics when they are laughing loudly in an uncontrolled way.
He'd often have us all in absolute hysterics. 他经常让我们大家狂笑不止。
I'm sick of your having hysterics, okay? 我受够了你的歇斯底里,知道吗?
It is quite easy to get engulfed in the hysterics and you have to be careful. 人很容易情绪失控,你要小心。
It was such a shock I had hysterics 这太让人震惊了,我的情绪濒于崩溃。
I went into hysterics. 我陷入了癫狂状态。
He'd often have us all in absolute hysterics. 他经常让我们大家狂笑不止。
She had a fit of hysterics and called him some bad names. 她一阵歇斯底里发作,骂了他几句。
My mother was in hysterics, and though I endeavoured to give her every assistance in my power, I am afraid I did not do so much as I might have done! 妈那种歇斯底里的毛病又发作了,我虽然尽了我的力量去劝慰她,恐怕还是不有够周到的地方。
Retty was a bunch of hysterics. 莱蒂却是歇斯底里的一团。
It helped me reduce the frequency of hysterics and improved the relationship with my mother. 这帮我减少了歇斯底里的频率,还增进了我跟妈妈之间的关系。
Theres no doubt that hysterics is an extremely effective type of manipulation, but youre not a little girl. 毫无疑问,歇斯底里是一种绝对有效的处理方式,但是你不是小女孩了。
But managing the post-crisis public finances should be far easier than the hysterics assume. 但管理后危机时代的公共财政,应当会比歇斯底里者认为的容易得多。
The clown had the children in hysterics. 那小丑逗得孩子们笑作一团。
I love the words of hysterics and the sentences that flow on like dysentery and mirror all the sick images of the soul; 我爱歇斯底里的疯话、像拉痢疾一样一泻而出的句子和灵魂全部病态的映像;
He says there were "absolute hysterics" in September about the size of the credit default swaps market and "how much of a black hole the Lehman situation was going to create". 他称,信用违约互换市场的规模和“雷曼局势可能造成多大的黑洞”,在9月份引起了“极度疯狂”。
He always has hysterics at the sight of blood. 一看到血他常会歇斯底里发作。
My mother will have hysterics when she finds out. 等我母亲知道了,她会大发雷霆的。
Infml he's a brilliant comedian and has audiences everywhere in hysterics. 他是个耀眼的喜剧明星,在哪儿都能使观众狂笑。
His heroine is portrayed as sick, probably sick in the manner of female hysterics of Strindberg's day. 他的英雄被描述成病人,病人可能的方式对女性歇斯底里的斯特林的一天。
When she read the fetter, she went into hysterics and the family had to hit her in the face to make her stop. 她读了信就歇斯底里大发作,家里的人不得不打她的耳光使她清醒过来。
She had the audience in hysterics. 她把观众逗得捧腹大笑。
The sky is falling, scream the hysterics: the Federal Reserve is pouring forth dollars in such quantities that they will soon be worthless. “天要塌了,”歇斯底里者大声尖叫着:美联储(fed)向市场注入了大量美元,它们很快就会变得一文不值。
She strips in a hotel room to woo her new boyfriend in front of her pal; she rolls on the ground in hysterics; and later throws up at lunch. 在酒店房间里,她竟然当着朋友的面向新男友脱衣示爱,并在地板上竭斯底里地打滚;随后的午餐上,她又吃了吐,吐了吃。
If she didn't get home early, there would probably be hysterics from her mother. 如果她不早点到家,她母亲就很可能发狂。
We have, as the hysterics note, a tide of fiscal red ink. 正如那个歇斯底里的人所指出的,各国涌现了财政赤字潮。
"I was basically in the foetal position, basically in hysterics* and having severe anxiety and panic attacks," she said. 她说:我基本上处于胎儿的位置,有点歇斯底里,也伴有严重的焦虑和惊恐。
They have hysterics, they weep, they have the vapours. 他们歇斯底里发作,他们哭哭啼啼,他们郁郁寡欢。
Don't go into hysterics. Everything's gonna be fine. 不要歇斯底里的。不会有事儿的。
Moreover, while there is no sign at all of serious concern about default or inflation in the US bond market ( though the gold market – that classic market for hysterics – differs), policy could certainly be far better constructed. 此外,尽管没有任何迹象表明,我们需要对美国债券市场的违约或通胀感到深切担忧(不过历史上多有歇斯底里者聚集的黄金市场有所不同),但相关政策肯定可以构建得更好。
Your mother would have hysterics if she knew you were using her car. 你母亲要是知道你用了她的汽车,一定大发雷霆。
Convinced the plane was about to crash, many people were sobbing and in hysterics. 确信飞机即将坠毁后,许多人哭泣着,并歇斯底里发作。