For the idealists who are determined to remake society, but who seek a more practical method than armed revolution, there remains one more alternative. 对一些决心改造社会,但同时又希望能找到一种比武装革命更可行的方法的理想主义者来说,还有另外一种选择。
This was not one of the secular idealists who would ignite revolt across the Middle East. 如果说话人是个世俗理想主义者,他会希望在整个中东掀起一场起义,然而他不是。
For idealists who really want to change the world, becoming an entrepreneur is a more effective move than most. 对于那些确实想改变世界的理想主义者而言,创业比其它大多数选择都更加有效。
One of the boys is English, the son of Hippie idealists; the other is from a local family and extremely neglected, to the extent that he sleeps among the sheepdogs. 其中一个男孩是英格兰人,是嬉皮士理想主义者的儿子;另一个来自当地的一个家庭,非常被人忽视他常常睡在一群牧羊犬当中。
Idealists need to be brought to their senses. 理想主义者需要被点醒。
Those who once styled themselves foreign policy realists have been left flat-footed and embarrassed by the brave young idealists taking on the tyrants. 那些挑战暴君的勇敢的年轻理想主义者,让曾经标榜自己在外交政策方面务实的人陷入了手足无措和难堪的境地。
Is world peace only the fancy of idealists? 难道世界和平只是理想主义者的幻想吗?
Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about the internality of relations. 黑格尔唯心主义者赞同这种关于关系的内在性的一般学说。
My point is merely that the idealists who make the revolution are bound to be disappointed in either case. 我只是想说革命无论成败,那些策划革命的革命者们都注定要失望。
Ideology is no longer a philosophical debate, but a tool employed by ambitious politicians and armchair idealists. 意识形态不再只是哲学的思辩,而成为政治野心分子和空想主义者的工具。
My grandfather and his generation were idealists and they created the new China from scratch, Ms Ye says. 我祖父那代人是理想主义者,他们赤手空拳创建了新中国。
I am a very easygoing person, is a fantasy idealists! 我是一个很随和的人,是一个充满幻想的理想主义者!
We are the practical idealists! 我们是务实的理想主义者!
Why should idealists hate beauty? 理想主义者为什么要仇恨美呢?
What the world needs, more than anything else, is practical idealists. 世界最需要的不是其他什么,是务实的理想主义者。
We do this because we want to help the idealists to change the world. 而我们做这个事情是因为我们希望帮助理想主义者改变世界。
He is a worldly wiseman among idealists. 他在理想主义者中是很世故的。
The romantic idealists also turned aside sharply from the individualism and humanism of eighteenth-century philosophy. 浪漫唯心主义者们还突然背离了十八世纪哲学中的个人主义和人文主义。
The vision of such a society kept in the Marxist fold some idealists who might otherwise have bolted. 正是这种社会的愿景,让许多本来可能逃离马克思主义阵营的理想主义者们留了下来。
A teacher who has no intelligence of practice is doomed to be a verbal idealists. 一人没有实践聪明的教师,注定只是一个口头上的幻想主义者。
It's time to take politics out of the hands of the plutocrats of the Right and the woolly-minded idealists of the Left. 该是从右派财阀和头脑朦胧的左派理想家的手中把政治夺过来的恰当的时候了。
In fact, aren't the idealists criticizing Marxism every day and in every way? 事实上,唯心主义者不是每天都在用各种形式批评马克思主义吗?
The dim utopian future; utopian idealists; recognized the utopian nature of his hopes. 令人怀疑的乌托邦未来;乌托邦的理想主义者;认识到他希望的乌托邦本质。
They are idealists, while business owners must be realists. 他们是理想主义者,而企业主必须是现实主义者。
Of course, European idealists would argue that talk of a loss of national sovereignty is outmoded. 当然,欧洲的理想主义者可能会辩称,国家主权丧失的说法已经过时了。
Idealists have objected to the practice of camping. 理想主义者反对野营活动。
Idealists and investors should remember that the latter are still more powerful than the former. 理想主义者和投资者应记住,后者仍旧比起前者更加强大。
When they come downstairs from their ivory towers, idealists are apt to walk straight into the gutter. 当理想主义者从他们的象牙塔里走到楼下来的时候,很容易就走到阴沟里去。
Only madmen or idealists will say "yes". 估计只有疯子或理想主义者才会说“是的”。
What I am saying is that the EU no longer deserves the devotion of practical idealists. 我想说的是,欧盟不再值得务实的理想主义者热爱。