This allows the two cultures to intermingle without losing their separate identities. 这使得两种文化能相互融合,却又不失其个性。
Please note the identities in the two cases. 注意这两个案子的相同之处。
The planners decided to preserve their distinct identities. 设计者们决定保留他们各自的特色。
OKTA and snaplogic help businesses connect their identities and application data together respectively. Okta和Snaplogic帮助企业将他们的身份和应用数据分别进行互联。
Professor Acquisti says social networks like Facebook and LinkedIn represent some of the world's largest databases of identities. Acquisti教授说,Facebook和LinkedIn等社交网络代表了世界上最大的身份数据库。
Clearly label the test and production systems with a different set of security identities. 使用不同的安全身份集来标识测试和生产系统。
Certificates are part of digital identities that are linked to a specific user or server. 证书是和特定用户或者服务器联系的数字身份的一部分。
The KDC is trusted by all clients and servers in the network and is used to verify user identities. 网络中所有客户机和服务器都信任KDC,并且使用KDC验证用户身份。
End user identities are not used in security enforcement but may be included in data for audit. 安全执行中不使用最终用户标识,但可能包括在数据中用于进行审核。
You use a relationship transform when the same data has different names or different identities. 当相同数据具有不同的名称或不同的标识时,您将使用关系转换。
Both identities were false. 不过这两个身份都是假的。
The countries have kept their own distinct political and cultural identities. 这些国家保留了各自显著的政治文化特征。
Our identities have no bodies, so, unlike you, we cannot obtain order by physical coercion. 我们的身份没有肉体,因此,不像你们,我们不能通过物理的强迫获得秩序。
As a studio we mainly design posters, catalogues and identities for institutions. 作为一个工作室,我们主要是设计海报,信息设计和机构识别系统。
You were right about the stolen identities. 你们偷窃身份的想法是对的。
But they are being replaced by new, less easily defined identities and by new national narratives. 但它们正被某些不太容易界定的新特性和新的民族叙事所取代。
We acquire our identities by seeing ourselves and our social roles mirrored in material ideologies. 我们通过观看在物质性的各类意识形态当中映射出来的我们自己和我们的社会角色而获得身份。
One fugitive created 33 different identities from a stolen Social Security number. 一个逃犯窃得一个社会保险号码后,就打造出三十三个身分。
The surface of the body and the surface graffiti of walls bespeak social and cultural identities. 身体表面的肌肤和墙体表面上的涂鸦,表明的是社会和文化的身份。
Professions, identities and social roles are shaken from the solid foundations. 职业、身份和社会角色的稳固根基被撼动了。
Changes in the names and identities of stockholders do not directly affect the corporation. 股东姓名和身份的变更并不直接对公司产生影响。
They confront a calculated and systematic strategy aimed at the destruction of their national and cultural identities. 他们面对的是一种计算和系统的战略,目的是破坏他们的民族和文化特性。
Her artistic practice marries academic research focusing on the relationship between fashion, cities and identities. 她的艺术创作糅合了学术研究,探索时装、城市和身份的关系。
Some names have been changed to protect identities. 为了保护真实身份,文内一些人名进行了更改。
Architectures have both physical characteristics and society and cultural identities while they are mentioned and presented in dialogues. 当建筑和空间在话语中呈现时,建筑不仅具有物理的特性,也有了社会和文化的特性。
The Europe that is now forming cannot be anything other than its peoples, their cultures and national identities. 现在正形成着的欧洲不可能是除了各个民族,它们的文化和国家认同之外的任何东西。
I feel she blurs their identities, substituting'we'for anyone of them. 我觉得她混淆了他们的同一性,用“我们”代替他们中的任何一个人。
But as the economist-philosopher Amartya Sen points out, people have multiple identities. 但正如经济学家和哲学家阿玛蒂亚森(AmartyaSen)所指出的,人有多重身份。