idiomatic

adj.

1. 表达方式地道的；符合（某一）语言习惯的
   containing expressions that are natural to a native speaker of a language
   1. She speaks fluent and idiomatic English.
      她讲一口流利地道的英语。
2. 包含习语的
   containing an idiom
   1. an idiomatic expression
      惯用语

1. ADJ-GRADED 地道的
   Idiomatic language uses words in a way that sounds natural to native speakers of the language.
   1. ...her remarkable command of idiomatic English.
      她对地道英语的娴熟使用

1. English is a language abounding with idiomatic expressions.
   英语是一种习用语极其丰富的语言。
2. This is an example of what I refer to as an idiomatic pattern.
   这就是我所说的惯用模式的实例。
3. This is a technical idiomatic pattern relating to testing that I can easily anticipate needing in lots of contexts.
   这是与测试相关的一种技术惯用模式，我可在多个上下文中轻松预见该测试的有用性。
4. One of the goals of emergent design is to find idiomatic patterns of use within your application.
   紧急设计的目标之一是找到应用程序中使用的惯用模式。
5. In this installment, I demonstrated the use of APIs and attributes as techniques for harvesting idiomatic patterns.
   在本期中，我们展示了如何使用APIs和属性作为获取惯用模式的方法。
6. One of the difficulties for emergent design lies in finding idiomatic patterns and other design elements hidden in code.
   紧急设计的难题之一是寻找隐藏在代码中的惯用模式和其他设计元素。
7. A portion of emergent design is the ability to see and harvest idiomatic patterns from existing code.
   一部分紧急设计能够从现有代码中查看和捕获惯用模式。
8. Code blocks, expressiveness, and idiomatic patterns
   代码块、表达性和惯用模式
9. This works well for idiomatic patterns in emergent design because domain patterns are frequently declarative.
   这对于紧急设计中的惯用模式很有效，因为域模式通常都是声明性的。
10. That attitude affects idiomatic patterns as well.
    此态度也影响了惯用模式。
11. More-expressive languages make it easier to find idiomatic patterns because the code contains less noise.
    表达性更好的语言可以帮助开发人员更加轻松地发现惯用模式，因为代码中包含的无用信息更少。
12. But it also helps you discover the idiomatic patterns that exist in your code.
    但是，它也有助于发现代码中存在的惯用模式。
13. The easiest way to capture idiomatic patterns is to extract them as their own API or framework.
    捕捉惯用模式最简单的方式就是将它们作为自身的API或框架予以提取。
14. This is using some idiomatic JavaScript: the double negation.
    这里用到了一些符合语言习惯的JavaScript：双重否定。
15. I have found an idiomatic pattern.
    我发现了一个惯用模式。
16. Idiomatic patterns represent common design idioms in your code.
    惯用模式代表代码中常用的设计习惯。
17. I have added an idiomatic phrase to each picture for you 'to learn English without really studying'.
    我在每幅照片下都加了一个相关习语，大家看图学英语，毫无压力感。
18. In English, there are many idiomatic expressions to express this busyness.
    英语中有很多习惯用语用于表达这种繁忙。
19. At the same time, you need various idiomatic expressions to fill in the structure.
    同时，你需要各种惯用的表达方式来填充这个结构。
20. If you live in England, you will soon learn to speak idiomatic English.
    如果你住在英国，很快就可以学会说地道的英语。
21. English is a language abounding with idiomatic turns of expression.
    英语是一种习惯表达方法丰富的语言。
22. He speaks idiomatic English. I took it for granted that he's an American.
    他说英语很地道，我还以为他是美国人呢。
23. The flexible in structure and variability in meaning of Chinese idiomatic phraseare also the emphases and difficulty in teaching chinese as a foreign language.
    汉语惯用语结构的灵活性和语义的变异性是惯用语在对外汉语教学中的难点和重点。
24. Their use of modern costuming and current idiomatic dialogue made this classic tale into a modern romance.
    他们使用现代服装和符合现行语言习惯的台词使该经典成为了一幕现代罗曼小说。
25. That's not the idiomatic way of saying this sentence.
    讲这句句子不试惯用用法。
26. Besides, I found it difficult to write in idiomatic English or put Chinese into idiomatic.
    此外，我发现用地道的英语写或把汉语译成地道英语很难。
27. You can add notes to a poem, an idiom, or other idiomatic expressions.
    你可以给一首诗，一个成语或是其它习惯表达添加注释或例句。
28. This activity helps students identify idioms and group idiomatic expressions according to different themes.
    这项活动的目的是考查学生识别习语并将其按照不同主题分类的能力。
29. You speak idiomatic English.
    你英文说得很地道。
30. Through dialogue and learning, mastery of practical vocabulary and idiomatic expressions, adding cultural learning tips.
    通过对话学习，掌握实用专业词汇和惯用表达，并补充文化小常识学习。

adj

1. of or relating to or conforming to idiom
   1. idiomatic English

   Synonym:    idiomatical