N-VAR (个人特有的)癖好,嗜好;(物品的)特色,特点 If you talk about the idiosyncrasies of someone or something, you are referring to their rather unusual habits or characteristics.
Everyone has a few little idiosyncrasies... 每个人都有点小嗜好。
The bike has style, it has looks, it has its little idiosyncrasies... 这辆自行车品质一流,外观漂亮,有一些细节之处与众不同。
The book is a gem of Victorian idiosyncrasy. 这本书展现了维多利亚时代特色的精华。
Everyone has a few little idiosyncrasies 每个人都有点小嗜好。
The bike has style, it has looks, it has its little idiosyncrasies 这辆自行车品质一流,外观漂亮,有一些细节之处与众不同。
And retailers have to grapple with other idiosyncrasies. 而且,零售商还不得不应付其他一些“中国特色”。
Some of our chaming idiosyncrasies now look more like character flaws. 我们有些曾经很讨人喜欢的个性,现在却成了缺点。
Understanding the threading idiosyncrasies of the Java compiler and the JVM will help you write more efficient, better performing Java code. 理解Java编译器的线程处理特性和JVM将有助于您编写更高效、性能更好的Java代码。
In some cases, you want the same version of an application deployed everywhere, lest users be confused by inconsistent idiosyncrasies. 在有些情况下,您希望在所有的地方都部署某个应用程序的相同版本,以免不一致的特性让用户感到困惑。
As you work more with JMX, however, you could notice a number of idiosyncrasies when using implicit MBean construction. 不过,使用JMX时,在使用隐式MBean构造时会注意到一些特性。
Because each operating system has its idiosyncrasies, a package is typically tailored to a specific system. 由于每个操作系统都具有自己的独特特性,所以包通常仅适用于特定系统。
Therefore, restoring a system requires software that can deal with these idiosyncrasies. 因此,还原系统就需要有能够处理Windows这种特性的软件。
But so is understanding the structure and idiosyncrasies of your own language so you can adjust your use of it to the situation. 但理解英语本身的结构和特点也很有用,因为这样你就可以根据情境来调整你的英语。
He begins by discussing various JVM idiosyncrasies and optimizations in current compilers that might negatively affect performance testing. 首先,他论述了当前编译器下不同JVM有着不同的特性和优化,而这些特性或是优化有可能会对性能测试产生负面影响。
It is "lookism": the formation of one's opinion of another based entirely on their superficial attributes and aesthetically pleasing idiosyncrasies. 这就是“外表歧视”:完全根据一个人的外在特征和美丑特性来对他人作出判断。
HIPS products require uncommon familiarity with the idiosyncrasies of each application and component. 高抗冲聚苯乙烯产品需要熟悉少见的特质每个应用程序和组件。
One of her idiosyncrasies is whistling for her cats. 吹口哨唤她的猫是她的癖好之一。
Not surprisingly they come in all sorts of flavours and idiosyncrasies, many of which impressed us and tickled our funny bones no end. 他们带来各自的风采、各自的韵味,也带来了很多幽默和乐趣。
It is to see them as unique individuals with all their idiosyncrasies, strengths, and weaknesses, their similarities and differences. 是把他们看作独一无二的个体,一个有着自己的习性、长处、缺点,与我们有相同和不同之处的个体。
One of her little idiosyncrasies is always washing in cold water. 她有个怪习惯,就是洗什麽都爱用冷水。
She adjusted magnificently to her husband's many idiosyncrasies. 她出色地适应了她丈夫的许多习性。
Many of the phenomena we deal with in economics and business fall in between – the units of analysis are individualistic but also too numerous for their idiosyncrasies to be individually understood. 而我们所研究的许多经济学和商学现象正好介于两者之间&分析的单位是个体的,但其数目过多,以至于无法理解每一个个体的特性。
Whatever her idiosyncrasies, Angelina Jolie continues to captivate audiences with films such as Original Sin and Tomb Raider. 不管如何标新立异,安吉丽娜·朱丽仍在《原罪》和《古墓丽影》等电影中继续对观众施展着无边魅力。
One's idiosyncrasies always developed from his childhood. 一个人的嗜好总是从他的童年期发展而来的。
One of her idiosyncrasies is keeping a pet dog. 她的癖好之一是养狗。
This paper analyses zero sequence DC selective leakage-protection principle and the idiosyncrasies of the protection criterion in the two-branches power grid; 本文以两分支电网为例,分析了零序直流选择性漏电保护原理及其保护判据特性。
Yet the idiosyncrasies of the eurozone should not distract us from the general nature of the fiscal crisis that is now afflicting most Western economies. 不过,这场财政危机正折磨着多数西方经济体,欧元区的特性不应使我们忽视其一般性。
The use of lowercase letters for capital letters was one of the idiosyncrasies of the poet e.e.cummings. 用小写字母代替大写字母是诗人e.e.卡明斯特有的风格。
One of the idiosyncrasies of music history is the number of composers who flowered far from their native soil. 音乐历史的特质之一就是那些在远离本土也能够盛名远播的作曲家的数量。
And I could sense all his idiosyncrasies. 我能体会到他的性格。
Critics have suggested that Maradona's vocal nature and many idiosyncrasies often shift attention away from his players and onto himself. 批评者们指出马拉多纳直言不讳的天性和特质总是能将注意力从球员转移到自己的身上。
In middle management, however, there are still local idiosyncrasies, For instance, a lot of Germans still put their photo on their CV, she says. 但对中层管理职位来说,简历仍颇具本土色彩。譬如,很多德国人仍会把自己的照片贴在简历上。
The electronic search system reveals idiosyncrasies in the second edition that were not apparent before or did not matter. 电子检索系统揭示出在第二版中的古怪特征,以前在印刷版中并不明显或者是无关紧要。