And yet his keynote at Thursday's f8 conference shows how far he's come and more to the point how much more willing people are to accept and even idolize him. 然而,上周四他在f8大会上发表的主题演讲表明,他在这方面大有进步。更重要的是,大家现在更愿意接受他,甚至崇拜他。
And for good reason: Nowadays, though we may still idolize the charismatic leader or creative genius, almost every decision of consequence is made by a group. 他们的研究很有必要:如今,虽然我们可能仍然崇拜有魅力的领导或创意天才,但是几乎每个重要决定都是团队做出的。
Of course not, they idolize him, make him better than he was. 当然没有,他们崇拜他,把他拔高了。
They somehow identify themselves with this person they idolize. 他们以某种方式来仿效他们所崇拜的这个人。
Hong Kong teenagers idolize Cantopop stars more than their own parents, according to a university survey. 根据一所大学的研究,香港青少年崇拜粤语歌星超过自己的父母。
It's not just true for African-Americans either, in fact, a lot of white and other races that idolize the same things and act the same way seem to get involved in crime a lot more. 这不仅仅对于非裔美国人是这样,其实,许多白人和其他种族的人,崇拜那些东西的都会更容易卷入犯罪中去。
Tell your niece to pick someone else to idolize. 告诉你的侄女去崇拜其他的偶像。
The fans idolize Elvis and will hear no criticism of him. 歌迷们将埃尔维斯视为偶像,听不得一点对他的批评。
The crowd grew larger every day, coming to question, to idolize, to scorn. 聚集拢来的鸥群一天天扩大,有来问问题的,有来膜拜的,有来嘲弄的,不一而足。
"So you really idolize him deeply, that blachevelle of yours?" “看来,你对你的勃拉什维尔不是很痴心吗?”
I idolize her. I; ve loved her since the very beginning of the series! 我极端崇拜她,我从动画的一开始就爱上她了!
Really. It's one of these things Princeton students, I wouldn't say, idolize the professors, but it's really viewed as a pinnacle to teach at Princeton. 真的,普林斯顿大学学生,说成,崇拜教授,或许不太恰当,但能在普林斯顿大学执教,的确可以说是达到了事业的巅峰期。
Those cross-Atlantic aficionados who persistently idolize the British theater and bad-mouth Broadway ( Benedict Nightingale) 那些持久地崇拜英国剧院而批评、贬低百老汇的跨大西洋的狂热者(贝内迪克特奈廷格尔)