This was the state which the shepherd idyl, begun at five o'clock in the morning, had reached at half-past four in the afternoon. 这就是从早晨五点开始的那次郊游到了下午四点半钟时的情形。
Mother love is resemble one idyl, the distant pureness deep and quiet, and elegant delicate; 母爱就象一首田园诗,幽远纯净,和雅清淡;
On the sixth day a band of visitors suddenly blundered into Nana's idyl. 到了第六天,有一队来玩的客人出其不意地闯进了娜娜的田园来。