illiquid
英
美
adj. 非流动的；无流动资金的; 不能立即兑现的; 呆滞的
BNC.42672 / COCA.35248
双语例句
- The inclusion of illiquid currencies has weakened the SDR in the past.
历史上，IMF将低流动性货币纳入SDR曾削弱了SDR。 - But what if many of your assets are illiquid?
但是如果你的财产很多都是非现金性质的，那该怎么办呢？ - Combined with a collapse of long-term illiquid investments by households, they have frustrated economic recovery.
再加上家庭的非流动性长期投资锐减，这两个因素阻碍了经济复苏。 - Money market funds would be prohibited from buying illiquid securities under the proposals.
根据提案，货币市场基金将被禁止购买流动性差的证券。 - Amarin and most of the other companies that are leaving are tiny and illiquid.
amarin和大多数即将退市的其它公司都规模极小，并且缺乏流动性。 - Furthermore, these assets are illiquid precisely because they are so hard to value.
此外，这些资产缺乏流动性完全是因为它们非常难以估值。 - Previously illiquid assets, such as bank loans, now trade regularly.
从前所谓的非现金资产，例如银行贷款，现在则可以定期交易。 - This is probably because investors have demanded a premium for owning an illiquid asset.
这可能是因为投资者都要求持有非流动性资产所要求的溢价。 - American households have shifted their cash flows from illiquid real estate and consumer durables to paying down mortgages and consumer debt.
美国的家庭把现金从购置非流动性的房地产和耐用消费品，转向偿付抵押贷款和消费债务。 - Recently, some of the more established funds have looked further afield, particularly to take advantage of their long investment horizon, by putting money into illiquid assets such as private equity and real estate.
最近，一些更为老练的主权基金看得更远了。特别值得一提的是，它们充分利用其较长的投资期限，将资金投入了私人股本和房地产等非流动性资产领域。 - Most are illiquid and their shareholders are unable or unwilling to provide the necessary funds.
大部分这类企业都缺乏流动性，其股东不能或不愿提供必要的资金。 - The market for property may appear favorable for first-time homebuyers, but a house is an illiquid investment.
对初次购房的人来说，房地产市场也许看起来比较有利，但房屋是一种不能立即兑现的投资。 - Many of these securities are illiquid, so regular prices are not available.
许多这类公债都是非流动性的，因此达不到正常的价格。 - If passed, the Tarp would reduce insolvency caused by holdings of illiquid assets.
若不良资产解救方案得到通过，它将减少因持有流动性不佳资产而导致的资不抵债。 - This mismatch between liquid debt and illiquid assets makes banks susceptible to sudden losses of funding.
流动负债和非流动资产之间并不匹配，因此一旦出现资金链的突然紧张，银行就变得弱不禁风。 - Immature and illiquid domestic capital markets damp domestic investment and increase reliance on foreign financing.
不成熟而且缺乏流动性的国内资本市场抑制着国内投资，增强了对国外资金的依赖。 - Chinese citizens 'only real investment choices are property, which is illiquid, and the stock market.
中国居民仅有的现实投资选择，一是流动性很差的房地产，二是股市。 - Some of the more interesting areas and opportunities are quite illiquid, he says.
他说：有些比较让人感兴趣的领域和机会是相当缺乏流动性的。 - There is a case for restricting it in illiquid securities, where shorting may manipulate or distort prices.
对流动性不好的证券而言，限制裸卖空有一定道理，因为卖空操作可能操纵或扭曲价格。 - More illiquid hedge fund investments will demand longer lock-up periods.
流动性较差的对冲基金投资，将要求更长的封闭期。 - Offshore dim sum bond prices have risen recently but the market remains small and illiquid.
离岸点心债券价格近期走高，但其整个市场的规模依然较小，流动性也仍不尽人意。 - Non-negotiable, illiquid "US savings bonds" would not suffice.
只有不可转让、流动性差的“美国储蓄债券”还不够。 - But China's relatively illiquid market is not driving the continuing turmoil.
然而，流动性相对较差的中国股市没有推动这一跌势继续发展。 - This wider set, of necessity, increases risk premiums on illiquid assets.
这种状况必然增加非流动资产的风险溢价。 - Such funds have flowed disproportionately into small and illiquid stocks, causing them to rise multiple times.
这样的资金不成比例的流入小且缺少流动的证券，导致其价格翻了几番。 - In theory the central bank should only buy the bonds of illiquid but solvent governments.
理论上，欧洲央行只应买进欠缺流动性、但有偿付能力的政府的债券。 - But when bad news hits stockmarkets, illiquid assets can be hit extremely hard.
但是，当糟糕的消息冲击整个市场的时候，非流动性资产所收的打击却是致命的。 - Hopefully, they will succeed in removing much of the heavy burden of illiquid bank assets.
希望这些计划能成功大量消除银行无法流动的资产这一沉重负担。 - In reality, all of them were handing out money, or near money, and accumulating illiquid assets.
但实际上，上述这些机构全都在发放资金或准货币，并在积累流动性不佳的资产。 - Italy, while not yet illiquid, faces solvency risks.
意大利尽管还没有丧失流动性，但已面临偿付能力的风险。