illocutionary
英
美
网络 言外; 言外之意; 言外行为; 语内表现行为的; 以言行事
COCA.39766
双语例句
- This paper briefly introduces the object of study, content and general characteristics of illocutionary logic ( IL) as well as the present development in this field at home and abroad.
文章扼要阐明了语用逻辑的研究对象、内容和主要特点，并介绍了这一领域的国内外研究现状。 - Representatives: The illocutionary point of the representatives is to commit the speaker to something's being the case, to the truth of what has been said.
阐述类的言外之力是使说话人对自己所说的内容的真实性作出承诺。 - An Analysis of Pragmatic Functions of Different Categories of Hedges as Illocutionary Force Modifiers in TV Business Interview
从语力调节的角度分析电视商务访谈节目中各类模糊限制语的语用功能 - Illocutionary act: An illocutionary act is the act of expressing the speaker's intention; it is the act performed in saying something.
言外行为是表达说话人意图的行为，是在说话过程中完成的行为。 - What are the differences among locutionary act, illocutionary act and perlocutionary act?
言内行为、言外行为和言后行为有什么区别？ - Expressives: The illocutionary point of expressives is to express the psychological state specified in the utterance.
表达类的言外之力是对话所表明的事态表达说话人的心理状态。 - For obvious social reasons," requests "are the kind of illocutionary speech act which are more likely to be performed in a polite manner.
“请求”是一种具体的言外行为，在实施“请求”指令的过程中往往需要选用比较礼貌的方式。 - What are the five types of illocutionary speech acts Searle has specified? What is the illocutionary point of each type?
瑟尔把言外行为详细地分为哪五类？每一类的言外之力是什么？ - Commissives: Commissives are those illocutionary acts whose point is to commit the speaker to some future course of action.
承诺类的言外之力是使说话人在说出某话语时对未来行为作出承诺，承担义务。 - As the unit of language, person deixis and vocatives also have the functions of 'illocutionary act'.
指示语与称呼语作为语言单位，同样具有以言指事的这些功能。 - Politeness and Illocutionary Force Functions of Address Forms in English and Chinese
英汉称呼语的礼貌和言外之力功能研究 - The speaker deliberately violates some maxims of politeness principle to produce some illocutionary meanings.
说话者出于礼貌的缘故，故意违反合作原则中的某些规则，产生言外之意。 - By probing into the relationship between politeness principle and cooperative principle, politeness and illocutionary force, the maxims of politeness principle, this paper aims to reveal the role politeness plays in language use in an effort to maintain and improve human relationship.
本文旨在通过探讨礼貌原则和合作原则之间的关系、礼貌和言外功能、礼貌原则的准则，揭示礼貌在语言运用中维护和改善人际关系中的功用。 - A speech act usually comprises literal meaning and communicative intention; or propositional content and illocutionary force, coincide with semantic meaning and pragmatic meaning.
言语行为具有字面意义和交际意图，或语义内涵与言外之力，对应语言学上的语义意义和语用意义。 - Searle's development of speech act theory, especially his proposal of felicity conditions on speech acts, his revised classification of illocutionary acts and indirect speech act theory, is also taken into account in this chapter.
本章也详述了塞尔对言语行为理论的发展和系统化，重点阐述塞尔对言外行为的重新分类及他提出的间接言语行为理论。 - This article is meant to investigate the application of illocutionary acts to interpretation and translation of fictional conversations.
本文拟就奥斯汀的言行同一论与小说对话的理解与翻译作初步的探讨。 - Illocutionary Acts, Pragmatic Context and Pragmatic Texture& A Text Pragmatic Approach to Translating
言外行为、语用环境和语用结构&篇章语用与翻译 - The illocutionary force of an act is, to an extent, translatable, but equivalence is always relative.
言语行为的言外之力在一定程度上是可译的，但等值总是相对的。 - Chapter One is a general introduction to speech act theory, with emphasis on the classification of illocutionary acts.
第一章对言语行为理论作了总体的介绍。 - So the analysis of the speech event is another way for studying more illocutionary acts.
对言语活动的分析是研究更多言外之意的另一种途经。 - Therefore, illocutionary act is what scholars of pragmatics focus on.
因此，语用学家研究的重点是言外行为。 - Without good listening competence, learners may not understand the illocutionary force from others 'words.
没有好的听力能力，他们可能无法从别人的话语中理解其言外之意。 - In daily communication, students often express their intentions by using some indirect languages or illocutionary forces.
在日常交流中，学生经常使用间接言语或者言外之意的话语来表达意思。 - A different pragmatic context may lead to the split of perlocutionary act from the illocutionary act.
在不同的语用环境中，原本相符的言外行为和言后行为可能会分离。 - The fourth chapter discusses stiff composition, illocutionary composition and predicate semantic characteristics.
第四章探讨受事成分、施事成分和谓语的语义特征。 - The author argues that the pragmatic function of rhetorical questions is based on the illocutionary force.
语用功能主要是以言外之力为基础的。 - The core of the theory is "illocutionary force", which means the intention of the speaker.
它的理论核心是语力，语力即指说话者的目的。 - If different syntactic structures represent the same illocutionary force, they belong to the same pragmatic prototypical category.
如果不同的句法结构可以表达相同的言外之力，则属于相同的语用原型范畴。 - The application of "illocutionary force" in drama translation provides a better translation method for translators.
语力的应用给戏剧翻译者提供了更好的翻译方式。 - The dissertation holds that animal metaphors embody illocutionary forces as well as its linguistic vagueness.
文章认为动物比喻体现了言外行为并具有语用模糊性。