It poisons many people and damages a lot of good persons with its fame and illusionary prestige. 金钱是毒药,名誉及种种虚幻的声望,毒害许多人,伤害许多好人。
We always hear big talk like, this world is illusionary; we have a real world, and everything is better up there-out there somewhere. 我们总是听到一些大论调说这个世界都是幻想,我们有一个真的世界,在那上面每一样东西都比较好。
Aside from creating musical magic, Jeff is an enthusiastic magician, and often adds touches of illusionary arts to performances. 除了施展音乐的法术外,谢菲也是一个热情的魔术师,经常于演出中加入魔术的元素。
He often uses the mirror, a device which fascinates him because of its doubling and illusionary effects. 他常常使用镜子,并对它的双重效果和幻想功能很着迷。
With a new vision to alchemy, we are also adhering to the illusionary and magical properties that emerge when technology encounters art. 藉著对炼金术的新领悟,我们追求科技结合艺术神奇魔幻的一面。
Deep Winter ruffled his cape, and a flurry of illusionary snow swirled about the control room. 深冬的披肩上泛起涟漪,一场暴风雪的幻影在控制室里旋转。
Magic, on the sea as the sea-and mountain fog is illusionary imagery ever imagined is granted! 奇妙之处,就在似海非海,山峰云雾相幻化,意象万千,想象更是万万千千!
Singers less of catering to their fans through plenty of songs, but built an illusionary image for the young people. 我们与其认为这是歌手们在想方设法迎合他们的歌迷,倒不如说他们为青年人树立了虚幻的形象。
Of course, it all proves illusionary and the market eventually resumes its downward trend. 当然,事实证明,这一切不过是错觉,市场最终恢复了下行趋势。
Realistic Space, Imaginary Space and Illusionary Space& Modern Chinese "Alien Fiction" 现实空间·想象空间·梦幻空间&小议中国现代异域小说
Moreover, liking personal and social contents, individual, illusionary and humor materials; 并且,喜欢有人情内容、社会内容、个人色彩以及充满幻想和幽默的材料;
Although it is some kind of illusionary reflection in one's brain that expresses the external force of daily life, we can not ignore the existence of religion because of various complicated social and historic reasons. 尽管宗教是一种表现日常生活的外部力量在人们头脑中的虚幻反映,但由于各种复杂的社会历史原因,宗教的存在就是一个不容忽视的事实。
The concept of "illusionary revolution" as put forth in this paper presents not only an original reading of the novel but also some new approaches to the study of history and reality. 提出新的命题:臆想革命,不仅可以为解读分析《阿Q正传》提供新论点,还为诠释历史与现实提出了新观点。
Wu Wenying's ardent love for dreams creates illusionary beauty of imagism; 吴文英对“梦”的痴恋,创造了极具梦幻色彩的意象美;
The ideographic abstractness brings about the illusionary artistic world in novels. 表意的抽象性导致小说艺术世界的虚幻化。
Ever since the birth of motion pictures, there are four basic interpretations of the illusionary movements: accordingly, persistence of vision; 自电影诞生以来,关于电影似动原理的解释,大致存在如下四种(依出现的先后顺序排列):(1)视觉暂留说;
In his poem "Fog", he expressed a silent, illusionary and mysterious space in a plain language style instead of following the strict rules of scheming, nor did he cite quotations from classics. 他在短诗《雾》的创作中放弃了抑扬顿挫,没有引经据典,却以朴实的文字、单纯的意境,营造出一个神秘而寂静的幻象空间。
This paper discusses the differences between the ancient Chinese "alien fiction" and the modern Chinese "alien fiction" and the problems inherent to the creation of modern Chinese "alien fiction" from the perspectives of realistic space, imaginary space and illusionary space. 从现实空间、想象空间、梦幻空间的联系和区别的角度考察中国古代异域小说和中国现代异域小说的区别,以及中国现代异域小说创作中存在的问题。
It argues that the ancient Chinese "alien fiction" creates an illusionary space by imagining an alien land, on the basis of which to transcend the realistic space. 认为:中国古代异域小说是借助对异域的想象创造一个梦幻空间,并以此实现对现实空间的超越。
The historical time represents urban ruins and it is a tedious and illusionary repetition. While the current time is the salvation instant of the Messiah related to the truth. 历史时间代表着都市废墟,是一种无聊虚幻的重复,而当下时间是弥赛亚的救赎瞬间,与真理相关。
Only in the illusionary world can beauty and love ultimately achieve perfect harmony and unity. 只有在虚幻世界中,美与爱才能最终实现和谐而完美的统一。