ADJ-GRADED 不偏不倚的;公正的;无偏见的 Someone who is impartial is not directly involved in a particular situation, and is therefore able to give a fair opinion or decision about it.
As an impartial observer my analysis is supposed to be objective... 作为中立的观察员,我的分析应该客观。
Careers officers offer impartial advice to all pupils. 就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。
We hope that they're going to administer justice impartially 我们希望他们能主持正义,不偏不倚。
If she gets the nod, Kagan says she will consider every case impartially and with commitment to principle. Kagan说如果她能通过,她将公平地处理每个案子并忠于原则办事。
The police served the rule of law impartially. They need our support. They deserve our trust. 警务人员秉公执法、大公无私,他们需要我们支持,他们值得我们信赖。
Moreover, you should keep strictly the rules for reward and punishment and treat your relatives and friends impartially. The people are sure to believe in you if you administer our country by morals and laws. 而大王对自己的亲人和朋友,也要赏罚分明,不能偏心。通过道德和法律来治理国家,人民肯定会对大王信服的。
You need to treat everyone fairly and impartially. 你需要公平和公正地对待每一个人。
Promote impartially the internal employees with potentials based on competence and compensate such employees according to their performance. 以能力为取向,在公平的原则下,内部拔擢有实力的员工,为公司贡献实绩并获得相对报酬。
Food hygiene supervisors shall enforce laws impartially, be loyal to their duties and may not seek personal gain by taking advantage of their office. 食品卫生监督员必须秉公执法,忠于职守,不得利用职权谋取私利。
Be to treat items of an account and to audit a job objectively impartially. 公正,是客观的对待帐目和审计工作。
We should institutionally ensure that the judicial and procuratorial organs are in a position to exercise adjudicative and procuratorial powers independently and impartially according to law. 从制度上保证审判机关和检察机关依法独立公正地行使审判权和检察权。
In either case the persons conducting the audit should be in a position to do so impartially and objectively. 不论属于何者,负责稽核工作人员均须做到公正与客观。
He speaks so mildly, yet firmly and impartially, about politics. 他谈起政治来是那么温和,然而坚定而公正。
When a group of nobodies confront God, they are lucky, so they can confront the truth and be judged impartially. 一群小人物面对上帝,他们很幸运,因此他们可以面对真相,可以被公正的裁决。
Administrative law enforcers shall enforce law impartially. 行政执法人员应当秉公执法。
I desire to speak impartially on this point, and as one not interested in the success or failure of the present economical and social arrangements. 在这一点上,我希望大公无私他说话,作为一个对目前社会经济措施的成败都不关心的人。
Judges shall handle cases impartially and in accordance with the law. 法官应当依法秉公办案。
In the internet, a good algorithm of rate allocating must impartially reflect the utility of users. 在互联网中,一个好的速率分配算法必须公平的反映用户的效用。
Article 44 The judicial officers shall deal with all cases impartially and in accordance with the law. 第四十四条审判人员应当依法秉公办案。
This law is formulated in order to ensure that economic disputes shall be impartially and promptly arbitrated, to protect the legitimate rights and interests of the relevant parties and to guarantee the healthy development of the socialist market economy. 为保证公正、及时地仲裁经济纠纷,保护当事人的合法权益,保障社会主义市场经济健康发展,制定本法。
Gladwell, like Drucker, has the advantage of not being a business practitioner. He can observe impartially. 和德鲁克一样,格拉德威尔的优势在于他不是业内人士,因此在观察时不会带有偏见。
Cases were therefore heard before the intermittent justices who applied the law impartially. 案件更多地由巡回法官审理,并不偏不倚地使用法律。
Having achieved notable successes in enforcing laws and handling cases impartially; 在审理案件中秉公执法,成绩显著的;
Certified Public Accountants and public accounting firms shall carry out their business independently and impartially according to law and shall be protected by law. 注册会计师和会计师事务所依法独立、公正执行业务,受法律保护。
Audits shall be conducted by personnel who are in a position to do so impartially and objectively. 审核需由能处于无私客观立场的人主持。
The appraisal organizations or experts legally retained to make appraisal and evaluation of the insured risks shall do so impartially pursuant to law. 依法受聘对保险事故进行评估和鉴定的评估机构和专家,应当依法公正地执行业务。
These men are to judge the people impartially. 这些人理应对人们作出公正的评价。
Shall exercise such discretion impartially within the terms of the Contract and having regard to all the circumstances. 合同应该在秉公的情况下行使酌情权,并且要考虑到所有的情况。
The adjudicator have to decide impartially between the two parties. 判决者必须在双方当事人中作公正的裁决。
All local people's governments should lend support to people's courts in trying cases of disputes over financial claims and debts independently and impartially according to law, strengthen the cultivation of the sense and mentality of legality, and create a favorable environment for governing by law. 各地人民政府要支持人民法院依法独立、公正审理金融债权债务纠纷案件,加强法律意识和法制观念的培育,营造良好的法治环境。
The specialization of rural teachers is of great significance both to the impartially development of education and to the harmonious development of society. 农村教师专业化对我国教育的公平发展乃至社会的和谐发展均具有重要意义。
Such considerations shall be weighed impartially in order to achieve and carry out the purpose and functions of the Bank. 上述考虑应不偏不倚,以实现和落实银行的宗旨和职能。