A historical awareness also imparts a sense of continuity. 历史意识也显示了一种连贯性。
The uniform imparts a dignified appearance to him. 这身制服使他显得威严。
To every home the sun imparts its brighter rays,| old peachwood charms, renewed,'gainst evil shall insure. 千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。(王安石《元日》)
A good teacher imparts wisdom to his pupils. 一个好的教师赋予学生智慧。
I have nothing particular to do this evening. A good teacher imparts wisdom to his pupils. 今晚我没有什么特殊的事要做。一个好的教师赋予学生智慧。
The Chinese Yinyang principle consists of a12-year cycle, each year of which is named after a different animal that imparts distinct characteristics to its year. 中国的阴阳学说有一个十二年循环,每年都是以一种动物来命名,并由此传达出这一年的独特特征。
There is nothing rigid in this early Chinese work, because the predilection for undulating lines imparts a sense of movement to the whole picture. 这幅中国早期作品中丝毫没有生硬之处,因为画中特别喜欢使用起伏的线条,这就赋予了整个画面一种运动感。
SOA imparts extended requirements across development, deployment, and management of information technology solutions. SOA带来了跨信息技术解决方案的开发、部署和管理的扩展要求。
Therein lies the inefficiency of web services: Many transports are not performancecentric and the wrappering and parsing of XML imparts overhead that direct procedure calls do not shoulder. Web服务的无效率就在这里:许多传输不是以性能为中心的,并且XML的包装和解析给予了直接过程调用无法承担的开销。
It imparts value, dignity, interest to life. 它赋予了生命价值、尊严和情趣。
The rear part, with its athletic flanks, imparts a strong elegance. 后面的部分,以其运动的侧翼,给人一种强烈的优雅。
The music imparts a feeling of excitement to the film. 音乐使这部影片具有一种激情。
The window inevitably imparts directional properties. non-examination system for registered design (计数器的)窗不可避免地具有方向性。免审查的外观设计注册制度
An accelerator that imparts energies of several million electron-volts to rapidly moving particles. 电子回旋加速器共振器传送几百万伏特的电能以快速移动粒子的加速器。
Diglycerol has a lower hydroxyl number than glycerol, which imparts a lower water binding ability upon the product. 双甘油分子的羟基密集度要比甘油低,这相对降低了结合水的能力。
This substance increases pain tolerance, counters stress and imparts a feeling of well-being. 这种物质增加对疼痛的耐受性,对抗紧张,并给人以健康的感觉。
"Animator: one that provides or imparts life, interest, spirit, or vitality." 赋予生气者:赋予生气的因素给予或赋予生气、兴趣、精神或活力的人
As light from the sun hits the sail, it imparts a minuscule but continuous acceleration. 太阳光撞击帆的同时会带来一个细微但却持续的加速。
The extra years that we allow these barrels to age, imparts flavor and taste characteristics not found among other bourbon and rye whiskeys. 为了使这些波本威士忌的香味和口感特性更显出众,我们给了它们更多年的陈化时间。
The designer bravely and uniquely plans the functional layout, material and decoration, and imparts it with strong individual spatial feature. 设计师在功能布局、用材和饰品等方面大胆而独具匠心、赋予极强的空间个性化特点;
The university imparts information, but it imparts it imaginatively. 大学提供信息,但它是富于想象力地提供信息。
For one thing that anthropology imparts is a healthy respect for the importance of micro-level incentives and political structures. 因为人类学教会我的一件事,就是正确认识微观层面激励和政治架构的重要性。
One agent is a wild yeast, which imparts a disagreeable bitterness to beer. 有一种致病菌是野酵母,使啤酒会有不适合的苦味。
As you know all our imparts are subject to approval of our government. 正如你放所知,我们的一切进口都以政府批准为准。
If He imparts power, then you can do good to others; otherwise not. 如果他给予你力量,那么你就可以利益于其他人;否则会相反。
The leafy green stage imparts a feeling of tranquility to the first act of the play. 绿叶浓阴布景的舞台给了这出戏的第一幕以恬静的感觉。
The nitroalkanol imparts improved sensitivity and detonation velocities. 硝化烷醇提高了感度和爆速。
One, such as the leader of a government, who imparts knowledge, truth, or inspiration to others. 领导人;启蒙者:将知识、真理或灵感传给他人的人,例如政府领导人。
This is mainly for the speed the bike imparts. 这是主要的速度赋予的自行车。
I always love the words of wisdom that he imparts to Harry and the symbol of strength and righteousness that he is. 我喜欢他传授给哈利的智囊,他也是力量和正义的象征。