But what perhaps impedes understanding of the situation more than anything else is that the term'mankind'feels vague and abstract. 然而“人类”这个专门名词给人们的感觉是模糊、抽象的,它可能比任何其他东西都更容易妨碍认识这种形势。
That's not a huge limiting factor, but it does cause some headaches in deployment and impedes the creation of DHTML widgets. 这虽然不是什么大的限制因素,但它的确会引起部署方面的问题,还会阻碍DHTML小部件的创建。
Actually, education which consists mostly of direct teaching often impedes rather than helps natural human development. 实际上,那种主要由直接教学所构成的教育同城妨碍而不是有助于人的自然发展。
More broadly, structural budgetary weakness impedes growth, fiscal sustainability and acceptable distributions of income and wealth. 从更广泛的角度来看,结构性预算疲弱妨碍经济增长、财政的可持续性以及收入和财富的合理分配。
This monopoly impedes the flourishing of culture, and it does not even help the economic situation of authors so much as it protects the business model of the most powerful publishing companies. 这个垄断权利阻碍了文化发展的兴盛,此外,甚至对这些作者的经济情况也没有改善太多,因为这些权利主要是保护了大多数有权势的出版公司之商业模式。
Malaria is an insidious disease that causes high mortality, but also creates a huge burden of debilitating illness that impedes human progress. 疟疾是一种隐伏的恶疾,不但造成很高的死亡率,而且产生影响人类发展的巨大致残性疾病负担。
The reactionary and barbarous nature of his war, a factor which intensifies both class antagonisms within Japan and the resistance of the Chinese nation, has not yet brought about a situation which radically impedes his advance. 其足以加剧本国阶级对立和中国民族反抗的因素,即战争之退步性和野蛮性一因素,亦尚未造成足以根本妨碍其进攻的情况。
Despite healthy advertising demand in general, that weakness in reading the data impedes progress, especially in the current political climate. 尽管广告需求总体上保持稳健,但解读数据方面的弱点妨碍了新浪的发展,尤其是在当前的政治气候下。
The magnetic abrasive grain is the key factor which impedes the development of magnetic abrasive finishing. 磁性磨料是制约磁力研磨技术发展的关键因素。
Thus religion too often debauched the morality it comes to sanction and impedes the science it ought to fulfill. 因此,宗教经常会使它要支持的道德堕落沦丧,并妨碍它应该执行的科学任务。
But the mineral oil impedes this process, allowing toxins to accumulate, which can promote acne and other disorders. 但是矿物油阻碍了该过程,使毒素堆积,会造成痤疮和其它紊乱。
We see an unfair global trade regime that impedes development and an unstable global financial system in which poor countries repeatedly find themselves with unmanageable debt burdens. 我们看到了一个阻碍发展的、不公平的全球贸易体制;此外还有一个不稳定的全球金融体系,在这个体系中,穷国一次又一次发现自己背上了难以应付的债务负担。
Weblogs are about communication, and anything that impedes that communication is harmful to the medium. 网络博客是关于交流的,任何组织交流的行为,对于媒体都是有害的。
The regular fluctuation promotes the development of translation studies while irregular fluctuation impedes the realization of the objective. 翻译生态系统的规则波动,一般会促进翻译事业的发展,而不规则的波动,常常会对该目标的实现不利。
That impedes the development of a bond market as well as lending to smaller outfits. 这不仅阻碍着债券市场的发展,也阻碍着中小企业获得贷款。
There's a third way in which language impedes speech. 语言对话语的影响还体现在第三个方面。
Yet state control impedes truly transformational deals. 不过,国家控股会阻碍真正的转型交易。
While current first world countries polluted significantly during their development, the same countries encourage third world countries to reduce pollution, which sometimes impedes growth. 虽然目前的第一世界国家的污染在其显着的发展,同时国家鼓励第三世界国家,以减少污染,这有时会阻碍增长。
The inflexibility of the country's labor market seriously impedes its economic recovery. 该国劳工市场缺乏灵活性,这严重阻碍了它的经济恢复。
Poverty impedes access to existing interventions. 贫穷阻碍获取现有干预措施。
Poverty also impedes the development of new products for diseases of the poor. 贫穷还会阻碍研制用于穷人病的新产品。
Something that hinders, obstructs, or impedes. 妨碍,阻碍或阻止的东西。
The problem of data security impedes the spread and application of cloud computing. 云计算自身的数据安全问题阻碍其推广应用。
Therefore, lumping them together, as is done in standard financial statements, impedes analysis. 如果将这些合并起来形成一个标准的财务报表的话,反而会妨碍我们分析。
This actually impedes their ability to comprehend the whole text and waste their precious time, which can be used to read more English materials. 这实际上阻碍了他们的能力,理解全文和浪费他们的宝贵时间,可用于阅读更多英文材料。
An unfortunate happening that hinders of impedes; something that is thwarting or frustrating. 起阻止阻碍作用的不幸的事;起妨碍或挫败作用的事。
The ongoing intervention in foreign exchange markets only impedes this process. 当前在外汇市场实施的干预,只会阻碍这一进程。
You don't think that slightly impedes your plans for seduction? 你不觉得这会对你的诱惑行动稍稍有点影响吗?
A structure or object that impedes free movement. 阻止自由运动的建筑或物体。
When intracapsular pressure exceeds venous pressure, this impedes vascular flow in the femoral head. 当囊内压超过静脉压时会阻碍股骨头血供。