This child had been the colonel's joy in his solitude; but the grandfather had imperatively claimed his grandson, declaring that if the child were not given to him he would disinherit him. 这孩子是上校在孤寂中的欢乐,但是那个外祖父蛮不讲理地要把他的外孙领去,口口声声说,如果不把那孩子送交给他,他便不让他继承遗产。
As a departure point for the tour, I'll have you look at two different implementations of a problem, one written imperatively and the other with a more functional bent. 作为主体部分的开始,我将向您介绍一个问题的两种不同实现方式,一个采用命令式编写,另一个采用函数式编写。
Pearl, looking at this bright wonder of a house, began to caper and dance, and imperatively required that the whole breadth of sunshine should be stripped off its front, and given her to play with. 珠儿望着这幢灿烂而奇妙的住宅,开始雀跃起来,使劲要求从住宅前腿上把整整一层阳光给剥下来,好让她玩个痛快。
I believe that the rising complexity of scientific research is now imperatively demanding new steps, which can ensure that international involvement moves to more organized and better-planned structures. 我认为,科学研究越来越复杂,就越来越迫切需要采取新的步骤以保证国际合作结构趋于更有组织,更有计划。
Drying wet rice kernels rapidly, Soaking or Rewetting dry rice Kernels imperatively results in severe fissuring. 潮湿米粒的快速干燥,干燥籽粒的浸水或回潮均会带来严重的裂纹。
This means that rather than imperatively reading for input from a TCP socket, incoming data is asynchronously delivered to a specified Actor using the standard inter-Actor messaging. 这意味着在从TCP套接字中读取输入的时候,和以前不同的是,传入的数据是通过标准内部Actor消息异步送达到指定的Actor的。
Lubrication in gearing is done imperatively by the grease pump. 齿轮传动采用油泵强迫润滑。
E-commerce security system is imperatively important in the succession of e-commerce security. 电子商务安全体系对于整个电子商务安全的实现是关重要的。
The Imperatively Rational Distribution of the Office-staff of Public Library at the Basic Level; Giving Play to the Superiorities of Female Librarians of University to Improve the Literacy Education 基层公共图书馆馆员的优化配置势在必行发挥高校图书馆女馆员优势全面推进素质教育
Japanese demos expect a "political animal" imperatively, leading Japan to get outof present difficult position. 日本民众迫切期望,能有一位“政治强人”,带领日本走出现在的困境。
In current information society, software development agencies need method for higher quality software development imperatively. 在当今信息化社会中,软件开发机构迫切地需要开发高质量软件的方法。
Government went about imperatively and compelled men, without thought of consulting their wishes. 政府靠行政命令行事,驱使着人们,从来没有想到过要征询人们的意见。
How to assess the seismic properties and to design rationally this structure must be solved imperatively. 如何评价该类建筑的抗震性能,合理地进行结构设计,是摆在我们面前亟待解决的问题。
In order to develop direct financing of the small and medium-sized enterprise, Chinese GEM market will be put out imperatively. 为发展对中小企业的直接融资,中国创业板市场的推出势在必行。
In welding production, how to optimize these parameters settings is a problem to be solved imperatively. 在焊接生产中,如何优化这些参数的匹配是一个亟待解决的问题。
When the requirements of the service imperatively demanded it, and he could not do otherwise than meet the mayor, he addressed him with profound respect. 如果公务迫切需要非和市长见面不可,他便恭恭敬敬地和他谈话。
Describes how to implement permission objects declaratively and imperatively. 描述如何以声明和命令的方式实现权限对象。
As the status quo of the wage distribution system in institutions of higher learning has hampered their development to some degree, reform must be imperatively enforced. 高校工资分配制度的现状在一定程度上制约了高校的发展,改革势在必行。
The lubrication in nano-scale in the techniques of micro-machine, micro-motor and high-speed magnetic recording system is imperatively to be solved with the development of nano science and technology. 随着纳米科学和技术的迅速发展,特别是微型机械、微型电机以及高速磁记录技术的迅速发展,迫切需要解决纳米级的润滑问题。
As a result of the comprehensive doctor patient dissension, the patients, social population and medical workers imperatively need to communicate with each other, to identify common benefits and to rebuild satisfactory relationship of cooperation and confidence. 广泛的医患纠纷使患者及社会人群和医务人员都迫切需要沟通,需要确定共同利益,重建合作信任关系。
The high flexible fixture has been an imperatively accessorial means of modern manufacturing system, but there has not appeared very maturely commercial Computer-Aided Fixture Design software as yet. 高柔性的组合夹具已成为现代制造系统的必备辅助手段,但至今尚未出现十分成熟的商品化组合夹具计算机辅助设计软件。
Shenyang, Xi'an, Wuhan and Chengdu are all sites that the large district of the People's Bank of China, the development levels of the economy and finance are all higher in affiliated area. Constructing the regional financial centers is imperatively in these cities. 沈阳、西安、武汉和成都都是中国人民银行大区行的所在地,经济、金融的发展水平在所处的区域内都是较高的,在这几个城市构建区域金融中心势在必行。
Conclusion: Flow population are the target of health education on TB, which imperatively need to be improved. 结论:流动人口是结核病健康教育的目标人群,健康教育开展要不断广泛、深入。
Today, knowledge has already been promoted to the position of the strategic resource by enterprises, entrepreneurs adopt knowledge management imperatively. 今天,知识已被企业提升到战略资源的位置,企业家们采用知识管理势在必行。
As the system which was imperatively established at the beginning of the country disintegrates gradually, social own factors play the role gradually, and guide society development direction. 国初建立的强控制体制逐渐瓦解,社会自身因素渐渐发挥作用,并引导社会发展的方向。
With the rapid transformation of teacher education in China, the establishment of teacher education discipline becomes imperatively. 伴随我国教师教育的迅速转型,教师教育学科的创生和发展成为历史必然。
The current land system in China inherent and profound contradiction appear defect day by day, which have restricted the development of the rural economy to a certain extent. Farmland system is to reformed again imperatively. 我国现行的农地制度的内在缺陷和深层次矛盾日渐显露,在一定程度上制约了农村经济的发展,农地制度的再次改革势在必行。
When market economy substitution planned economy, house market organizational imperatively reform. 当市场经济取代计划经济,房屋的市场体制改革势在必行。
So improve organizational management and advance business administration to become more meticulous imperatively. 因此,改善组织管理,推进企业管理精细化势在必行。
The third party logistics companies need a new business and profits and they need it imperatively. 第三方物流企业迫切需要拓展业务,寻找新的利润源。