Stray mines began to turn up off the Pacific coast, imperilling commercial shipping. 散逸的水雷开始在太平洋海岸出现而危及商船的航行。
Highly indebted non-financial corporations may even go bankrupt, imperilling domestic creditors, including the banks. 高负债的非金融企业甚至可能破产,将包括银行在内的本国债权人置于危险境地。
Drought is a primary actor imperilling agriculture. 乾旱是威协农业生产的主要因素之一。
The European Central Bank has also said it would not accept collateral with a default rating, potentially imperilling the Greek banking system, which is dependent on the ECB for loans. 欧洲央行(ecb)也早就表示,不会接受带有违约评级的抵押品,这可能让依赖欧洲央行贷款的希腊银行体系陷入危险境地。
Meanwhile, overinvestment has led to rampant overcapacity in sectors such as steel, cement and non-ferrous metals, creating a host of unprofitable companies and imperilling the financial sector, as lossmaking companies fail to repay debt. 与此同时,过度投资导致钢铁、水泥和有色金属等行业产能严重过剩,带来大量不能盈利的企业,进而危及金融业,原因是亏损企业无力偿还债务。
With this tendency uncontrolled, the function of resource allocation of stock market will die out, undoubtedly imperilling the future of the whole stock market of China. 如果任其发展下去,股市的资源配置功能将丧失殆尽,势必危及到整个中国股市的未来。
The continental earthquakes are seriously imperilling the lives of mankind. 大陆地震对人类威胁最重。
Malignancies are seriously imperilling human health. It is the second cause of mortality among all diseases and has an increasing tendency nowadays. 恶性肿瘤严重地威胁着人类的健康,在各类疾病所致的死亡中,恶性肿瘤居第二位,并有进一步增高的趋势。