Any business that fails to engage with government, green activists, charities and the press imperils its future because consumers know it is important. 任何未能与政府、绿色环保积极分子、慈善团体和新闻界建立联系的企业,是在拿它的未来犯险,因为消费者知道这很重要。
The increasing pace of diversity loss thus imperils the "ecosystems services" that many human populations depend on for survival, the study says. 研究表明,生物多样性丧失的步骤的持续加快危及许多人类赖以生存的生态系统。
Single event upset ( SEU) induced by cosmic ray in electronic devices seriously imperils the safety of spacecraft. 单粒子翻转对应用在航天领域的电子设备的可靠性具有重大的影响。
Vegetation that imperils the safety of power facilities but was planted before the area was demarcated according to law as a power facility protection area, shall be trimmed or cut. 在依法划定电力设施保护区前已经种植的植物妨碍电力设施安全的,应当修剪或者砍伐。
Doctrines of privacy and equality for women are simply not separable: Eroding one imperils the other. 教义隐私和平等权利的妇女根本不可分:一侵蚀危及其他。
Loss of confidence in Greek economics imperils the whole of Europe. 人们对希腊经济失去信心,令整个欧洲陷入危险的境地。
The cable fire has been a perplexing problem that imperils the safety in production of power plants. 电缆火灾问题一直困挠着发电厂的安全生产。
Tuberculosis ( TB) is a chronic respiratory infectious disease which imperils the health of human beings. 结核病是一种严重危害人类健康的慢性呼吸道传染病,其病原是结核分枝杆菌。
It suggests that for a small scope of waters, environmetal pollution imperils hydrobios, while for a large scape of waters, natural transformations such as the strength of runoff from the Pearl River and upwelling are main factors influencing the growth of hydrobios. 在局部小范围水域,环境污染对水生生物造成威胁,而对大范围水域,自然界的变异(如珠江径流和上升流的强弱及时间变化等)是影响水生生物生长的主要因子。
Corruption, called "Political Cancer", is becoming more and more serious during the economic system transformation in our country. It imperils the economic development, the political stabilization and the social advancement. 被称为政治之癌的公共权力腐败在中国的经济转型期日趋严重,对经济的发展、政治的稳定和社会的进步造成了威胁。
The galloping of iced conductor caused by wind load severely imperils the safe operation of the high voltage transmission line. 覆冰导线由于风载而造成的舞动,严重地威胁着输电线路的安全运行。
The hazards of main risk sources to risk suffer in each subregion was differently, drought was the common risk source and imperils farming and stock raising severely; 各亚区的主要风险源对风险受体的危害强度差异较大,干旱是共同的风险源,造成的农牧业生产损失最为严重;
Even mainly based on historical facts, war films are never short of imagination. Yet the imaginary nature of a war film helps rather than imperils its role in constructing the state as an imaginary community. 即便建立在史实的基础上,战争电影仍然是一种想象的文本,但这并不影响它建构想象的共同体。
Atmospheric neutron is the main radioactive particle in the near space that induced single event effects ( SEE) and seriously imperils the safety of the aircraft at this altitude. 大气中子是这一区域诱发元器件发生单粒子效应最主要的原因,严重威胁着临近空间飞行器安全、可靠地工作。