Since allusions are characterized by their implicity and cultural property, they must be dealt with very carefully in translation. 由于典故通常意义隐讳又具有鲜明的文化特色,在翻译中必须谨慎处理。
The problem isn't the simplicity of the code but the implicity of the code: the degree to which the context is not explicit in the code itself. 问题不在于代码是否简单,而在于代码能够在多大程度上脱离上下文仍能表达意图。
As Ming-style furniture is given more and more attention in the international designing world, this paper lays emphasis on the implicity and elegance of designing idea for Ming-style furniture. Meanwhile, it sets forth that Ming-style furniture has something conforming to modern designing idea. 随着明式家具在国际上越来越受到设计界的重视,文章着重论述了明式家具设计理念的含蓄、内敛、空灵之美,同时也阐述了明式家具与现代设计理念的不谋而合。
An Implicity Method for Calculating the Dynamic Response of Elasto Plastic Connectable Crack Considering Effect of the Dynamic and Static Friction 带约束平面多刚体系统动力学方程的隐式算法考虑动静摩擦影响的可接触型裂纹动态响应的隐式算法
Implicity, rhyme, image and artistic conception are not only the original aesthetic characters, but also the expressing forms and expressing factors of poetry aesthetic tension. 含蓄、音韵、形象和意境是诗歌文本固有的美学特质,也是诗歌文本审美张力的表现形式和表现元素。
On Cohesion and Implicity in English Discourse 论英语语篇中的衔接及其隐含性
Wenzel [ 1] in 1986 concerning the existence of solutions for implicity differential inclusions is answered. Wenzel在1986年提出的一个关于隐式微分包含解的存在性问题。
Multi-objective network reconfiguration algorithm for distribution system reliability improvement is advanced based on implicity parallel search method, reliability assessment algorithm and three-phase unbalanced power flow. 提出了基于隐含并行寻优思想的兼顾供电可靠性提高和网损降低的配电系统多目标网络重构算法。
Constitutive Theories for Nonlocal Micropolar Continua with Implicity and with Multiple Interactions 隐含的和多重相互作用的非局部微极连续统的本构理论
Farmers interests has a multi-dimensional and dynamic feature; that is being implicity intertwined are wealth, power and farmers enjoyment of civilization. 农民利益具有多维性和动态性的特征,是农民在经济层面上的富足内涵、政治层面上的权利意蕴与精神享受的文明内质三者的互动统一。
Second, implicity conveying the ultimate concern with the meaning of life. 其二是表达了作者对生命的终极关怀。
Explicity and Implicity: See French Philosophy in the Late Twentieth Century from the Viewpoint of Taoism 隐显之道&从道家看20世纪后期法国哲学
In most cases an interlocutor will employ a tautological utterance to express his or her ideas or intentions in an indirect way so that tautology has such functions as conciseness, politeness and implicity and so on. 交际者大多是为了含蓄地表达其观点或意图而采用同语话语的,这样同语具有简洁、礼貌、含蓄等功能特征。
And it was in this period that the linguistic views began to develop from the state of implicity to explicity. 也就是这个时候,语言观念开始逐渐从隐性走向显性。
Knowledge connection has some characteristics, such as reciprocity, universality, transmission, implicity, structural dimensions, accumulation, which are the basis for us to recognize and use knowledge connection. 知识关联具有相互性、普遍性、传递性、隐含性、结构性、累积性等特征,是我们认识和利用知识关联的基础。