His secretary shielded him from importunate visitors. 他的秘书替他挡住胡搅蛮缠的来访者。
No hawker and no assistant shall behave in a manner importunate towards, or calculated to obstruct, disturb or annoy, any person. 任何小贩及任何助手不得作出缠扰他人或刻意妨碍或骚扰他人或令他人烦扰的举止。
I felt the reasons for your silence, and I feared to seem importunate, by writing. 我感觉到你保持缄默事出有因,给你写信会使你觉得我纠缠不休。
During this interval she had become a less vivid and importunate image, receding from his foreground as May Welland resumed her rightful place in it. 这段时间,由于梅·韦兰在他心目中恢复了应有的地位,奥兰斯卡夫人的形象正在消退,已经不那么清晰、那么索绕心头了。
I muttered, knocking my knuckles through the glass, and stretching an arm out to seize the importunate branch; 我自言自语,用我的手砸碎玻璃,把手伸出去,想要抓住主干;
In the dusk, importunate beggars spring out of doorways, and sometimes I am persuaded that young men in dark suits are signalling my progress to each other on mobile phones, in readiness to pounce. 黄昏时分,纠缠不休的乞丐会突然跳出门口,有时我相信穿着深色衣服的年轻人会通过手机彼此联系,指出我的行走路线,做好攻击我的准备。
Bertha was astonished that he should wish to see her, and a little annoyed, for now of all times his presence would be importunate. 伯莎为他居然会想看望她而吃惊,并且有点儿气恼,因为他的出现如今较之任何时候都更令她憎厌。
He had been somewhat languidly drifting with events for the last fortnight, and letting May's fair looks and radiant nature obliterate the rather importunate pressure of the Mingott claims. 最近两个星期,他一直有点不由自主地随波逐流,以梅的漂亮容貌和光彩个性去对付明戈特家那些纠缠不休的要求。
Importunate admirers had blocked the entrance to the hotel in their efforts to catch a glimpse of the film star. 死磨硬缠的崇拜者们为了看上一眼电影明星堵住了旅馆的入口。
"They mostly do," said the clergyman, griping hard at his breast, as if afflicted with an importunate throb of pain. 他们大多能这么做,牧师一边说着,一边紧紧捂住自己的心口,像是有揪心的疼痛纠缠着他。
"It is with the person this, science develops" it is us from beginning to end importunate development view. “以人为本,科学发展”是我们始终坚持的发展观。
"I will not detain you, monsieur," continued the countess;" I would not have our gratitude become indiscreet or importunate." “我不耽搁您了,阁下,”伯爵夫人又说道,“我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。”
She holds out her hand for money, importunate, insistent, desperate. 她伸手要钱时强求硬讨耍无赖。
From that time he was the most humble, modest, and importunate man alive in his courtship. 从那时候起他变做世上最自谦,最有礼貌,最屡求不倦的求婚人了。
She was importunate for the return of her money. 她纠缠不休地要求退还她的钱。
Besides the next gift, I will importunate her for more. 算上下一个礼物,我将对她不依不饶的要更多的礼物。
True love to Christ, will be bold, pressing and importunate, in its suits to him; 对基督的真爱,必将英勇无畏,诚恳热切,难舍难分,唯有如此才配得上他;
We had spent almost an entire evening without mentioning the war, until some importunate journalist insisted on asking what wee all thought about it. 我们几乎整个晚上都没提及这场战争,直至一些问到底的记者坚持问我们都对它有什么想法。
Object formalism, it is our party consistent importunate. 反对形式主义,是我们党一贯坚持的。
An importunate request; an insistent or pressing demand. 强求胡搅蛮缠的要求;持续的或迫切的要求。
Heretofore, to strengthen the transparency of bank system operation has gained general acceptability all over the international bank industry, perfect information disclosure system are herewith importunate to be established in China accordingly. 加强银行系统运作的透明度已成为国际银行业的共识,我国急需建立完善的商业银行信息披露制度。
Gender did not play significant role among secure, indifferent and importunate types of children assessed. But female infants had great percentage among importunate type infants ( 80%). 安全型、淡漠型、缠人型三种依恋类型婴幼儿的性别之间差异无显著性,但缠人型中女童居多(占80%)。
Step Shaft Forgings are widely used in industrial practice. With the development trend of versatility and small mass production, the flexile rolling for shaft forgings is very importunate. 轴类锻件在工业生产中有着广泛的应用,随着产品向多品种、小批量的方向发展,轴类锻件的柔性快捷生产越来越受到重视。
It is a very importunate question how to control temperature and component of steel on endpoint accurately. 如何精确控制钢液温度和终点成分,是一个迫切需要解决的课题。