Would that the host of those who make the great works of the poets odious by their analysis, impositions and laborious comments might learn this simple truth! 难道不正是有那么一群好事之徒,通过他们所谓的分析而令伟大的诗歌变得面目可憎吗?所以,那些强加于人和艰深晦涩的评论的炮制者,真应该好好学一学这条朴素的真理!
Maintain a bank balance sufficient to enable you to comply with the above potential impositions. 保持充足银行存款以应对上述潜在的情况。
Passengers can do nothing about such military impositions but veterans of China's airways say there are ways to boost your chances of enjoying a smooth trip and ease the pain of disruptions. 面对这样的军方管制,旅客们毫无办法。但一些经常乘坐飞机的人表示,有一些方法可以提高你享受平顺旅程的可能性,并减轻因行程打断而带来的问题。
Severe impositions on one's children. 对孩子太过严厉的要求。
The consultants and its personnel shall be entirely responsible for all the corporate and personal income taxes and other impositions related thereto levied under the applicable laws of the people's Republic of china. 咨询者及其人员应自己交纳公司及个人所得税,交纳中华人民共和国适用法律下所征收的其他有关赋税。
However, the sharp rise in investigations and actual impositions of import restrictions since 2007 remain below historical levels of the past 20 to 30 years. 不过,调查数量的增幅和自2007年以来实际实施的进口限制数量,仍低于过去二、三十年的历史水平。