He uttered imprecations under his breath. 他低声地发出咒语。
Sikes, invoking terrific imprecations upon Fagin's head for sending Oliver on such an errand, plied the crowbar vigorously, but with little noise. 赛克斯一边把费金骂了个狗血喷头,居然派奥立弗来干这个差使,一边使足了劲,悄没声地用撬棍干了起来。
Then sware they all together and bound themselves by mutual imprecations upon it. 于是他们一起用诅咒起誓,将彼此绑在一起。
Rather, grinding through her imprecations is a scandalous joviality without hope, rays from a black sun. 而她的诅咒的念叨,夹杂着无望的传播丑闻的惬意,是来自一轮黑色太阳的闪光。
Growling the foulest imprecations, he crawled along the sand till he got hold of the porch and could hoist himself again upon his crutch. 他咆哮着发出最恶毒的咒骂,爬在沙地上,一直爬到了门廊前,抓着门柱子,用拐将自己的身体重新撑了起来。
We find in searching national anthems adopted by great nations that they contain imprecations upon the so-called enemy. 在搜寻各伟大民族的国歌时,我们发现这些国歌中都含有对所谓“敌人”的诅咒。
The old woman walked along the street muttering imprecations. 这位老女人沿街走着,低声地咒骂着。
Quietness is my farewell music; I was always being forced to leave, silently, or with mutual imprecations. 我总是被迫离开,悄悄地,或者互相咒骂着。