To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation. 这就是神在基督里叫世人与自己和好,不将他们的过犯归到他们身上。并且将这和好的道理托付了我们。
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god. 他以自己的势力为神,像风猛然扫过,显为有罪。
In an hurried manner he immediately began an enquiry after her health, imputing his visit to a wish of hearing that she were better. 他立刻匆匆忙忙问她身体好了没有,又说他是特地来听她复元的好消息的。
I hope you are not imputing to me any intention to mislead the public. 我希望你不是在把故意误导公众的罪名归咎于我。
Ever since we switched to using the browser for the front end, it's made imputing data so much easier. 自从我们改用前端浏览器以来,输入资料就简单多了。
Compared to the liability for fault to a contract in civil law, the liability for fault to a labor contract has many unique features such as subject of application, principle of imputing the responsibility, scope of application and scope of compensation. 但劳动合同属于兼具有公私法性质的社会法调整,劳动缔约过失责任制度与民法中的缔约过失责任制度相比在适用主体、归责原则、适用范围和赔偿范围等方面有其特殊性。
The strict requirement on putting on record can guarantee the quality of criminal suit, but it restrain the ability of imputing crime into the after procedures. 立案条件的严格化虽然能够保证案件质量,但同时也制约了其输入犯罪案件的能力。
Results The computers would calculate and made diagram automatically only by imputing measurement results of the quality control and it would discover and rectify instantaneously and automatically if there was the phenomenon of lose control resulting from the non-random factors. 结果每天在数据表中输入质控测定结果,计算机自动计算作图。可以对非随机因素引起的失控现象予以纠正。
Methods and procedures of trace planning, imputing data from MATLAB into ADAMS, application of load and virtual prototype modelling are stated in this paper. 文中详细叙述了从机器人的运动轨迹规划、将MATLAB计算数据输入ADAMS,到由ADAMS施加力和约束、建立步行机器人虚拟样机的具体方法和步骤。
Imputing Final Settlement Of Pile Group Foundation Using Static Sounding In Situ Test Parameters 用静力触探原位测试参数估算群桩基础最终沉降量
Being the specialization of the fundamental principle, the specific principles have a common substance, so their application in imputing practice can be judged and evaluated with a common yardstick. 由于这些具体原则都是归责基本原则的具体化,因而它们有共同的精神实质,它们在归责实践中的适用就有了较为统一的评判依据。
The rapid development of domestic and foreign educational cooperation is of great significance to imputing foreign excellent educational resources, speeding up Chinese paces of educational reform and advancements, promoting Chinese education's international communication& cooperation, and increasing educational diversity and selections. 中外合作办学的迅速发展,对于引进国外优质教育资源,加快中国教育改革和发展的步伐,促进中国教育国际交流与合作,增加中国教育供给的多样化和选择性等起了巨大的推进作用。
As an imputing system, strict liability has long been accepted as a system of liability without fault. 严格责任作为归责制度,一直被理论界视为无过错责任原则。
Further more, the vehicle-birdge transverse vibration model was created, based on the sinusoidal yaw wave theory, through imputing random artificial haunting waves and track irregularity. 在此基础上,以正弦蛇行波理论为基础,建立了以轮对蛇行运动及轨道不平顺为系统横向振动激励源的车桥系统动力分析模型进行了车桥体系横向动力响应分析。
As a principle in civil law, the principle of no fault liability is of great significance in imputing civil liability. 无过错责任原则作为民法的一项归责原则,对于归咎民事责任具有十分重要的意义。
Meanwhile, the Chinese relevant articles published in CNKI from January 1996 to October 2006 were also searched by imputing the keywords of "sural nerve, flap, fascia, lesser saphena", with the organized the keywords. 同时计算机检索CNKI数据库1996-01/2006-10有关小腿带腓肠神经远端筋膜蒂皮瓣移植的文章,检索词腓肠神经,皮瓣,筋膜,小隐静脉,并对检索词进行分别组合,限定文章语言种类为中文。
It has two academic components, i.e., philosophy and jurisprudence, from the liability-imputing basis of the international criminal liability of individuals. 从个人国际刑事责任的归责基础来看,它有哲学和法学两个方面。
The computer data security exists in software and hardware, exists in the links of data imputing, processing, exporting, conserving, transmission. 安全问题存在于电脑硬件及软件之中,也存在于数据输入、加工、存储、传输、转存等环节上。
The Quantitative Imputing Analysis of Replace Rate of Income of Urban Working Staff's Basic Endowment Insurance System of China 对我国城镇职工基本养老保险制度收入替代率的定量模拟分析
The application of probabilistic neural network in defining sourced-typed city is studied, the data of index system is imputing vector and the result of classification were is outputting vector in neural network. 在资源型城市的定量化界定中,提出以分类指标数据为输入矢量,城市类型为输出矢量的概率神经网络模型,并对资源型城市进行了界定。
To take some measures such as avoiding risk, controlling loss and imputing to others, to keep away the rural land finance risk; 采用避免风险、控制损失与转嫁风险等措施,防范农地金融风险;
This paper introduces a method of designing 8-bit decimal digital cymometer by graphic imputing in application of MAX+ PLUS ⅱ. The method is proved to be correct through simulation. 应用MAX+PLUSⅡ软件通过原理图输入法,设计八位十进制数字频率计的一种方法,并且通过时序仿真,验证设计的正确性。
Hamada and Wu ( 1991) identified important location effects by imputing the censored data. 对于这样的截尾数据,Hamada与Wu(1991)通过对截尾数据补值,给出了模型选择以及鉴别和估计位置效应的方法。
Also, according to the characteristics of missing data, this paper applies the improved algorithm to the field of imputing missing data, thus a new multiple imputation method which is based on association rules is proposed. 另外,根据缺失数据的特点,将改进算法应用于缺失数据填补领域,提出一种基于关联规则的缺失数据多重填补方法。
For attenuating circuit and amplification circuit can work better, we should add impedance transformation circuit to this two circuits, which can transform high imputing impedance into low outputting impedance. 为了保证衰减网络以及放大电路能够正常工作,在这两级电路之间加入了阻抗变换电路,将高的输入阻抗变换成低的输出阻抗。
The barcode technique, which has become one of the important technique about information imputing and distinguish, is more and more widely used in daily life and industry. 条码技术是一种重要的信息输入、识别技术,它广泛应用于生产生活的各个领域中。
【 Conclusion 】 Multiple imputation is a good method used for imputing missing data, but it is not always the best one. The proper method should be selected cautiously according to the missing pattern and the actual condition. 【结论】多重填补是一种比较稳定的缺失数据填补方法,但也并不一定是处理缺失数据的最好办法,要根据实际情况、考虑数据特征和缺失方式,谨慎的选择合适的方法。
Listening is one of the basic skills of English-learning, an imputing language skill and the important section of language acquiring and measuring the using level, which is influenced by inner factors and outer factors, and imputing quantity, imputing form and imputing quality. 听力是语言学习的基础,是一个输入型的语言技能,是语言习得和衡量语言使用水平标准的重要组成部分,主要受内部因素和外部因素,以及输入量、输入形式、输入质量的影响。
Meteorological data With the attributes of time domain, spatial and attribute domains were integrated with the GIS data model. It provides a new way for the analysing meteorological data by GIS and the imputing the massive weather data into GIS. 2. 将气象数据具有时间域、空间域和属性域等多维属性与GIS数据模型相结合,为GIS技术用于气象数据分析,以及将海量的气象数据引入地理信息系统提供了新方法。
Foreign practice has proved venture capital plays an important part in imputing transmission of hi-tech results. 国外实践证明,创业投资对促进高技术产业化具有十分重要的作用。