incommensurability
英
美
n. 不可用同一单位计算，无公度，不可相比性
COCA.34216
双语例句
- Besides the incommensurability of different traditions, ethnocentrism often makes a dialogue between different traditions merely nominal.
此外，不可通约的文化传统以及种族中心主义常常使对话有名无实。 - The incommensurability thesis is one of the most important claims in Kuhns philosophy of science.
不可公度性观点是库恩的最重要的思想之一。 - Based on Kuhn's theory of incommensurability of science paradigm, this article claims that technology paradigm is incommensurable accordingly.
借鉴科学哲学家库恩的科学范式不可通约性思想，技术范式也存在着一定的不可通约性。 - But after the publication of his The Structure of Scientific Revolution, this theory has changed considerably: incommensurability advocated in The Structure of Scientific Revolution later became untranslatability.
但他的这一论点在《科学革命的结构》以后，却有了较大的变化，由《科学革命的结构》中的不可通约变成了后来的不可翻译。 - Kuhn's Linguistic Turn on the Thesis of Incommensurability
库恩不可通约性论点的语言学转向 - At last, we put forward the method integration to eliminate the incommensurability of Organizational culture.
最后，我们对消除文化的不可通约的方法&文化整合作了分析介绍。 - Feyerabend's relativism and incommensurability transcended objectivism and relativism absolute opposition, it was also post-modernism fountainhead.
费耶阿本德的相对主义和不可通约超越了客观主义与相对主义的绝对对立，同时也是后现代思想的源泉。 - Incommensurability Between Morality and Prudential Rationality
论道德和精明理性的不可通约性 - On the cultural incommensurability in the light of the phenomena of English and Chinese cultural difference Incommensurability and Scientific Rationality: An Interpretation of Kuhn
从英汉语言的文化差异现象看文化的不可通约性不可通约性与科学合理性&库恩科学合理性理论研究 - Incommensurability of Kuhn ′ s Paradigm Switch
浅析库恩范式转换的不可通约性 - Tries to discuss the incommensurability of non-material cultures
试论非物质文化的不可通约性 - It entails a process involving cultural politics and ideological incommensurability, characterized by destabilizing effects that both confirm and disrupt cultural identities. Against the background of globalization, there emerge multiple cultural identities in Chinese context.
文化政治和意识形态的不可通约性，其特征为各种影响稳定的效果，既确立又破坏了文化身份。在全球化背景下，中国语境正呈现出多元文化形态。 - Thomas Kuhn's ideas of the scientific revolution and incommensurability that were put forward by "The Structure of Scientific Revolution" had produced both very important influence and wide controversy to the field of philosophy.
库恩在《科学革命的结构》一书中提出的科学革命与不可通约性思想，对哲学界产生了极为重大的影响，同时也引起了广泛的争议。 - Paradigm is at the very core of Kuhn's theory, based upon which he talked about tie incommensurability of paradigm switch, making a mystery of paradigm switch.
库恩提出了以范式概念为核心的科学发展理论，同时，提出范式转换不可通约性的思想，从而把范式转换神秘化。 - As a necessary presupposition to explain the scientific revolution, Kuhn's theory of incommensurability is an important part of his scientific philosophy.
作为库恩解说科学革命的必要前提，不可通约性论点是其科学哲学理论的重要组成部分。 - Through the analysis of the dynamic development mode of scientific revolution, incommensurability, scientific community from the following aspects: "paradigm" concept and theory.
通过分析科学革命动态发展模式、不可通约性、科学共同体等几个方面论述了范式概念及其理论。 - Cultural nationality means the overall characteristics and irreplaceable unique normativeness, and stands for the incommensurability between different cultures.
文化的民族性，是指一个文化系统的整体特征与其他文化相比较而显示出来的不可替代的独特的规定性，体现着不同民族的文化之间不可通约性的方面。 - Then the article has described three problems which were proposed by anti-realist: Pessimistic Meta-induction Thesis, Duhem-Quine Thesis and Incommensurability Thesis.
然后文章介绍了反实在论者提出的三个诘难：悲观的元归纳论题、迪昂-蒯因论题和不可通约性论题。 - The incommensurability of culture is a disproof of the rationality to take science as the criteria of knowledge and yet a poof of the partial rationality of the local knowledge.
文化的不可通约，在一个侧面反映了以科学作为合理性评判标准的不合理，也反映了地方性知识的局部合理性。 - Examples of scientists are to learn through imitation of the practice, but it is not a simple imitation, is to look for a suitable structure to imitate the similarity, and create incommensurability the transformation of the world.
科学家是通过模仿范例来学习和实践的，但他们对范例不是简单的模仿，而是人为构造一种适合模仿的相似性，并造成一种不可通约的世界观的转换。 - In the field of philosophy of science, incommensurability means that for the same area, successive theories are incommensurable.
在科学哲学里，不可通约性是指，对于同一领域，相继理论之间是不可通约的。 - Berlin, the ultimate value of human Incommensurability between the relationship between pluralism and thus come to conclusions and Muller freedom has substantial inheritance.
柏林从人类终极价值之间的不可通约性的关系进而得出的多元主义结论与穆勒自由观具有实质性地继承关系。 - The pluralists acknowledge the incommensurability of various kinds of values and every choice of value means the lose of its value.
多元论者承认各种价值的不可通约性，而每一次价值的选择则意味着其它价值的丧失。 - We give Incommensurability a new orientation and explanation, incommensurability is a lag of human understanding, the lag is temporary, also eternal.
赋予不可通约性新的定位和解释，不可通约性是一种人类理解能力既是暂时又是永恒的滞后性。 - This part defenses for Walzer through incommensurability, incompatibility and minimal moral model.
本文主要通过对不可公度性、不可兼容性以及一种普遍的最低限度的道德模式的分析说明，来为沃尔泽进行辩护。 - Regarding the incommensurability of value as the premise, pluralism attempts to find a path of balancing values among various values.
多元论以价值的不可公度性为前提，在诸多价值之间试图寻求一条价值调和的道路。 - Incommensurability has become a hot and difficult topic in scientific philosophy research since 30 years ago because the scientific philosophers have their own theory and viewpoints.
由于科学哲学家们从各自的理论和观点出发讨论不可通约性问题，以致三十多年来，不可通约性问题成为科学哲学研究中的一个热点和难点。 - When Kuhn prompts us that incommensurability can not translate, we have found the communication spot between incommensurability and cultural.
当库恩提示我们，不可通约就是不可翻译性时，我们找到了不可通约性与文化的沟通点。 - After the introduction of Mathematical term "incommensurability" in the philosophy of science, a new understanding of the relationship between scientific theories is discussed.
数学用语不可通约性被引入科学哲学后，开始了对科学理论关系认识的崭新讨论。 - When the author sets forth the incommensurability of culture, he also demonstrates the rationality exists in cultural relativism. Through the process, he did not forget tell us relativism has its own relativity.
当本文在展示文化中的不可通约性的时候，也就是展示文化相对主义的合理性存在的时候，但并没有忘记相对主义自身的相对性。