The pluses more than compensated for the inconveniences involved in making the trip. 各种有利因素大大抵消了出行过程中的种种不便。
The practical inconveniences of long hair are negligible. 长发在实际生活中产生的不便可以忽略不计。
There are many inconveniences that you have to put up with when you are camping. 你在露营时必须克服许多不便。
I discuss other inconveniences in the sections below. 我将在下文讨论其他不便之处。
These minor inconveniences add up to unusual coding practices and an increase in lines of code. 这些小小的不便意味着不寻常的编码方式和代码行数的增长。
This obviously leads to certain programming inconveniences and learning a new idiom but, once mastered, it is a powerful tool for getting good performance out of all networking code. 这显然给编程带来了一些不便之处,并且必须了解一种新的习惯用法,但是在掌握了该方法之后,它将成为一种为所有网络代码提供优秀性能的功能强大的工具。
Although you cannot eliminate the inconveniences associated with increased security measures, you can reduce their impact on productivity. 尽管无法完全消除增加的安全措施所带来的不便之处,但您可以降低它们对工作效率的影响。
These problems and inconveniences include use of multiple communication protocols by an application, switching of communication protocol by an application, extending the use of ESB to new communication protocols, scalability to large number of applications, and general maintenance and update of an ESB. 这些问题和难题包括一个应用程序使用多种通信协议、一个应用程序切换应用程序、将ESB的用途扩展到新通信协议、针对大量应用程序的可伸缩性,以及ESB的一般维护和更新。
You will learn about these problems and inconveniences in a later section of this installment, part 1 of this series. 您将在本期(本系列的第一部分)后面一节中了解这些问题和不便性。
But as a real person he posed many inconveniences, especially when he started to flunk his courses. 但是他作为一个真实存在的人,自己有很多麻烦,特别是不及格的时候。
But the costs of no agreement are far greater than the inconveniences of a less than perfect one. 但是,与一份不够完美的协议所带来的不便相比,无法达成共识的代价要大得多。
I have acknowledged that my fault has brought you great trouble and inconveniences. 我承认由于我的过失给您带来了诸多的麻烦和不便。
Think of the inconveniences of living in such a small house with a large family. 想想一大家人住在这样小的房子里的不便之处。
Thus, illegal parking has become rampant, which in turn causes great inconveniences to both drivers and pedestrians. 所以违规停车猖獗,因而造成开车者和行人的极大不便。
Small volume and light weight; overcoming various inconveniences brought about during construction and transportation of traditional anticorrosion and thermal insulation materials. 钢质容器防腐和保温施工及验收规范体积小、量轻、服了传统防腐及保温材料施工运输所带来的种种不便。
China ′ s news legislation is relatively lag that engenders a good many inconveniences during dealing with this conflict. 我国的新闻立法在这方面相对滞后,而对这两种利益冲突的处理产生了诸多不便。
Care not to innovate, which draws unknown inconveniences; 对于革新不在乎,这就招致大量麻烦事;
I am afraid what I have done has caused many inconveniences to you. 恐怕我的所作所为给你带来太多的不便。
Once again I'd like to apologize for the delay of payment and any inconveniences this may have caused you. 对于我没能及时支付货款以及由此给您造成的不便,我再次深表歉意。
Because there are many coordinates system in the long route engineering, which bring a lot of inconveniences for design and construction. 而长距离的线路勘测工程中不可避免地会出现多个坐标系,这也给设计和施工带来诸多不便。
With this in mind we say thank you to all of you for your understanding and sincerely hope that all of you will cooperate and help us to master this situation without any further inconveniences. 说了所有这些,我们想说感谢大家的理解和真诚希望全体员工会不断合作并帮助公司克服这一难关,以避免带来进一步的不便。
It is a phenomenon that causes us many inconveniences. 它是一种给我们导致诸多不便的现象。
The existence of numerous variants and errors in Xixia characters brings lots of inconveniences to studying its literature. 西夏文中异体字、讹体字的大量存在,对研究和阅读文献带来诸多不便,因而很有必要对其加以整理和研究。
On the left-handed, the social discrimination, the inconveniences of living is more than let them suffer. 对左撇子来说,社会的歧视,远比生活的不便更加让他们痛苦。
Yes, we're more vigilant against those who threaten us, and there are inconveniences that come with our common defense. 是的,我们对那些潜在威胁更加警惕,而且在共同防御过程中我们也造成了一些不便。
Yet instead of being grateful for these blessings we seem to forget how much we really have and complain about minor inconveniences. 然而,我们没有因为这些恩典而感恩,我们似乎忘记了我们真正享有的是多么丰富,我们总在为微不足道的不便而抱怨。
I can put up with minor inconveniences. 我能忍受些小的不便。
We go on journeys chiefly to be free of all obstacles and of all inconveniences, to leave ourselves behind, much more to get rid of others. 我们旅行主要就是去释放障碍和不便,把我们自己放大脑后,尽可能多地去摆脱他们。
Hopefully in the future, these little inconveniences will be solved. 希望以后,这些小的不便可以被解决掉。
Tardiness is surely not a good habit which can draw a lot of inconveniences and problems to our work and daily life. 拖拉肯定不是一个好习惯,会给我们的生活和工作带来很多问题和不便。