inculturation
英
美
网络 本土化; 本地化; 文化融入; 本位化; 文化互融
COCA.29078
双语例句
- To enhance these inculturation efforts, the forum recommended researching local traditions with the aid of experts in sociology, cultural anthropology, music and theology.
在十月廿一日会议结束当天，代表们发表七点声明，建议为推进礼仪本地化，各地教会在研究本地化葬礼时，应寻求社会学、文化人类学、音乐和神学界专家的协助。 - The Inculturation of Catholicism During the Mid-Qing Period
清中叶天主教在华的本土化问题 - As the main theme of American Catholic Church's experience, the inculturation process is largely the adaptive adjustment that aims at the sustainable development of traditional belief.
本土化是美国天主教会发展过程的主线，是传统信仰针对异质文化环境，为保证可持续发展而做出的适应性调整。 - Being a part of pluralistic American culture, American Catholicism is the result of its European counterpart's inculturation process during which the old-style religious ideology gradually adapted itself to a new cultural background and fostered the American Catholicism with distinguished features.
美国天主教会是美国多元文化体系的一个组成部分，主要体现在对天主教这一旧大陆宗教意识形态的本土化改造，使之适应新的文化环境，从而构建起具有鲜明特色的美国天主教文化体系。 - The interpretation of these two themes, inculturation and secularization, is also the prerequisite of this study.
对于本土化和世俗化线索的认识和把握也即是本文研究的前提。 - To some extent secularization of Catholic Church may be also interpreted as a continuing inculturation process since it is also a form of adjustment to the modern life and a source of vitality.
世俗化在一定意义上是本土化的延续，是天主教适应现代社会生活的一种表现，也是宗教生命力的重要源泉。