On the Scientificity and Rationality of the Investigation Jurisdiction Centering Principle: Study on the Indictable Cases 侦察心理学侦察心理学侦查管辖中心论的科学性和合理性&以公诉案件为基准的考察
Deal with property known or believed to represent proceeds of indictable offence 处理已知道或相信为代表从可公诉罪行的得益的财产
Mr Yeung and his father were accused of dealing with a total of HK$ 720m, which in whole or in part directly or indirectly represented the proceeds of any indictable offence. 杨家诚和他父亲被控总共有7.2亿港元的交易完全或部分、直接或间接地属于可公诉罪行的所得。
I'd be as indictable as you for laundering that money. 我可以继续为你洗黑钱。
The Status of Victims of Indictable Cases the Value of Analysis in Our Country 我国公诉案件被害人当事人地位的价值分析
The traditional mainstream theory holds that the purpose of criminal law is to protect people by punishing crimes, which is based on indictable offences, focusing on punishment is not overall. It ignores the direction legislative value of our county concerning restoring victims'rights. 传统主流理论认为刑法的目的是惩罚犯罪,保护人民,这种以公诉罪为主线,关注惩罚的理论概括并不全面,它忽视了我国有关恢复被害人利益的立法取向;
With the indicted defendants and criminal facts from the procuratorate and care for defendants'defensive rights, the court can change the names of the indictable crimes. 在检察机关起诉的被告人及犯罪事实范围内,在不妨碍被告人辩护权行使的前提下,法院可以变更检察机关指控的罪名。
Whether the internal administrative sanction is indictable remains one of the problems which has been disputed on the case scope of the Administrative Litigation of China among the academic circles. 我国现行《行政诉讼法》的受案范围一直是学术界争议颇多的问题,内部行政处分行为是否可诉即是其中之一。
Only those indictable felonies could be excluded outside the jurisdiction of the magistrate and be tried by the assize judge; nevertheless, magistrates still have the power of preliminary hearing. 只有最严重的可诉罪行才被排除出治安法官的管辖之外,由巡回法官审判,即使这样治安法官还是拥有其预审的权力。
Withdraw to prosecute indictable right an important power, the vast majority of countries in the world, in varying degrees, given the powers of the Public Prosecution to withdraw charges. 撤回起诉作为公诉权的一项重要权能,世界绝大多数国家、地区都在不同程度上赋予了公诉机关以撤回起诉的权力。
The study begins with the theories of summary procedures, based on comparative research in some countries and regions from theoretical and practical aspects, to expound particular views on application, reforms and improvement of summary procedure for indictable offenses. 本文从简易程序的理论出发,在理论和实践两个方面对部分国家和地区的刑事简易程序进行比较研究的基础上,对我国公诉案件的简易程序的适用、改革及完善提出自己的观点。
The unconstitutional examination system provides indictable way to macroeconomic decision-making behaviors and abstract and executive behaviors. 通过对违宪审查制度的构建,为对宏观调控决策行为和宏观调控抽象执行行为进行司法审查提供了可行的途径。
In the practice of criminal justice, the court will modify the indictable offense at times. 刑事裁判实践中,法院不时变更公诉罪名。