As his factory was a centre, a new quarter, in which there were a good many indigent families, rose rapidly around him; he established there a free dispensary. 他的工厂成了一个中心,在厂址附近原有许多一贫如洗的人家,到后来,在那一带却出现了一个崭新的区域。他在那里开设了一所免费药房。
She won a stipend to live in Tijuana, Mexico, for a summer and work with indigent children there. 她拿到津贴,在墨西哥的提华纳住了一个夏天,和当地穷困的孩子一起工作。
A responsible government would implement judicious austerity, firing the party hacks who were hired in the go-go years, cutting wages and pensions and restructuring itself to collect taxes and provide useful services, even while retaining transfers to the indigent and elderly. 一个负责任的政府会实施明智的紧缩措施,开除歌舞升平时期上台的政客,削减工资和养老金,调整自身,征收税收并提供有用的服务,同时保持向穷人和老人进行转移支付。
That which is carried on for the benefit of the poor and the indigent is too often either neglected or oppressed. 这样做有利于穷人不然穷人往往要么被忽视或受压迫。
The town government is responsible for assistance to indigent people. 镇政府负责给穷人提供帮助。
The major factors of the constrained theory controlling the masses are the followings: the expressions of theoretical research and public education are obscure and indigent; 制约理论掌握群众的主要因素是:理论研究和宣传教育的语言表达流于晦涩和贫乏;
And he argues that indigent citizens, who are unable to provide for themselves, should not be forced to rely simply upon the private charity of individuals but should be maintained at public expense. 对于那些因贫困而无法养活自己的人,他却认为不能让他们,完全依靠私人的慈善救济过活,而应当用国家公共支出,建立相应的保障来维持他们的生活。
For one poor man there are and hundred indigent. 穷人总有无数贫困潦倒之处。
Immigration policy has large implications for us debt and the sustainability of entitlements for the indigent population, yet the link seldom receives serious attention. 移民政策对美国债务与穷人福利的可持续性有着巨大影响,但这种关联却很少受到重视。
Such efforts resulted in African Free Schools," infant "schools for the two-and three-year-old children of the indigent, and other types of sponsorship. 由于这些努力,产生了非裔免费学校、供贫困家庭2-3岁儿童就读的“幼儿”学校、以及其他的资助类型。
All right. you'll have to declare yourself indigent. 那好,你必须申请破产。
Times had changed, money was scarce, but nothing had altered the rule of Southern life that families always made room gladly for indigent or unmarried female relatives. 时代变了,钱虽不多,可是什么也改变不了南方的老规矩:对于亲属中生活无着落或未婚的女子,家家都是热烈欢迎的。
With no religious tradition of charity, Japan has few soup kitchens or other places for the indigent. 日本没有宗教行善的传统,因此施粥站或其他收容贫无立锥之地者的地方少之又少。
Glasgow and Edinburgh were inundated with indigent refugees. 格拉斯哥和爱丁堡被贫困的难民所淹没。
A cemetery for unknown or indigent people. 埋葬不知名的人或穷人的地方。
If the defendant cannot afford an attorney, and if the court declares the defendant to be indigent, the court will appoint an attorney for that person. 如果被告人无力聘请律师,同时如果法院认定其为贫困被告人,则法院将为此人指派一名律师。
So our life become indigent, for every facet is only a lay at most, while life is multifaceted, you must become more liquid, more capricious, easier to melt, and easier to assimilate; 因此,我们的生命变得贫乏,因为每一个方面最多也只是一个层面,而生命是多层面的,你必须变得更流动、更善变、更易融化、更易吸取;
IBJ's programming focuses specifically on strengthening the capacity of China's rapidly expanding indigent criminal defense system as well as the quality of the criminal defense bar. 国际司法桥梁项目尤其注重强化中国迅速发展的贫困人群刑事辩护制度的效率以及提高刑事辩护的质量。
We were not operating in the black before the storm because so many of our patients were indigent. 风暴来临前,我们的经营没有盈余,因为有太多贫困的患者。
Among them: How could the states afford to supply lawyers to all indigent defendants? 其中包括:各州如何承担为所有贫穷被告提供律师的费用?
I have seen him spend his Christmas Eves taking gifts of food and joy to indigent families. 我知道他在圣诞前夜把食品和欢乐赠予贫穷的人们;
The living conditions of that indigent family can be best described as "filthy"-a stuffy squalid house and dilapidated-looking furniture. 那贫贱家庭的生活环境以「乱」形容也不为过&子通风不良又污秽、俱外表残破。
With the increasing of Substance, the spiritual resource become indigent. 现代社会,随着物质财富的增加,换来的却是精神资源的贫乏。
The Approach of Reconstruction for Object with Indigent Texture Based on Structure Light 基于结构光的纹理贫乏目标三维重建方法
A method for reconstructing the object with Indigent Texture Based on structure lighting and a single camera 基于单相机和结构光的纹理缺乏目标三维重建
Mortality benefit of a comprehensive heart failure disease management program in indigent patients 综合性心衰疾病治疗计划在贫困患者中的死亡率改善作用
There exist many problems in western rural education, such as its delay development, unreasonable structure, mistake direction and indigent research. 中国西部农村教育存在发展滞后、结构不当、经费紧缺、导向错位和研究贫乏等问题。
The paper introduces a method for image matching of the object with indigent texture based on structural lighting. 介绍了一种借助结构光对纹理缺乏目标进行特征点匹配的方法。
Indigent construction fund and unitary financial channel seriously restrict the development of Chongqing expressway. 建设资金匮乏、融资方式单一,严重制约了重庆高速公路的发展。
A contrast to China, the antimonopoly law just likes a new born baby, the definition of relevant market are more indigent on theory, deficient on legislation and lacking on practice. 对比我国,反垄断法如一新出生婴儿,而相关市场的界定更是理论贫乏、立法不足、实践空白。