His brilliance renders this film an indubitable classic. 他的出色表现让这部电影成为了毋庸置疑的经典。
It is not good either to forget the questions that philosophy asks, or to persuade ourselves that we have found indubitable answers to them. 无论是想把哲学所提出的这些问题忘却,还是自称我们已经找到了这些问题的确凿无疑的答案,都是无益的事。
The gross world as a vehicle of spiritual life had its own indubitable importance, but the links and connections existing between different persons can by no means be fully estimated if one merely considers the tangible transactions that take place in the gross world. 物质世界作为精神生活的媒体有其不容置疑的重要性,但是如果仅仅考虑发生在物界的有形交往,是决不能完全估计到人与人之间存在的联系和关系的。
The growth of the whole market is not indubitable as expectancy. 整个市场的成长不如预期是无可置疑的。
The indubitable fact that our perception of material objects is fallible does not entail that it is inferential. 我们对于物质事物的知觉难免有错这一不容置疑的事实并不导出我们的知觉是推论出来的。
They have been checked by enough methods to leave little doubt of their correctness. He is the music talented person, this is indubitable. 经充分检验后说明他们是无可置疑的。他是个音乐才子,这是无可置疑的。
The housing mortgage loan is growing very fast and the future of the loan market is indubitable in china. 我国住房抵押贷款增长非常迅速,住房抵押贷款市场的发展潜力是毋庸置疑的。
Mr Wai Keung Lau's production haven't disappointed me till now; Mr TakeshiKaneshivo and Tony Leung's acting and appearance are also indubitable. 刘伟强的作品暂时还没有让我失望,金城武与梁朝伟的演技和外形却也让我无可挑剔。
So Descartes concludes that the only indubitable knowledge is that he is a thinking thing. 于是笛卡尔断言,唯一确定无疑的知识是:他是一个思考的实体。
It is indubitable that good region advantage and good investment environment are playing important role. 毋庸置疑,苏州良好的区位优势和良好投资环境是吸引外资流入的重要因素。
He is the music talented person, this is indubitable. 他是个音乐才子,这是无可置疑的。
Rule Two-We should attend only to those objects of which our minds seem capable of having certain and indubitable cognition. 规则二:真正要关心的对象是那些我们的天赋能够获得确定无疑的知识的对象。
Therefore, it is indubitable to attach importance to the moral education of the junior compulsory education period. 因此,重视初中义务教育阶段的德育教育是毋庸置疑的。
The chief cause of the wasting of Napoleon's army was the rapidity of its movements, and an indubitable proof of that is to be seen in the corresponding dwindling of the Russian army. 拿破仑军队减员的主要原因是行动速度过快,俄国军队的减员毫无疑问地证实了也是同样的原因。
In certain historical period, the monarchism has indubitable legitimacy, when it is in vogue, a monarch's origin pedigree is even an important standard of judging its legitimacy too; 在一定的历史时期,君主制具有不容置疑的合法性,当它盛行之时,一位君主的出身世系甚至也是判断其合法性的一个重要标准;
The indubitable evidence we produced bore down our opponents in the debate. 我们在辩论中提出的不容置疑的证据,击败了对方。
Although disputes still exist on the concept of feminism, the movements and theories what it represents, however, its deep influence on our times is indubitable. 关于女性主义这一概念以及它所代表的运动与理论虽然存在着许多争议,但它对当今世界的影响却是不容置疑的。
Comparing with normal and other new technique vaccines, transgenic plants vaccines have much more indubitable superiority. 转基因植物疫苗与常规疫苗和其他新技术疫苗相比,具有许多不可比拟的优势。
The arrival of the network times is an indubitable fact. It has brought the chance and challenge to the traditional library as well as the new developing juncture for the library expansion. 网络时代的到来已经是个不争的事实,给传统的图书馆带来了机遇和挑战,也为图书馆的发展带来了新的发展契机,这就要求我们正确认识,迎接挑战;
In China, the development and progress of freight forwarding is indubitable, but in the meantime, the problems that exist in are also obvious. 在我国,国际货运代理业的发展和进步是毋庸置疑的,但同时它的发展也伴随着很多问题。
Globalization is an indubitable objective fact, which exerts a great influence on human activities in the realm of economy, politics and culture. 全球化现象是一个毋庸置疑的客观事实,它对人类在经济、政治和文化诸领域活动所产生的影响越来越显著;
And the impact of the incentive system in the course of the human resource management is indubitable. 激励机制在人力资源管理过程中的作用是不容置疑的,其地位是不可替代的。
It is also the indubitable fact that developing stock market is important to the development of socialist market economy. 发展社会主义市场经济离不开股票市场的发展,也是毋庸质疑的事实。
It was emphatic and indubitable that female cadres played an important role at the national and social development as an important human resources. 女性干部作为重要的人力资源,在国家和社会发展中所起的作用有目共睹、毋庸置疑。
It is indubitable that finance is the core of modern economy. 毋庸置疑,金融是现代经济运行的核心和枢纽。
At the same time, the attention to the talent and the successful experiences on staff training of the Korea-funded enterprises has become an indubitable thing. 与此同时,在华韩资企业对人才的重视以及其对人才培训的成功实践经验,已经成为当今世界不容置疑的事情。
The relevance of just and sound value is indubitable, and it does not lack dependability either, it was the technological aspect ( current value that lacked and employed) Generous input to have and improving the information announcing mechanism of just and sound value. 3. 公允价值的相关性是不容置疑的,而其本身也并不缺乏可靠性,缺的是技术层面(现值及其应用)上的大量投入及完善公允价值信息披露机制。
Global climate change has become indubitable. 全球气候变化已经成为不容置疑的事实。
The researches on the reason for this indubitable fact, especially in the west, are gradually becoming an important study field, whose results are complex and complicated. 对这一不争的事实原因的研究,已经成为西方的一个重要研究课题,且研究结果也复杂多样。
College Entrance Examination is an important means to select the talents, and its guiding role is indubitable. 高考是选拔人才的重要手段,在我国倍受重视。同时高考的导向作用也无庸质疑。