Various inducements are offered to encourage employees to wear safety clothing. 他们提供各种奖励以鼓励员工穿安全服。
Then came the offers of toys, keepsakes, and inducements for me to return, to see you, to keep up the pace and tenor of our former association. 再接下来,我还收到了你们提出寄送各类小装饰品、纪念品以及其他激励性物品的信件,需要我回复,与你们会晤,按以前的速度和热情维持我们之间的关系。
But he says to help matters, the government is offering financial inducements to persuade squatters to leave. 不过他表示,为了促使那些占用房产的人迅速搬离,伊拉克政府向他们提供资金补助。
Ten IOC members resigned or were expelled for accepting improper inducements from the Salt Lake bid committee. 有十位国际奥委会成员因接受盐湖城申办方不恰当的赠与而辞职或被开除。
The inducements from both sides are stirring resentment from taxi drivers, similar to what Uber has faced in other countries. 双方的补贴都招致了出租车司机的怨恨,这与优步在其他国家面临的处境相似。
But even if, through tax breaks and other inducements, the amount of investment in R& D is stepped up, it will not necessarily lead to more innovation. 但即便投资额在减税和其他优惠措施的刺激下增加了,也不一定能保证创新增加。
Article 4 Government-Directed Procurement, Mandatory Sub-Contracts and Inducements 第4条政府指导的采购、强制分包合同和利诱
However, lawful inducements and rewards to Contractor's Personnel shall not entitle termination. 但对给予承包商人员的合法鼓励和奖赏无权终止。
Inducements from exchanges to traders such as paying a rebate to posters of orders should be abolished, he adds. 他补充称,交易所应取消对交易员的奖励,例如向挂单者支付一定回扣。
Have they offered you any financial inducements? 他们给你提供金钱刺激了吗?
The inducements did not stop at higher salaries. 诱惑力还不只体现在更高的工资上。
In the old days of private banking, investment decisions were often influenced by relationships with bankers channelling investor money towards products with significant financial inducements. 在昔日的私人银行业,影响投资决定的往往是与银行家的关系。这些银行家引导客户将资金投向具有重大金融诱因的产品。
They offered us financial inducements for our story. 他们用金钱做交易引诱我们说出实情。
This infighting with each other, by the Chinese money inducements, they all yield. 他们在中国的金钱诱饵下混战内讧,最后一一屈服于中国。
Personal grievances or financial inducements will always lure some off the straight and narrow. 个人恩怨或金钱诱惑总是能导致某些人走上邪路。
So vigorously that they're offering extra inducements if these kids will just sign with them. 他们大张旗鼓地提供额外的诱因,只要能吸引这些天之骄子来登记就读就好。
But some private school heads are sceptical about the virtues of expanding abroad into China and other countries, despite the financial inducements. 不过,尽管有财政收入方面的诱惑,有些私立学校校长还是对向中国及其它国家进行海外扩张的好处表示怀疑。
These external inducements lead to entropy increase, which accelerates complication of China's pension system. 外在的诱因导致原有的稳定系统出现熵增分支,加剧了养老保险制度运行的复杂性。
Referees have never reported to him any offers of inducements, he says. 他表示,裁判员们从未向他汇报过任何贿赂意图。
The statement said that "journalists and others were repeatedly threatened and offered inducements" leading up to the publication of Mr. 在声明中引用了仇先生的报道“记者及其他人再三地被威胁和利诱”。
He was like most human beings, susceptible to material inducements. 他像大多数人一样易受物质引诱的影响。
If not, further inducements from the ECB and the European Union will be needed. 如果不能,欧洲央行和欧盟将需拿出更多的激励措施。
They must examine whether any inducements they pay to foreign public officials contravene the UK Bribery Act, placing the executives at risk of heavy fines or even a long jail term. 他们必须尽快检查以往他们向外国官员提供的种种好处是否违反了英国反贿赂法案。该法案提出了严厉的惩罚措施,包括高额罚金甚至长期监禁。
Objective To analyze risk factors, predisposing inducements, clinical symptoms, lesion of coronary arteries in different age groups with acute myocardial infarction ( AMI). 目的分析和比较中青年与老年急性心肌梗死(AMI)患者的危险因素,发病诱因、临床特点及冠脉病变特点。
I have none of the usual inducements of women to marry. 我没有一般女人们要结婚的那种动机。
The workers they rely on, however, are not back, despite ever greater inducements for them to return. 但它们所依赖的工人并没有回来,尽管吸引他们回来的诱惑越来越大。
At his age, in his place, with his inducements, I would have acted differently. 我要是在他这样年纪,处于他这种地位,有他那样的条件,我准会有不同的做法。
Over the years an exasperated world has tried inducements, threats and, latterly, "strategic patience"-a form of isolation. 这些年来,被激怒的国际社会已经尝试对其使用了利诱、威胁和近来的“战略性忍耐”即某种形式的孤立等各项政策。
Antibacterial Characterization and Component of the Antibacterial Proteins in Musca domestica Larva by Different Inducements; 目的观察不同诱导源诱导家蝇幼虫产生抗菌蛋白的抗菌特性及其蛋白组分。
Offer free returns, and other sales inducements. 提供免费的回报,以及其他的销售奖励。