At university he wrote a bit, did a touch of acting, and indulged in internal college politics. 在大学期间他写过一点东西,小试过表演,并迷恋于校内政治活动。
The signs are that indulged children tend to become unmanageable when they reach their teens. 这些迹象表明被宠坏的孩子在十几岁的时候往往会变得难以管教。
They got together and indulged in wine and song. 呼朋引类,剧饮狂歌。
Children should be disciplined and not indulged. 孩子要管不要惯。
He indulged his only son. 他纵容他的独子。
Taylor said no one who had indulged in this rare delicacy had complained. 泰勒说没有任何沉溺于这种生鲜美食的人有过抱怨。
I confess that I have hitherto indulged very little in philanthropic enterprises. 我承认,直到现在,我很少从事慈善事业。
Never married a man who indulged in drink or gambling. 千万不要嫁给一个沉溺于饮酒或者赌博的男人。
He even indulged his children. 他甚至于纵容孩子。
He no longer indulged himself in smoking. 他不再过度吸烟了。
After I indulged myself in a leisurely life, I plunged myself into translating another thick book on Jan2. 沉迷于一种安逸的生活之后,便于元月2日开始投入到翻译书本的工作中了。
He wore a scarlet waistcoat, and indulged in the sort of words which break everything. 他穿了一件鲜红的坎肩,说话全没忌讳。
Sometimes, I was so deeply indulged in my research that I forgot my meals and time. 有时候,我是如此深地沉迷在我的研究认为,我忘了我的三餐和时间。
A young woman indulged by rich and powerful older men. 被有钱和有权的老男人纵容的年青女子。
He indulged heavily in conversation and drink. 他沉湎于交谈和饮酒。
His mother indulged him in pocket money. 他母亲放纵他,给他许多零花钱。
He indulged in drinking and gambling which was why his son said that he was wild. 他沉迷于酗酒和赌博,所以他儿子说他疯了。
Only indulged wholeheartedly to yesterday the recollection and the attachment, today will be overshadowed, dispirited widowed happy. 一心只沉溺于对昨天的回忆与眷恋,今天将黯然失色,颓唐寡欢。
Her parents spoilt and indulged her with toys and treats of every kind. 她父母用各种各样的玩具和享受来宠她、纵容她。
He confessed that he had indulged in affairs with several women. 他坦言自己曾经沉迷于与几位女子的风流韵事中。
Indeed, I was once so indulged in ballroom dancing that I took an examination to become a tutor. 事实上,我曾一度沉迷交际舞,我参加了考试,成为一个导师。
Thus at some point of time, I indulged in the happiness with you. 于是在时空的某个点上,我享尽这有你的幸福。
High school students indulged in the new freedom on such a scale as to shock their parents. 中学生耽溺于这种新自由到了使他们父母震惊的地步。
He indulged his desire for cigarettes to a harmful extent. 他纵情于吸烟到了危害健康的程度。
He ate and drank abstemiously; indulged temperately in cocktails. 他吃了点饭,喝了点酒;稍微喝了点鸡尾酒。
He indulged his desire for liquor. 他满足了自己喝酒的欲望。
The write indulged in metaphorical language. 这部作品沉溺于隐喻性的语言中。
My pupil was a lively child, who had been spoilt indulged, and therefore was sometimes wayward. 我的学生是个活泼的孩子,娇生惯养,所以有时候任性。
It felt a bit like an incredibly personal journey embarked upon, indulged in and then abandoned. 感觉有点像一个难以置信的个人旅程:开始、沉醉、继而放纵。