Jack indulges his best friend's passion for the grape but is mainly interested in living his last week of bachelorhood to the hilt. 尽管Jack顺从老友对葡萄酒的热情,但是更想最大限度的尽情享受一下作为单身汉的最后一周的生活。然而相继而来的则是女人和葡萄美酒交织在一起的种种麻烦。
It is at Balmoral where the Queen indulges in her love of horse riding while the princes are able to hunt. 女王正是在巴尔莫勒尔庄园爱上了骑马,而王子们也是在此处学会了打猎。
In 47 years of marriage, there are a few things Sherri Mills hasn't told her husband, Gerald, such as what she really spends on makeup. Or how she indulges the kids. 结婚47年来,谢莉•米尔斯(SherriMills)有几件事没有告诉她的丈夫杰拉尔德•米尔斯(GeraldMills),比如她真正花在化妆上的时间,比如她有多溺爱孩子。
These days, he admits, he only indulges in the odd bout of "Guitar Hero" with his children. 他说,这些天他只钟情偶合和孩子们晚上一盘“吉他英雄”。
On weekends my grandma usually indulges in a glass of wine. 我的祖母在周末常常会喝上一杯。
You should not indulge indulges in too much candy. 你不应该贪吃糖。
Only I must strengthen my thought for today, I must study some useful things, I do not be the human who indulges in flights of fancy. 只为今天我要加强我的思想,我要学习一些有用的东西,我不要做一个胡思乱想的人。
I have a short hair mum, who spoils and indulges me. I often see her tidying up the room at home. 我有一个从小宠着我惯着我的短发的妈妈,我在家经常看见我妈妈在屋子里收拾屋子。
The father has no any hopes for the future and only indulges himself in fleshly pleasures. 小姑娘的父亲,对未来不报任何希望,每天沉迷于自己肉体的欢娱。
Hailing from Western Europe and the British Isles in particular, the Fianna are a tribe that indulges in its passions for music, drink, love and fighting ( not necessarily in that order). 作为来自西欧和英格兰群岛的部族,芬尼安嗜好音乐、美酒、爱情和搏击等等。
Feeling loneliness and harding to do by themselves in livings ( cause their parents indulges and coddles them too much), they often miss homes and turndown in emotion. 感到孤独和在生活上不能自理(于他们的家长对他们过于溺爱和娇惯)们会经常想家和情绪低落。
He's not really a drinker, but he indulges at parties. 他其实并非酒徒,但每逢聚会他总是豪饮一番。
He often indulges himself in drinking. 他常常耽溺于饮酒。
He indulges in a new hat. 他对一项新帽子爱不释手。
His father sometimes indulges in a cigarette. 他的父亲有时喜欢抽一支烟。
Away from the pressure of work, he indulges himself in the enjoyment of nature, the azure sky, sea, sunshine, trees and every little pleasant surprise on the trip. 摆脱工作的繁忙,让自己全身心的投入到自然的怀抱,享受蓝天、碧海、阳光、绿荫,享受旅途中的惊喜。
He always indulges his children's wishes. 他总是满足孩子们的愿望。
Someone who indulges in idle or absent-minded daydreaming. 沉浸在懒散或心不在焉的幻想中的人。
He loves his wife and indulges his sons. 他爱自己的妻子,娇惯自己的儿子。
The nation which indulges toward another a habitual hatred on a habitual fondness is in some degree a slave. 一个国家,如果恶此喜彼,成为习惯,便多少是一个奴隶。
Sometimes, she also indulges herself into a sense of content of details and textures. 有时候,她也成为一个沉溺于细节和纹理的内容感觉自己。
But we, are only shout loudly the slogan vertical unhappiness, is not leads a life of comfort, but indulges! 而我们,只是高喊口号的纵乐者,不是享乐,而是放纵!
He lives in a pleasure palace where he indulges his penchant for Swedish prostitutes. 他住在豪华的宫殿里面享用瑞典妓女。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy. 偶尔,那个预言家会纵情于幻想。
The mind is under the impact; the spirit indulges to in the historical culture sea. 心灵受到冲击,精神沉溺到历史文化的海洋中。
Behind its police state-like barricades, our government remains blinded by its delusions of a "meeting of historic proportions", and indulges itself in its receptions and banquets. 我们政府,在如同警察国家的武装保护里,自我陶醉于「历史性仪式」的想像、与酒酣耳热的轮番大宴中。
With this gold I would take to the streets to give it away, what an amazing, indulges to you! 我带着这块金牌就要上街去给它化掉,有什么了不起,还给你就是了!
Now I think she no longer indulges in fancies and has become more down-to-earth. 现在我觉得她不再沉溺于幻想,已变得更注重实际了。