She regards this deed as such an inexpiable crime that she curses the murderer, her own son, and prays for his death. 阿耳泰娅认为这种行为是一种无可饶恕的罪行,她诅咒凶手&她自己的儿子,并祈求他死。
Their office is solely to punish murder between blood relations, and of such murders the most grave and the most inexpiable, according to mother-right, is matricide. 她们的职务只是追究血缘亲属中间的谋杀案件,在这里,按照母权制,杀母是最不可赎的大罪。
It is inexpiable because God's gift itself is of such transcendence and holiness that it cannot be paid off by finite animal beings such as we are. 无法抵赎的原因是上帝本身,的天赋是如此卓越和神圣,不能只通过有限生物来还清。