The story of their exploration is inextricably bound up with the character of the caves themselves 他们的勘探经历与这些洞穴本身的特征有着不可分割的紧密联系。
Religion was for her inextricably linked with life itself. 宗教对她来说是与生活本身紧密联系在一起的。
For these people, land is inextricably interwoven with life itself 对这些人来说,土地与生活本身有着不可分割的密切关系。
The security and prosperity of the United States are inextricably linked to the peaceful development of the Asia-Pacific. 美国的安全和繁荣与亚太地区的和平发展密不可分。
Passing style and tempo are inextricably linked. 传球和节奏使紧密相关的两个指令。
Making transport and transport infrastructure a priority is inextricably linked to making safe human development a reality. 优先考虑交通运输和交通基础设施,与实现人类安全发展之间,有着千丝万缕的联系。
People's physical and emotional well-being are inextricably linked. 人们的身体健康和情绪状况是密不可分的。
Inextricably bound up with sex. 和性有着解不开的关联。
The fortunes of business schools and stock markets are inextricably linked. 商学院和股市,两者的命运密不可分。
Associated by chance and not an integral part. The two processes are inextricably linked. 因偶然性而联系并且不是主要部分的。这两个过程形影不离地偶联在一起。
They have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom. 他们的削弱与我们的削弱是息息相关的。
Today, the US economy is inextricably linked with China. 如今,美国经济与中国的关系密不可分。
In the delegation's view, those were two elements which were interrelated and inextricably linked. 代表团认为,这两个元素是互相关联和密不可分的。
The good and the bad are always inextricably bound to each other. 好的和坏都是息息相关对方。
Their freedom is inextricably bound to our freedom. We cannot walk alone. 他们的自由与我们的自由是息息相关的,我们不能单独行动。
In today's world, social and economic factors are inextricably linked. 在当今世界,社会因素和经济因素是不可分隔地联系在一起的。
His name was inextricably linked with the environmental movement. 他的名字和环境运动密不可分地联系在一起了。
China and the US are inextricably linked in their energy future. 中国和美国在能源方面的未来无可避免地联系了在一起。
His life and work are inextricably bound up with each other. 他的工作和生活难解难分地掺和在一起。
Her career was inextricably linked with his. 她的事业是和他的事业紧密联系在一起的。
There's little doubt that music and love are inextricably linked and we use one to get the other. 毋庸置疑,音乐与爱情有着千丝万缕的联系,以一个便可得到另一个。
They were inextricably tied up with feudal forces. 他们和封建势力有千丝万缕的联系。
Nutrition and food safety are inextricably linked, particularly in places where food supplies are insecure. 营养和食品安全有着牢固的联系,特别是在食品供应稀缺的地方。
Prosperity of modern life, there is no isolation from their alleys and the spirit of culture inextricably linked. 富裕的现代生活,并没有隔绝他们和胡同文化千丝万缕的精神联系。
The fate of authors is to become inextricably confused with their characters. 作家的命运将与他们塑造的人物缠绕纠葛,难解难分地混淆不清。
This is a serious indictment of pharmaceutical medicine which is inextricably based on Pasteur's germ theory. 这个事实对基于巴斯德的细菌学说理论而发展庞大的现代药物医学来说,是个严重的控诉。
The social and economic factors are inextricably interlinked. 社会和经济因素错综复杂地交织在一起。
Today's results with the user a high degree of trust and full support are inextricably linked. 我们今天的成绩与用户高度的信赖与鼎力的支持是密不可分的。
All forms of life on the earth, including animals and plants are inextricably connected. 你和你的世界密不可分地联系在一起。
Weakness in demand and supply are becoming inextricably linked. 需求和供应两个层面的疲软变得越来越密不可分。