Jerry and Lise know their romance inflicts hurt on others, but they can't help themselves 杰里和丽丝知道他们的恋情会对别人造成伤害,但他们情难自已。
The hand that inflicts the wound is also the hand which heals it. 这就是“击伤的是他的手,医伤的也是他的手”的意思。
The problem is that full durability inflicts synchronous log writes, and thus it consumes resources and reduces response times. 问题是,这种完全持久性会造成同步日志写,因而需要消耗资源,降低响应速度。
An adult who loves children but unconsciously condemns them inflicts upon them a secret sorrow which is a mirror of his own mistakes. 一个热爱儿童但又无意识地责备了他们的成人,会给儿童留下一种内在的悲哀,这种悲哀正是成人自己错误的一种反映。
Hence it is, that it is almost a definition of a gentleman, to say he is one who never inflicts pain. 绅士,他是一个从不使别人遭受痛苦的人。这几乎就是为一个有修养的人所下的定义。
The entire poster for Star Trek Into Darkness revolves around his character John Harrison and the destruction he inflicts on Earth. 《星际迷航:暗黑无界》的整个海报都围绕着他所扮演的角色约翰哈里森以及他毁掉地球的场景。
But the hidden hunger of micronutrient deficiencies harms even more people and inflicts lasting damage on them and their societies. 然而,缺乏微量元素的隐性饥饿影响着更广泛的人群,并且对人们以及社会造成长期的危害。
For example, China's continued insistence on holding down its currency inflicts significant damage on Brazil's manufacturers and dissuades it from diversifying away from commodities. 例如,中国继续坚持压低人民币汇率,给巴西制造商造成严重伤害,并阻止了巴西从大宗商品转向多样化发展。
The price commitment-cum-quota inflicts the same harm as outright tariffs on Europeans eager to green their energy consumption. 对急于绿化自身能源消费的欧盟民众而言,这项价格承诺加配额协议带来的损害与直接征收关税无异。
Britain's media are exported everywhere and tens of thousands of students in their "gap" year inflicts themselves on India and Australia. 此外,还有数万英国学生在尚未找到工作之际,不邀自请的前往印度和澳大利亚谋生。
An official who inflicts capital punishment in pursuit of a warrant. 一个经授权来执行死刑的人。
A new study suggests that coral acts as a sunscreen, absorbing UV light and limiting the harm it inflicts on the reef's denizens. 一项新研究表明:珊瑚礁起着防晒作用,吸收了紫外线,限制了对礁内生物造成的伤害。
In order to repair the damage the Mule inflicts, the Second Foundation deploys a plan which also turns upon individual reactions. 为了修复骡所造成的伤害,第二基地部署了计画去扭转骡的反应。
Several countries have already passed laws banning disciplinary action that inflicts mental suffering on a child, and Straus views them as models to emulate. 有些国家已颁布了法律,禁止家长采取会致使孩子精神痛苦的惩戒行为;斯特劳斯认为这是值得效法的。
On Tuesday, the Supreme Court agreed to consider an appeal by two condemned men in Kentucky, who argue the state's three-drug execution process inflicts unnecessary pain and suffering. 星期二,最高法院同意审理肯塔基州两名死囚提出的上诉。这两名死囚的上诉说,肯塔基州用三种药剂处死人的过程造成不必要的痛苦。
If Saurfang inflicts damage, he'd also gain that extra bit of damage. 如果萨鲁法尔制造伤害,他同样会附加这个额外伤害。
It's different when a loved one inflicts a wound, lets you down, tramples all over your heart. 如果一个你深爱的人犯下了伤害你的错误,让你失望,践踏了你的心,那就是另外一码事了。
The LORD will bring on them the plague he inflicts on the nations that do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles. 凡不上来守住棚节的列国人,耶和华也必用这灾攻击他们。
War inflicts trauma that is beyond healing in the hearts of many; 战争给每个人的心灵,留下了难以愈合的创伤。
One that inflicts retribution or vengeance. 受到惩罚或报复的人。
But he has been quick to recognise that China inflicts "harm on Brazilian manufacturing". 但他很快承认,中国“对巴西制造业造成了伤害”。
Someone who inflicts severe physical pain. 造成剧烈的身体上的痛苦的人。
Those unmoved by the flagrant social injustices of the global economy can still be concerned that the collateral damage it inflicts may bring with it the seeds of global insecurity. 那些对全球经济中明显的社会不公正现象无动于衷的人,可能还是会担忧,全球化造成的间接伤害可能会埋下全球不安全的种子。
Through analyzing the negative and positive influence, which the disintegration of USSR inflicts on China, acquire the reason why Chinese characteristic socialism can't disintegrate. 通过阐述苏联解体对中国社会主义建设正反两方面的影响,说明有中国特色社会主义事业不会失败的原因。
Foot-and-mouth disease ( FMD) is a highly contagious disease, which always inflicts cloven-hoofed animals such as cattle, sheep and pigs. 口蹄疫(Foot-and-Mouthdisease,FMD)是一种高度传染性的动物疾病,主要发生于牛、羊、猪等偶蹄类畜牧动物。
Conclusions: Radar radiation inflicts damage to male reproduction system and it is important to take protective measures. 结论:雷达辐射对男性生殖系统有不良影响,采取防护措施很重要。
Mental damage compensation means legal liability in the form of property because illegal behavior inflicts mental pain or mental benefit incurrence on civil subjects. 精神损害赔偿是指因不法行为使民事主体遭受精神痛苦或精神利益受损,而以财产方式承担的法律责任。
For one reason, the act of a reasonable person under the control of subjective offense objectively inflicts harm on the benefits protected by the criminal law. 原因之一:行为人主观罪过控制下的行为会给刑法所保护的利益造成客观危害。
Through study of the problem by differential equation and digital simulation, it shows that movement of aircraft carrier inflicts much extra load on landing gear; arrest force is more sensitive to landing velocity than landing weight. 研究结果表明航母的运动对起落架载荷有着显著的影响;相对于着舰重量而言,拦阻索拉力对飞机着舰速度的变化更为敏感。
Since some public health emergency has features as abruptness, urgency and uncertainty, it inflicts great damage upon the society and the masses. 由于突发性公共卫生事件具有突发性、紧急性、高度不确定性以及广泛的社会影响破坏性特征,给社会和人民造成的危害极大。