Others, not least London, have seen hot money inflows from China and other emerging markets. 其他地区,尤其是伦敦,则有来自于中国和其他新兴市场的大量热钱流入。
It recovered thanks to large inflows in 2009 and 2010 to our equity and bonds markets. 由于2009年和2010年大量资金流入南非股市和债市,兰特汇率回升。
Inflation was under control and China would suffer less than other emerging economies from capital inflows. 通胀在控制之下,同时与其它新兴经济体相比,中国受资本流入的负面影响将比较小。
It is a savings-short region, with structural current account deficits and capital inflows. 这是一个储蓄短缺的区域,有着结构性经常账户赤字和资本流入。
The individual inflows and outflows from investing activities and financing activities are shown separately in their respective categories. 投资活动和筹资活动产生的现金流入和现金流出的每一个项目都是在各自的类内分别独立地列示的。
Israel has relaxed the regulation of capital movement abroad, with no restrictions on either inflows or outflows. 以色列已放宽了对资本流入境外的监管,不再限制资本流入或流出。
Current account surpluses, capital inflows and concerns over export competitiveness complicate monetary policymaking across the region. 经常账户盈余、资本流入和对出口竞争力的担忧,使亚洲地区的货币决策过程更加复杂。
Inflows also exacerbate inflation. 资金流入也会加剧通胀。
Really large capital inflows and asset price bubbles overwhelm fiscal policy. 规模足够大的资本流入以及资产价格泡沫会压倒财政政策的影响。
In direct method, the individual cash inflows and outflows from operating activities are shown separately. 在直接法下,经营活动的每一项现金流入和现金流出都单独列示。
The central bank has strengthened controls on capital inflows. 央行加强了对资本流入的控制。
Taxes on foreign inflows have their problems but that is not an argument against such measures. 对外资流入征税存在其自身的问题,但这并不是反对此类措施的理由。
Speculative inflows surged during this period as investors bet on further renminbi appreciation. 在那段时间,由于投资者押注人民币将进一步升值,流入中国的投机资本飙升。
The capital inflows or outflows are usually called capital transactions of both long term and short term. 资本的流入或流出通常称为资本交易,包括长期的和短期的资本流动。
Funds enjoying inflows were nearly all focused on Taiwan, Russia, the Middle East and Africa. 今年出现资金净流入的基金,几乎都关注于台湾、俄罗斯、中东和非洲。
In addition investment-linked forex outflows are offsetting the impact of inflows from trade. 此外,以投资为目的的外汇流出,也对贸易所产生的流入起到了抵消作用。
Several emerging economies will reintroduce or strengthen controls on capital inflows. 一些新型经济体将重新引入或加强对资本流入的管控。
A euroised country can only expand its money supply through more exports or capital inflows. 一个欧元化的国家只能通过加大出口或资本流入来扩大货币供应量。
Any significant change in the direction or pace of capital inflows can hurt the banking system. 一旦资本流入方向或速度发生重大变动,就可能对中国银行体系构成伤害。
FDI inflows to Latin America and the Caribbean slowed in2006. 外国直接投资流入拉丁美洲和加勒比地区2006年放缓。
That has on occasion curbed its appetite for transactions involving big inflows of foreign capital and delayed approvals. 有时候,这抑制了该机构对涉及大笔外国资本流入的交易的兴趣,并且拖延了审批进度。
Inflows are coming from institutional and retail investors, sovereign wealth funds and central banks, experts say. 专业人士表示,流入新兴市场债务的资金来自机构投资者、散户、主权财富基金和央行。
The income statement can provide the information that will be used for determination of cash inflows or outflows. 损益表能够提供用于确定现金流入和流出的一些信息。
These inflows complicate macroeconomic policies in recipient countries through their impact on exchange rates and commodity prices. 这些资金流入对汇率和大宗商品价格产生影响,从而让接收国的宏观经济政策变得复杂。
A shift in global liquidity to undervalued assets and foreign fund inflows contributed to the rise. 全球流动性向低估资产的转移以及大量外资流入推动了此轮上涨。
A weaker Bric trade means these countries can worry less about hot money inflows. 金砖四国相关交易的走弱,意味着这些国家可以不用那么担心热钱流入了。
However, the policy change would only ban fresh inflows and not impact existing tobacco companies with foreign investment. 然而,这一政策变动将只禁止新流入的外商投资,对现有的外商投资的烟草公司没有影响。
But the most recent inflows have been exclusively to exchange traded funds. 但是,最近的资金全都流入到交易所交易基金(etf)中。
Export earnings have fallen at a time when private capital inflows and domestic savings have slumped. 就在私人资本流入和国内积累暴跌之际,出口收入减少了。