A number of state attorneys general involved in the settlement have said that the settlement would not eliminate all the legal claims against the bank related to foreclosure infractions. 然而,参与此次和解的多位州检察长表示,和解并不能消除所有与该行止赎违规行为相关的法律诉讼。
The same study noted that, the bigger the company, the more likely it is to conduct formal ethics training, which makes people more aware of standards and expectations in this area, hence perhaps more likely to speak up about infractions. 因为该研究还发现,公司规模越大就越有可能进行正式的伦理培训,从而让员工更了解该领域的标准和期望,继而更有可能揭发违法行为。
On the other hand, some technical infractions& such as failure to comply with continuing-education requirements on time are more common and may be permissible. 另一方面,一些未能及时遵守继续教育要求等技术性违规比较常见,也是可以容忍的。
Code Review also provides documentation about each of the infractions, describing the problem, possible solutions, and sample code. 同时代码复查也提供了关于每一个违规情况的详细文档,包括对问题的描述,可能的解决方法和示例代码。
You can interpret the several types of Java infractions in different ways, and the Compiler pane in the Preferences window lets you decide whether these are errors, warnings, or acceptable. 您可以以不同的方式解释许多类型的Java违规,并且Preferences窗口中的Compiler窗格让您决定这些是否为错误、警告或可接受的。
For mild infractions, with an intelligent, connected notification system, family members could be alerted to handle simple, non-critical interventions, further reducing costs. 对于轻度的违规行为,通过使用智能的、连接的通知系统,家庭成员将收到警告并进行简单的、不重要的干预,从而进一步降低了治疗开销。
The company, which makes bearings and other car components, was the first to confirm it has been fined by the NDRC for alleged antitrust infractions. 这家生产轴承等汽车配件的公司,是第一家证实自己因涉嫌违反中国反垄断法而被国家发改委罚款的公司。
The draft law offers a definition of domestic violence as physical, psychological or other infractions committed between family members. 草案对家庭暴力的定义是家庭成员之间实施的身体、精神等方面的侵害。
She was excluded from the club for infractions of the rules. 她因违反规则被开除出俱乐部。
Any disagreements about rule infractions or other disputes had to be settled among the players, since there was no adult supervision. 因为没有大人监督,所以即便对犯规或其他问题产生分歧,也只能由队员自行解决。
On social media, reaction to such releases has been mixed, particularly with regard to certain infractions. 在社交媒体上,网民对此类违纪通报的反应不一,特别是对于某些违纪事件。
The tribunals competent to take cognizance of infractions of the present Convention are those of the country to which the vessel on board of which the offence was committed belongs. 凡犯本公的罪行在於某家的船上生,有理犯行的裁家的裁。
We do spot-check submissions to the on-line checkoff system for infractions of the colloboration policy. 我们会抽样检查线上的计分系统,看是否有违反互助规定的情形发生。
The students who attend have committed a range of infractions, from continued disruptive behavior to drug use. 参加该项目的学生有着包括从不断扰乱课堂秩序到吸毒的各种违纪行为。
Infractions were added up, and at night he dispensed punishment, though rarely beyond a threatening voice or a scolding finger. 我们在家犯的错误被一一记着,晚上回家他再找我们算帐,但却很少遭责骂或吓唬。
Sheldon: As such, he bears responsibility for all your infractions and must pay all fines. 所以他会为你的违规承担责任,并且交付所有罚款。
In punishing infractions of the law of nature, each man was a judge in his own cause. 在惩罚违反自然法的行为时,每个人在其自己的案件中都是法官。
In order to solidify the relationship, they may opt for indirect infractions without regard for the time involved in getting to know the other negotiator. Licensee agrees to keep accurate Books of account and records covering all transactions relating to the license hereby granted. 为了巩固这种联系,他们会选择非直接的交流而不计较投入用于了解对方的时间。接受方同意建立和保留所有有关本合同项下交易活动的会计帐本和记录。
Illegal trash dumping is one of the industry's most common infractions, despite the fact all ships are equipped to manage the garbage they generate. 游轮非法倾倒垃圾是这个产业的一大问,尽管每艘船上都配备有处理垃圾的设备。
Even very minor infractions can result in account closure if the user of the account exhibits a blatant disregard for adhering to the rules, via multiple or serious offenses. 如果用户坚持通过多次或者严重的违反规则,表现的非常明显的不遵守规矩,即使很轻的违规行为也会导致帐号封停。
The infractions involved security breaches in the methods used to screen passengers and baggage at London and Frankfurt airports. 这些违法行为涉及破坏伦敦和法兰克福机场检查旅客及行李的安全措施。
In general, felonies, misdemeanors, and infractions fall into one of three broad categories: violent, property, and drug-related. 通常重罪、行为不端和违反都可以归入到以下三种:暴力犯罪、财产犯罪、与毒品相关的犯罪。
This is not the first time Apple has been targeted for environmental infractions and its secretive supply chain management in Chinese factories, where it assembles most of its products. 这已不是苹果第一次被控违规,苹果大多数的产品在中国的工厂完成组装,并进行秘密的供应链管理。