Semi-regular infusions of cash tend to create booms and busts. 不够规律的进行资金“输血”,将会使整个产业在繁荣和萧条间起伏波动。
Pour excess tea from the first infusion, and all tea from further infusions, into a second teapot after steeping. 在浸泡之后,将第一遍冲的多余的茶和之后所冲的茶都倒进第二个茶壶中。
The patient will need regular infusions of blood. 这病人需要定期输血。
Right now, we are no better off than a year ago, when several major institutions teetered on the edge of total failure, and nearly all of them were granted massive infusions of government and central bank funds. 目前,我们的状况并不比一年前更好。当时几家主要金融机构正濒临完全破产的边缘,其中几乎所有机构都得到了政府和央行注入的巨额资金。
Third, banks need direct infusions of equity. 第三,银行需要直接的股本注资。
Goldman and Morgan Stanley have since been able to attract significant capital infusions from billionaire investor Warren Buffett and Mitsubishi UFJ, the Japanese bank, respectively. 高盛与摩根斯坦利已经吸引了重要的资本投入。这些资本投资分别来自巴菲特,日本的三菱银行。
Evidence-based nursing of rapid concentrated intravenous potassium chloride infusions in a patient with severe hypokalemia 重度低钾血症静脉高浓度快速补钾的循证护理
Intermittent infusions of ibandronate for the treatment of postmenopausal osteoporotic women in Beijing 伊班膦酸钠间断静脉输注治疗北京绝经后骨质疏松症女性的疗效
Convertibles are better than warrants because the banks should not need additional capital infusions later. 可转换股票好于权证,因为以后这些银行应该不需要额外注资。
Otherwise interbank lending will not thaw, and capital infusions will not raise banks 'lending. 否则的话,银行间的拆借就不会解冻,注资也不会增加各银行的放贷。
Stability of Pazufloxacin Mesylate for Injection in Two Kinds of Infusions 注射用甲磺酸帕珠沙星在2种输液中的配伍稳定性考察
Chronotropic drug infusions are recommended as an alternative to pacing in symptomatic and unstable bradycardia. 有异常症状与不稳定生命徵象的心缓,增快心率的药物输注可以为起博的第二选择。
The capital infusions from SWFs have enabled them to strengthen their balance sheets. 来自主权财富基金的注资使它们得以改善资产负债状况。
It is a constant feature of infusions of Arabica, where it can be said to dominate. 它是阿拉比卡咖啡溶液中不变的特性,可以说起到主导作用。
Since then, thanks to regular infusions of assets and capital from its unlisted parent, it has built a property portfolio across the Pearl and Yangtze River Deltas, and in the Bohai Rim. 从那时起,由于经常获得非上市母公司的资产与资本注入,五矿建设在整个珠三角、长三角地区和环渤海地区建立起了房地产投资组合。
If private lenders have enough time, they can sell their loans to the public sector or write them off without capital infusions from states. 如果私人放贷机构有了足够的时间,它们就可以向公共部门出售自己的贷款,或在得不到政府注资的情况下勾销这些贷款。
Some banks have gotten recent taxpayer-funded infusions through the Treasury Department's Troubled Asset Relief Program, and more help is likely on the way. 一些银行最近业已通过财政部的“问题资产解救计划”获得了纳税人的资金注入,更多的帮助可能还在继续。
Anecdotal reports suggest that patients who receive rapid infusions of this emulsion do not develop symptoms consistent with fat overload syndrome. 极少数报告提示接受该乳剂快速输注的患者不会出现与脂肪超载综合征一致的症状。
Conclusions Intermittent infusions of ibandronate significantly increased BMD and inhibited bone resorption with good tolerance in postmenopausal osteoporotic women. 结论新一代双膦酸类药物伊班膦酸钠对于治疗绝经后骨质疏松症是安全而有效的。
We assessed the effects of annual infusions of zoledronic acid on fracture risk during a3-year period. 我们评估了在3年周期中,每年注射一次唑来膦酸对骨折风险的影响。
Now is the time for realistic stress testing, and then resorting to private capital markets if possible, and to public capital infusions if necessary. 现在,是时候开展切实的压力测试了,然后通过私人资本市场筹资(如果可能的话),必要的时候求助于公共注资。
Third, huge capital infusions are offered to failing financial institutions, which attempt to hoard the cash rather than lend it to desperate companies with basically sound business plans. 第三,破产的金融机构得到了巨额注资,但它们试图囤积现金,而不是贷给那些业务计划基本良好、迫切需要资金的公司。
Further capital infusions are expected as banks obtain the necessary board and regulatory approvals. 银行获得必要的董事会和监管机构的批准后,预计还将有进一步的注资行动。
This line of reasoning led Koch to adopt meat infusions and meat extracts as the basic ingredients in his culture media. 这种想法引导Koch采用了肉汤和肉膏作为他的培养基的基本成分。
Separate intravenous insulin infusions provide flexibility and should be used to treat marked hyperglycemia in the ICU. 分次静脉滴注胰岛素有灵活性,应被用来治疗ICU中有显著高血糖者。