They should indicate any evidence in the existing record ( for it is too late to supplement the record) bearing on the question of injunctive or other equitable relief. 对于禁令救济或其它衡平法救济,他们应该只从目前的记录中寻找证据(提交补充材料的时间已经太晚)。
The act expressly provides for injunctive relief. 该法令明文规定了强制令救济。
MGM wants documents to evaluate whether it needs to seek preliminary injunctive relief to stop Universal from moving forward with Section 6. 米高梅想通过文件来评估是否需要寻求初步禁令来组织环球继续《第六处》的进程。
Accordingly, Party A has the right to seek injunctive relief or specific performance as a remedy for any actual or threatened breach, in addition to any other remedies available at law or in equity under or independently of this agreement. 相应的,除本协议下或独立于本协议外法律或衡平法下可获得其他救济外,甲方有权就任何实际或有威胁的违反寻求禁止令或实际履行作为救济。
These include pecuniary penalties, injunctive relief, compensation, punitive and non-punitive orders and divestiture. 这些包括罚款、强制性救济、补偿以及惩罚和非惩罚判令和权利剥夺。
6 "order" means the whole or a part of a final disposition, whether affirmative, negative, injunctive, or declaratory in form, of an agency in a matter other than rule making but including licensing; 六“裁决令”指机关对非规章制定但包括核发许可证在内的问题作出的、最终处理决定的全部或一部,其形式可以是肯定的、否定的、指令性的或宣告性的。
The main focus of suggestions for reform thus far has been the civil law regarding injunctive relief for victims of domestic violence, enshrined in the DVO. 到目前为止,改革建议的主要焦点,乃与向家庭暴力受害者提供强制性济助(在DVO作出规定)有关的民事法律。
In terms of procedure designing of punitive damage system, its scope of application is confined in proceeding, the principle of paying legal fare later can be tried out, and claim of injunctive and rectifying can be endowed to victim. 在惩罚性赔偿制度的程序设计方面,其适用范围应仅限于诉讼程序,可试行诉讼费用后交原则,赋予受害人禁止令和纠正令的请求权,建立先诉人利益保护制度。
With the increasing of experience, the predicting ability of the injunctive norms on intention is reducing. 但随经历的增加,命令性主观规范对行为意向的预测能力越来越小,预测作用变得不显著(p<0.1)。
For example, the attitude has been divided into cognitive attitude and affective attitude, the subjective norm has been divided into injunctive norm and descriptive norm. 例如,将主观规范划分为描述性规范和命令性规范;将态度划分为认知和情感维度等等。
At last, it puts forward the legislative suggestions to perfect competitive restriction system: establishing on-job competitive restriction rules; determining the reasonable scope of the professional restrictions and geographical restrictions; applying special collective contract to competitive restriction domain and introducing injunctive relief system. 最后,提出完善我国竞业限制制度的立法建议。主要是建议确立在职竞业限制制度;确定合理的职业限制和地域限制范围;将专项集体合同应用于竞业限制领域;引入禁令救济制度。
Generally speaking, if the infringement is found and the plaintiff requests, the US court will issue permanent injunctive based on the precedents. 一般说来,根据美国判例法的规则,只要认定专利侵权成立且在权利人请求的情况下,是可以使用永久禁令救济措施的。