'Well!', said the innkeeper, drawing herself up indignantly. “行!”客栈老板娘挺直身子愤然说道。
The innkeeper stood in one corner and watched the affair. 店主站在一个角落里看呆了,简直不知道说甚么好。
Thomson said that he was very sorry but the innkeeper and his wife found it hard to accept his apologies. 汤姆森说他很抱歉,可旅店老板和妻子觉得难以接受他的道歉。
'Yes,'said Mr Betts, the innkeeper,'I've heard they could see it from out at sea, but whatever was there fell down long before our time.' 是的,旅店老板贝茨说,我听说他们在海上就能看到它,可插在那里的东西很久以前就倒了。
Pinocchio gave the innkeeper one gold coin and ran outside. 皮诺奇给了客栈老板一枚金币后,就跑了出去。
David grew up in the kitchen of the inn. His father was the innkeeper. His mother cooked the food. David's older sisters cleaned the rooms, and his older brother swept the stable. 大卫的爸爸是一个旅店的老板,大卫从小在旅店的处方里长大,他的妈妈做饭,他的姐姐打扫房间,他的哥哥扫马厩。
St Patrick was said to have proclaimed that everyone should have a drop of the hard stuff on his feast day after chastising an innkeeper who served a short measure of whiskey. 据说圣帕特里克曾训斥了一位卖威士忌缺斤短两的酒馆老板。此后圣帕特里克声明每个人在他的宗教节日都应该喝一滴烈性酒。
Although the innkeeper was warm, we guessed that his real goadwas to get more money. 尽管客栈老板很热情,但我们猜想他的真正目的是为了得到更多的钱。
You can tell the innkeeper about that or not. 你可以把这个告诉旅店老板,当然,也可以不告诉他。
Elzix is the Innkeeper and may also have some items to trade. 艾吉斯是旅店的老板,而且也有些东西可以进行交易。
Most states, but not all, limit the innkeeper's liability to a fixed sum even when the guest uses the safe provided. 大多数州,会对宾馆的赔偿责任制定限额,即使客人使用了保险柜。
"If we find kittens here we kill them." said the innkeeper. 「我们如果发现小猫就会杀掉它们。」旅馆主人说。
The innkeeper scored up the man's indebtedness on a slate. 客栈老板把那个人欠的帐记在石板上。
The innkeeper said he could share a room with an officer who had arrived earlier and was in bed. 客栈主人说,他可以和早些时到来的一名军官同住一个房间,而那军官已经就寝。
The innkeeper, frightened lest he should be attacked, left his new coat in the thief's hand and ran as fast as he could into the inn for safety. 旅店老板害怕被攻击,就把长袍丢在小偷手里,撒腿跑回客房里。
An innkeeper is a person who keeps an inn. 客栈老板就是经营客栈的人。
With a merry laugh, Victor called out to the innkeeper," what's the damage, old fellow?" 维克多乐呵呵地笑了一声,朝小旅店的老板喊道:“老朋友,该付多少钱?”
The innkeeper, hearing his tale and believing what he said, became greatly alarmed and, rising from his seat, attempted to run away. 旅店老板听信了他的鬼话,变得异常紧张,从座位上站起来要逃走。
A good innkeeper can stamp his personal imprint on any house. 一个好的店主能够对任何房间起个人作用。
The death of the innkeeper still remains a mystery. 客栈老板之死仍然是个谜。
"Well, what'll you give me for them?" asked the innkeeper's helper. “给你这袋苹果,你给我什么呢?”酒馆伙计问道。
If your Alliance, go see Innkeeper Biribi in Allerian Stronghold ( Terokkar Forest) and buy Recipe: Spicy Crawdad. 如果你是联盟,就到奥蕾莉亚要塞的旅店老板贝莉比(泰罗卡森林)那里买“食谱:香辣小龙虾”。
When he had waited some days in vain, he saw the innkeeper dressed in a new and handsome coat sitting before his door. 他等待了几天,一无所获。就在这时,他看见旅馆老板穿着一件漂亮的新外衣坐在他的门前。
The innkeeper didn't catch on, but seeing everyone laugh, he also became upset and muttered something to the waiter in the local dialect. 店主不懂,可是他看见大家都笑,也生气了,跟伙计用土话咕着。