In Italy, as elsewhere, television has made deep inroads into cinema. 在意大利,跟在别处一样,电视严重影响了电影市场,夺走了大批观众。
Both apple and Google ( GOOG) are making inroads as well. 同时苹果和谷歌也都在往这方面发展。
One area where automation has already made significant inroads is information gathering. 有一个领域的自动化技术已经取得了显著进展,这个领域就是信息收集。
While CIOs have talked about the "consumerization" of it, few have made inroads on this agenda. 虽然首席信息官们已在谈论IT业的“消费者化”,但真正在这方面取得进展的却寥寥无几。
I wondered, had these methods really made inroads into business environments? 我想知道,这些方法真正影响到商业环境了吗?
The El Sistema movement is even making inroads in Japan. ElSistema运动甚至开始进驻日本了。
We worked for nearly a week before we had made substantial inroads into the job. 我们工作了近一个星期才有了实质性的结果。
But the maps also showed one country where Huawei has yet to make serious inroads: the US. 但地图上同时显示出,还有一个国家华为尚未真正进入。那就是美国。
We have made inroads into our painting job; we finished the kitchen already. 我们的粉刷工作有进展了,已经把厨房刷好了。
Emerging market exchanges are also using technology to attract high-frequency traders, which have made inroads on mature exchanges. 新兴市场的交易所也在采用技术吸引高频交易员,此类交易员早已大举涉足成熟交易所。
Analysts do not expect rivals to make inroads on its tablet supremacy until next year at the earliest. 分析师认为,最早要到明年,竞争对手才有可能对苹果的平板设备优势地位构成威胁。
But it has begun to make inroads in new markets. 但是它已经开始向新的市场进军了。
China has been able to dominate one manufacturing industry after another but so far has not made significant inroads into the world's most glamorous business. 中国之所以能主宰了一个又一个制造行业,但至今没有成为世界上最迷人的业务有长足的进步。
Their products are already making inroads in these new markets. 他们的产品成功进入了这些新的市场。
"But India has made inroads into these markets as well," the AEPC chairman said. “但是印度也向这些市场进军,”印度服装出口促进会主席说。
EBay has made inroads in the past 12-18 months signing up an increasing number of large Chinese retailers, manufacturers and brands which are targeting global consumers. 在过去的12至18个月里,ebay已经取得了突破,在中国签下了越来越多想要打入全球市场的大型零售商、制造商和品牌。
Computers will make significant inroads into these areas. 计算机将在这些领域中取得显著进展。
Many companies want to make inroads into China's vast market. 许多公司想打入中国的广大市场。
European cars have started to make inroads into the Japanese market. 欧洲汽车已开始打进日本市场。
This week it made inroads by tendering 20 shale gas blocks to companies including Chinese-controlled foreign joint ventures. 本周中国有20个页岩气区块向包括中国控股的中外合资企业在内的公司招标,从而展开了积极的攻势。
Their action is not surprising since they have almost universally failed to make any inroads into the OTC markets. 它们的行动不足为奇,因为在进军otc市场的道路上,它们几乎全军覆没。
My gambling has made great inroads on my savings. 赌博使我耗去了大量的储蓄。
They are also targeting projects in Australia and the US and have already made significant inroads in their own region, with contracts in Thailand and Hong Kong. 他们还将目标瞄准了澳大利亚和美国的一些项目,并已在亚洲地区取得长足进展,在泰国和香港都获得了合约。
The West was making inroads but had nothing compared to the wealth or apparent power of these states. 西方国家正在扩张,但是在财富和影响力方面都无法与那些国家相比。
Most sales come from Europe, but it is also available in Latin America and North America and has made inroads in traditional tea markets like Asia. 大部分的销售额都是来自欧洲,但是在拉丁美洲和北美洲也可以购买到他们的产品,它们甚至对亚洲的传统茶市场也造成了冲击。
Their resent economic difficulties have caused serious inroads to be made into their gold and currency reserves. 他们最近的经济困难造成他们黄金储备和货币储备严重削减。
These hospital expenses made inroads on my savings. 医院的这些费用严重消耗了我的积蓄。
The inroads made by the opposition are small. It won six seats in the 87-seat parliament. 反对党取得的进展很小:它在87个席位的议会中赢得了6席。
There have been major inroads here and we feel comfortable that the groundwork has been laid. 我们已经做了主要的侵入,令人感觉安慰的是基础已经奠定。